אורלי פורטל

אורלי פורטל

אין תמונה חופשית
לידה	12 ביוני 1969 (בת 55) קריית שמונה, ישראל
מקום לימודים	האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, אוניברסיטת בר-אילן
www.orlyportal.co.il

אורלי פורטל (נולדה ב-12 ביוני 1969) היא כוריאוגרפית, רקדנית, זמרת ומוזיקאית ישראלית. יוצרת עצמאית. חברה בעמותת הכוריאוגרפים משנת 2009.

ביוגרפיה

פורטל נולדה וגדלה בקריית שמונה. הוריה, דוד ומרסל, עלו ממרוקו ומהם ספגה את האהבה למוזיקה הערבית ולתרבות המרוקאית. פורטל רקדה מגיל צעיר, בין היתר למדה ורקדה עם מורים מרחבי העולם במחנות קיץ ובחוגים שארגן מתא"ן (מפעל תרבות ואומנות לנוער).

כשהייתה בת 16 החליטה לעזוב את קריית שמונה כדי שתוכל להמשיך ולהתפתח כרקדנית. היא החלה ללמוד במגמת המחול בתיכון של האקדמיה למוסיקה ולמחול על שם רובין בירושלים, שם סיימה את לימודיה ב-1986.

את דרכה המקצועית החלה פורטל כרקדנית וסולנית בלהקת "קול ודממה" (1990–1997), להקה בניהולו של משה אפרתי המשלבת רקדנים שומעים וחירשים. ב-1990 הצטרפה לאנסמבל בת-שבע ובמשך שנתיים רקדה, גם כסולנית, באנסמבל ובלהקת בת-שבע. במסגרות אלה הופיעה בארץ ובעולם. באותן שנים שיתפה פעולה עם כוריאוגרפים נוספים, בהם אריה בורשטיין וגליה פרדקין, ואף יצרה עבודות מחול למוזיקאים תימנה בראואר ואלי מאירי ולאחרים. ב-1997 הופיעה בפסטיבל ישראל עם המוזיקאי עומר פארוק טקבילק ולהקת "בוסתן אברהם" במחול שיצרה.

באותה שנה (1997), בעיצומה של קריירת מחול מכובדת כרקדנית מחול מודרני, פרשה פורטל מהבמה לטובת מסע פנימי. החיפוש אחר זהות ושייכות הוביל אותה לחקור גם את נופי הילדות של הוריה וללמוד מסורות עתיקות של שבטים מקומיים במרוקו. היא נדדה בין תרבויות, חקרה את מסעותיה וכתביה של המיסטיקנית הסופית רביע (ראבעה) אל-עדוויה, למדה את סודותיהם של המסדר הסופי במרוקו, של שבט הגנאווה ושל שבט הברבר הפראי. היא העמיקה במשך השנים בחקר הפולקלור הערבי, והקדישה שנתיים ללימודי מוזיקה ערבית שורשית ושירה ערבית קלאסית באוניברסיטת בר-אילן.

בשנת 2000 יסדה עם שי דיין, מוזיקאי ואומן קול, שחר דור ואילנית תדמור את אנסמבל "אימפרוביזה", קבוצה שהתמקדה בחקר אומנות האלתור ושילבה בהופעותיה מוזיקה חיה ומחול.

כל אותה העת המשיכה פורטל לחקור את תרבות המחול המרוקאית, ובסופו של דבר עדכנה את המורשת העתיקה ויצרה ממנה שפת מחול חדשה ועכשווית שאינה תלויה בדבר מלבד בחוויה הגופנית. השפה הזו העניקה לה חופש מוחלט ואמצעים ליצירת זהות חדשה.

להקת מחול אורלי פורטל

ב-2009 הקימה פורטל את "להקת המחול אורלי פורטל" ויצרה עבורה עבודות מקוריות המחברות בין דיסציפלינת המחול המערבית למסורת הריקוד המזרחית תוך יישום תובנות ממחקריה.

מאפייני הלהקה

יצירותיה של פורטל עוסקות במחקר וידע נרכש של תנועה אנושית אורגנית ובחיבור למחול עתיק ומחול עכשווי. השפה התנועתית שלה שואבת את השראתה ממקורות רב-תרבותיים, המשלבים אלמנטים מהתרבות המרוקאית, הערבית והסופית. הכוריאוגרפיה מקיימת דיאלוג בין מזרח ומערב, נעה על קו התפר שבין התרבויות, מעדכנת מסורות ויוצרת שפה חדשה בעולם המחול המודרני העכשווי. חיבור העולמות ושילובם הייחודי הולידו שפה הרמונית המכבדת את המבנה הפיזי והנפשי של הרקדן.

הלהקה מנתה 15 רקדניות ופעלה בסטודיו "תנע" בעין שמר ובסטודיו "נעה דר" בתל אביב. כל אחת מהרקדניות הגיעה מרקע שונה במחול וכולן עברו הכשרה מעמיקה בשפת המחול הייחודית של פורטל.

יצירות הלהקה

תמונה מתוך היצירה 'רביע' בביצוע להקת מחול אורלי פורטל

• "שלוש יצירות" (הבכורה התקיימה בפסטיבל מחול כרמיאל ב-13 ביולי 2011). ליצירה שלושה חלקים הנקשרים זה בזה, "לילת חוב" - כוריאוגרפיה לשיר המפורסם של אום כולתום, "גנאוויה" - יצירה בסגנון ברברי מרוקאי, "בין הגלוי לנסתר" - כוריאוגרפיה למוזיקה מקורית פרסית שהולחנה למילותיו של המשורר הסופי ג'לאל א-דין רומי.
• "בין עולמות המחול" (הבכורה התקיימה במסגרת פסטיבל "מחולוהט" במרכז סוזן דלל בתל אביב ב-2011). מופע משותף ללהקה יחד עם התזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון והסולן אמיר שהסאר.
• "רביע" (הבכורה התקיימה במסגרת "מחולוהט" במרכז סוזן דלל 2012). יצירה בהשראת שיריו של המשורר הסופי ג'לאל א-דין רומי והתפיסה של המיסטיקנית הסופית רביעה אל אדוויה (על שמה קרויה היצירה), המתבססת על יצירתו המוזיקלית של המלחין הפרסי חאפז נאזרי. המופע מבטא מחול נשי, המביא אל הבמה את הרוח הסופית – הזרם המיסטי של האסלאם, אך לפי חסידיה ומקורביה, נקרא גם "דת האהבה".

הופעות מרכזיות של הלהקה

• ביוני 2014 הועלתה היצירה "רביע" במסגרת הפסטיבל הבינלאומי "BITEI" בקישינב, מולדובה
• במאי 2014 הועלתה היצירה "רביע" במסגרת פסטיבל מחול פרינג' בחיפה
• בשנת 2013 הועלה מופע בשיתוף פעולה עם התזמורת האנדלוסית הים-תיכונית במסגרת הקונצרט "בין שני עולמות". המופע הועלה 13 פעמים ברחבי ישראל במסגרת עונת המנויים 2013/2014 של התזמורת
• באוגוסט 2013 הועלתה היצירה "רביע" במסגרת פסטיבל "מחולוהט" 2013 במרכז סוזן דלל, תל אביב
• במאי שנת 2013 ייצגו אורלי פורטל והרקדנית שלומית יוסף את הלהקה לראשונה בחו"ל עם דואט מתוך "רביע", בפסטיבל בינלאומי למחול ותיאטרון Black Box בבולגריה
• בדצמבר 2012 הועלתה היצירה "רביע" בפסטיבל חשיפה בינלאומית במרכז סוזן דלל, תל אביב
• ביולי 2011 הועלתה היצירה "שלוש יצירות" במסגרת פסטיבל מחול כרמיאל
• ביולי 2010 הועלתה היצירה "שלוש יצירות" בהופעת בכורה בפסטיבל "מחולוהט" במרכז סוזן דלל, תל אביב

מאז פירוק הלהקה ב-2018 פורטל עובדת בהרכבים משתנים בכל פרויקט, כך ביצירות "פולחן האביב של פריד אל-אטרש" (מחול שיצרה בברזיל), "ארץ רחוקה", "פקרוני" (עם שלושה רקדנים גברים) ו"בלוק"(עבודת סולו בפסטיבל ישראל 2021).

במשך שלושה עשורים של יצירה עצמאית שיתפה פורטל פעולה עם אומנים מובילים מתחומים שונים, בהם: עומאר פארוק טקבילק, שי דיין, מארק אליהו, אלברט עמר, יאיר דלל, אייל סלע, "בוסתן אברהם", התזמורת האנדלוסית הים-תיכונית אשקלון ורבים אחרים.

הוראה

לצד קריירת הריקוד והכוריאוגרפיה, פורטל מלמדת מחול. היא החלה ללמד בבתי ספר למחול ברחבי הארץ בגיל 18 והכשירה תלמידות במגוון תחומי מחול: מחול מודרני עכשווי, אימפרוביזציה ועוד. בבתי הספר הללו החלו להתפתח ניצני שיטת "פורטל לאגן". בשנת 2017 הקימה את בית הספר למחול "אורלי פורטל" בעין שמר, והוא זכה להכרת מינהל תרבות ואומנות במשרד התרבות והספורט. בבית הספר היא מכשירה רקדניות מקצועיות בשיטה שפיתחה והן מלמדות אותה בארץ ובעולם.

פורטל מתמחה גם באומנות אלתור וקונטקט, אימפרוביזציה ופלדנקרייז. היא מלמדת בבית הספר בעין שמר קורס ייחודי לאימפרוביזציה דרך מחקר אנטומי של הגוף בהשראת שיטת פלדנקרייז ובשילוב שיטת "פורטל לאגן" וניסיונה בתחום המחול העכשווי. בשנת 2022 הצטרפה לסגל ההוראה באקדמיה למוזיקה ולמחול ע"ש רובין בירושלים והיא מלמדת במסלול מיוחד את שיטת "פורטל לאגן" ואת הרפרטואר של "להקת המחול אורלי פורטל". שיטת "פורטל לאגן"

במסגרת חקר תנועת האגן והגוף שערכה פורטל במסעה בעולם המחול, החל בבלט קלאסי ומחול מודרני עכשווי, דרך ריקודי אגן צפון אפריקאיים (ברברים) בהשראת מסורות עתיקות משבטי הברבר והגנאווה מאזור מדבר הסהרה, וכלה במחול סופי, פרסי, טורקי, מצרי ועוד, היא פיתחה את שיטת "פורטל לאגן". זוהי שיטת תרגול ייחודית המבוססת על תרגול מעמיק ומדיטטיבי של תנועת אגן הירכיים. בעזרת סדרת תרגילים המכוונת את מקומו של האגן ומשקלו ביחס לגוף מתאפשרת תנועתיות ספונטנית ורבת חיוניות. השיטה כוללת טכניקות מורכבות של אגן הירכיים במקצבים צפון אפריקאיים. הקצב הוא אלמנט חשוב בארגון האנרגיה הגלומה באגן ובאיחודם של האינדיבידואל והקהילה. בשיטת "פורטל לאגן" יש יסוד חזק של ריפוי – פצעי הגוף והנשמה מותמרים לשמחה ולתשוקה לחיים. פורטל מלמדת את השיטה בישראל ומחוצה לה, ומכשירה מורות להוראה, למשל קהילה גדולה של נשים מרחבי דרום אמריקה לומדת במקסיקו את שיטת "פורטל לאגן".

פורטל היא גם מוזיקאית, זמרת ואומנית קול. בעבודות המחול שהיא יוצרת היא משלבת קטעים קוליים ושירה בביצועה, בעיקר בערבית. ב-2021, כחלק מהמחול "בלוק" שיצרה לפסטיבל ישראל, הקליטה את שירו של המשורר רוני סומק ״4 עצות לילדה רוקדת״ בתרגום לערבית מרוקאית ("סְטְחִי") ללחן של המוזיקאי אוריין שוקרון. ב-2022 הוציאה עם המוזיקאית LALA Tamar את האלבום BEIJO. ב-2023 הקליטה שיר עם המוזיקאי נטע וינר.

השכלה

1986 סיום לימודי התיכון במגמת מחול באקדמיה למוזיקה ולמחול ע"ש רובין בירושלים.

1996–1998 לימודי מוזיקה ושירה ערבית בבית הספר למוזיקה שורשית, אוניברסיטת בר-אילן.

2008–2011 לימוד והכשרה מקצועית בטיפול בשיטת פלדנקרייז ובהוראת השיטה.

2020 זוכת מלגת מנדל ובוגרת תוכנית מנדל למנהיגות בתרבות יהודית.

פרסים והוקרה

ב-2018 הוענק לפורטל פרס שרת התרבות והספורט לשימור ולטיפוח תרבויות ישראל ע"ש יצחק נבון בתחום המחול.

במרץ 2023 זכתה יצירת המחול של פורטל "פקרוני" בפרס הקהל ב-Belgrade Dance Festival.

יצירות מחול

• כוריאוגרפיה וריקוד למופע הפולקלור הבה נגילה של המוזיקאים תימנה בראואר ואלי מאירי (וינה, 1995).
• כוריאוגרפיה וריקוד למופע עם עומר פארוק טקבילק ולהקת המחול הארמנית טאלר מאיסטנבול (אתונה, 1996).
• כוריאוגרפיה וריקוד במופע עם עומר פארוק טקבילק ולהקתו ולהקת "בוסתן אברהם", פסטיבל ישראל, ירושלים (1997).
• מהבטן של אורלי – כוריאוגרפיה וריקוד, עם המוזיקאים נסים דקואר, רמזי בשאראת וחוסאם חאייק. בכורה בפסטיבל עכו לתיאטרון אחר (1996).
• בדרך הביתה – מופע אימפרוביזציה משותף עם המוזיקאי שי דיין (ספרד וגרמניה, 2004–2008)
• כוריאוגרפיה וריקוד קטעי סולו מחול למוזיקה מקורית של אייל סלע, פסטיבל EtnoSur, (ספרד, 2007).
• 3 יצירות: "לילַת חוּב", "גנאוויה", "בין הגלוי לנסתר" – כוריאוגרפיה: אורלי פורטל. רקדנים: להקת המחול אורלי פורטל. בכורה בפסטיבל מחולוהט, מרכז סוזן דלל, תל אביב (2010).
• בין עולמות – קונצרט-מחול. כוריאוגרפיה: אורלי פורטל. רקדנים: להקת המחול אורלי פורטל עם התזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון. בכורה בפסטיבל מחולוהט, מרכז סוזן דלל, תל אביב (2011).
• רַבּיעַ – כוריאוגרפיה: אורלי פורטל, רקדנים: להקת המחול אורלי פורטל. בכורה עם ההרכב המקורי בפסטיבל מחולוהט, סוזן דלל, תל אביב (2012), בכורה של היצירה בהרכב חדש, היכל התרבות פרדס חנה (2019).
• סוויריה – כוריאוגרפיה: אורלי פורטל, רקדנים: להקת המחול אורלי פורטל. בכורה במחסן 2 ומרכז סוזן דלל, תל אביב (2015).
• ממים למים – שחקנית בהצגה על חייו של פאריד אל-אטרש בבימויו של יגאל עזרתי עם התיאטרון הערבי-עברי ביפו. בכורה בפסטיבל מדיטרנה, אשדוד (2017).
• פולחן האביב של פאריד אל-אטרש – כוריאוגרפיה: אורלי פורטל, רקדניות: אורלי פורטל, סנונית ברבן, מורן זילברברג, אלכסנדרה שמורק. בכורה בפסטיבל "בין שמיים לארץ", ירושלים (2017).
• בייז'ו BEIJO – כוריאוגרפיה: אורלי פורטל. פרויקט המחול ברזיל-ישראל עם רקדני להקת המחול של פורטו אלגרה. בכורה בפורטו אלגרה, ברזיל (2018).
• ארץ רחוקה – מסע סיפור במוזיקה ובמחול – מפגש אישי עם היוצרת אורלי פורטל ויצירתה במופע חווייתי המשלב קטעי שירה, מוזיקה, ומחול. בכורה בפסטיבל "בין שמיים לארץ" (2019).
• פָקָרוּנִי כוריאוגרפיה: אורלי פורטל, רקדנים: ארתור אסטמן, אנדרסון בראז וארז זוהר. בכורה במופע דיגיטלי בתיאטרון עכו 2020. בכורה חיה במרכז סוזן דלל, תל אביב 2021. זוכה פרס הקהל ב-Belgrade Dance Festival, סרביה.
• בלוק – סולו. יצירת מחול, שירה, מוזיקה ווידאו ארט. כוריאוגרפיה וביצוע: אורלי פורטל. בכורה בפסטיבל ישראל, ירושלים (2021).
• בלוק בקהילה – העבודה אספלט, כוריאוגרפיה: אורלי פורטל, רקדניות: 50 סטודנטיות למחול מחמישה גופים שונים, פסטיבל נפגשות בכפר שלם (2023). העבודה Darna במסגרת רזידנס באגדיר, מרוקו (2023).
• געגועים לפריד – מופע הפתיחה של סדרת תרבות 2022 בתמיכת קרן מנדל ובניהול קרן ירושלים, גרסה מיוחדת ליצירה פולחן האביב של פריד אל-אטרש (2022).

יצירות מוזיקליות

• "סְטְחִי", שירו של רוני סומק ״4 עצות לילדה רוקדת״ בתרגום לערבית מרוקאית. לחן: אוריין שוקרון. נכתב עבור המחול "בלוק" בפסטיבל ישראל 2021.
• BEIJO – אלבום משותף של אורלי פורטל והמוזיקאית Lala Tamar (2022).
• שיר עם נטע וינר (2023).

ראו גם

• מחול מזרחי

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אורלי פורטל
• אורלי פורטל, ברשת החברתית פייסבוק
• אורלי פורטל, ברשת החברתית אינסטגרם
• אורלי פורטל, באתר ספוטיפיי
• אתר האינטרנט עבור היצירה "סוויריה"
• אורלי פורטל באתר עמותת הכוריאוגרפים בישראל
• אורלי פורטל על היצירה "רביע" בתוכנית "הכל תרבות" עונה 4 פרק 7 בחינוכית (יוטיוב)
• אינס אליאס, מדוע לריקודי בטן אין מעמד לגיטימי בישראל?, באתר הארץ, 31 במרץ 2016
• סרטונים בערוץ של אורלי פורטל, באתר יוטיוב
• ליסה פרץ משוחחת עם אורלי פורטל, כאן הסכתים -, באתר כאן
• רות אשל, ריקוד האביב, באתר הארץ, 30 באוגוסט 2012
• יעל אפרתי, "תנועה נכונה",, באתר טיים אאוט
• עידית סוסליק, "שירת נשים", באתר העין העכשווית
• תמי כץ לוריא, מחול התשוקה של אורלי פורטל, באתר "יקום תרבות", 5 באוקטובר 2021
• מראיינת את אורלי פורטל בפסטיבל בלגרד, יוטיוב, 22.4.20, Maura de Kandije -, באתר YouTube
• כתבה על אורלי פורטל ב-Morocco World News, “Blending Moroccan Roots with Contemporary Expression”, באתר YouTube
• Orly portal in Morocco residence Agadir, YouTube
• ריאיון ל-Connect Institute על העבודה Darna במסגרת הרזידנס באגדיר, מרוקו, באתר YouTube