Ms. Jackson

"**Ms. Jackson**"
	סינגל בביצוע אאוטקאסט
	מתוך האלבום Stankonia
יצא לאור	24 באוקטובר 2000
סוגה	היפ הופ ‏•‏‏ R&B
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Sole Sunday"; "Elevators (Me & You)"
אורך	4:30 (גרסת אלבום); 4:03 (עריכת רדיו)
חברת תקליטים	לה-פייס ‏•‏‏ אריסטה
כתיבה	אנדרה בנג'מין, אנטוואן פאטון, דייוויד שיטס
הפקה	ארת'טון III

"Ms. Jackson" היא שיר של צמד ההיפ הופ האמריקאי אאוטקסט, שמורכב מאנדרה 3000 וביג בוי. הוא יצא ב-24 באוקטובר 2000 כסינגל השני מתוך אלבום האולפן הרביעי של אאוטקסט, Stankonia. הוא הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 בארצות הברית למשך שבוע אחד ב-17 בפברואר 2001, והגיע למקום הראשון גם בגרמניה, הולנד, נורווגיה ושוודיה. מגזין רולינג סטון דירג אותו במקום ה-55 ברשימת "100 השירים הטובים ביותר של שנות ה-2000" ביוני 2011 ובמקום ה-145 ברשימת "500 השירים הגדולים בכל הזמנים" בשנת 2021.^[2]^[3] באוקטובר 2011, NME דירגה אותו במקום ה-81 ברשימה של "150 הרצועות הטובות ביותר של 15 השנים האחרונות".^[4]

השיר זכה בפרס גראמי לביצוע ראפ הטוב ביותר של צמד/להקה בטקס פרסי גראמי ה-44. הווידאו קליפ, שבוים על ידי פ. גארי גריי ומציג בעלי חיים שמנענעים ראש לצלילי השיר, זכה בפרס BET לווידאו קליפ של השנה ובפרס הווידאו קליפים של MTV לקליפ ההיפ-הופ הטוב ביותר. הסינגל עזר למכירות האלבום לאחר הביצועים המסחריים הכושלים של הסינגל הראשון, "B.O.B", שלמרות שבחים מצד המבקרים, נכשל להגיע למצעד הבילבורד הוט 100 והגיע רק למקום ה-69 במצעד שירי ה-R&B/היפ-הופ.^[5]

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בראיון לכתב העת Vibe כמה שנים לאחר שהשיר יצא, אנדרה בנג'מין (אנדרה 3000) נזכר ביצירת השיר: "'Ms. Jackson' היה שיר גיטרה אקוסטית שעשיתי בבית. ואז רק המרתי אותו למשהו שאנשים יכלו להבין קצת יותר". השיר התבסס בחלקו על הקשר של בנג'מין עם אריקה באדו ואמה.^[6] בנובמבר 2016, באדו תיארה את תגובתה הראשונית לשיר, ואמרה שהוא "פגע בנקודה כואבת. לא רציתי לשמוע את זה, בייחוד כשהקשבתי לבית של ביג בוי. כששמעתי את הבית של אנדרה, הרגשתי טוב מאוד כי הבית שלו היה ממש מעורר השראה והוא פשוט אמר איך הוא הרגיש, וזו הייתה ההרגשה הכנה שלו ותמיד כיבדתי זאת והאזנתי למה שהוא הרגיש והערכתי את זה." באדו ציינה גם שאמה אהבה את השיר, ואמרה: "היא קנתה לעצמה לוחית רישוי 'Ms. Jackson'. היה לה כוס, עט וצעיף, הכל"."^[7]

תוכן[עריכת קוד מקור | עריכה]

מבחינה מילולית, השיר הוא וידוי אהבה לאמה של בת הזוג הרומנטית של הדובר, שבוחן את הבעיות שמתעוררות מכך שיש להם ילד שלא נולד מתוך נישואין.^[8]^[9] בשיר, הדובר מבטיח לתמוך בילדו בלי קשר למה שיקרה. הליווי המוזיקלי משמיע דגימה של הגרסה של האחים ג'ונסון (עם אפקטים שונים של אודיו, במרכזם הפיכה) ל-"Strawberry Letter 23" של שוגי אוטיס.^[10]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ של השיר, שבוים על ידי פ. גארי גריי והופק על ידי ארת'טון III, משמש כמטאפורה אפשרית ליחסים ה"סוערים" של הצמד עם אמהות ילדיהם ומשפחותיהן.^[11] בארצות הברית, סינגל DVD שכלל את הווידאו קליפים ל-"B.O.B" ו"Ms. Jackson" יצא בשנת 2000, לפני פורמטים פיזיים אחרים. יחד עם "Just Be a Man About It" של טוני ברקסטון, סינגל זה היה הראשון שנשא רק קרדיט DVD במצעד הבילבורד הוט 100 עד שהפורמטים האחרים הונפקו. מכיוון ש-"Ms. Jackson" היה השיר היחיד של אאוטקאסט שהיה נוכח במצעד הוט 100 באותה עת, נקודות המכירה נוספו לשיר זה במקום ל-"B.O.B".^[12]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2000–2001)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	3
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	2
אירופה	אירופה הוט 100	1
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	9
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	5
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
	מצעד שירי ה-R&B/היפ-הופ	1
	מצעד שירי הראפ	1
	מצעד 40 שירי המיינסטרים	13
	מצעד השירים הקצביים	1
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	2
בריטניה	מצעד שירי הדאנס	3
גרמניה	GfK – טופ 100	1
דנמרק	היטליסטן	3
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	1
ולוניה	אולטראטופ 40	5
נורווגיה	VG-lista	1
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	5
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	4
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	8
פלנדריה	אולטראטופ 50	2
צרפת	SNEP	5
קרואטיה	טופ ליסטה	6
רומניה	מצעד השירים הרומני	6
שוודיה	סוורייטופליסטן	1
שווייץ	המצעד השווייצרי	2

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2001)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	21
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	17
אירופה	אירופה הוט 100	11
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	52
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	25
	מצעד שירי ה-R&B/היפ-הופ	18
	מצעד 40 שירי המיינסטרים	56
בריטניה	מצעד הסינגלים הבריטי	43
גרמניה	GfK – טופ 100	12
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	50
ולוניה	אולטראטופ 40	28
פלנדריה	אולטראטופ 50	21
צרפת	SNEP	45
רומניה	מצעד השירים הרומני	79
שוודיה	סוורייטופליסטן	15
שווייץ	המצעד השווייצרי	24

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)	פלטינה ×5	350,000
בלגיה (BEA)	זהב	25,000
דנמרק (IFPI Danmark)	פלטינה	90,000
צרפת (SNEP)	זהב	250,000
גרמניה (BVMI)	זהב ×3	750,000
איטליה (FIMI)	זהב	35,000
ניו זילנד (RMNZ)	זהב	5,000
נורווגיה (IFPI Norway)	פלטינה
שוודיה (GLF)	פלטינה	30,000
שווייץ (IFPI Switzerland)	זהב	20,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	פלטינה ×2	1,200,000
ארצות הברית (RIAA)	פלטינה ×3	3,000,000

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מידע על היצירה "Ms. Jackson" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "Ms. Jackson" באתר יוטיוב

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ Smith, Troy (13 באפריל 2021). "200 greatest hip-hop songs of all time". Cleveland.com. נבדק ב-3 בנובמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה)
^ "100 Best Songs of the 2000s". Rolling Stone. 17 ביוני 2011. נבדק ב-9 בינואר 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
^ "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 15 בספטמבר 2021. נבדק ב-19 ביולי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
^ Schiller, Rebecca (6 באוקטובר 2011). "150 Best Tracks of the Past 15 Years". NME. נבדק ב-25 בנובמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Stankonia - OutKast | Songs, Reviews, Credits | AllMusic". AllMusic. נבדק ב-26 באוגוסט 2020. {{cite web}}: (עזרה)
^ Johnson, Cherise (25 בנובמבר 2016). "Erykah Badu Shares How The Real "Ms. Jackson" Felt About Outkast's Apologetic Hit". Hip Hop DX. נבדק ב-28 בנובמבר 2016. {{cite web}}: (עזרה)
^ Levine, Nick (26 בנובמבר 2016). "Erykah Badu reveals what the real 'Ms. Jackson' thinks of Outkast's iconic rap hit". NME. נבדק ב-23 ביולי 2020. {{cite web}}: (עזרה)
^ Lopez, Stephanie (28 באוקטובר 2000). "Stephanie Lopez's Rhythm Section". Billboard. 112 (44): 30. {{cite journal}}: (עזרה)
^ Taylor, Chuck, ed. (18 בנובמבר 2000). "Reviews & Previews: Singles". Billboard. 112 (47): 30. {{cite journal}}: (עזרה)
^ Songfacts. "Ms. Jackson by OutKast - Songfacts". www.songfacts.com (באנגלית). נבדק ב-26 באוגוסט 2020. {{cite web}}: (עזרה)
^ "OutKast - Ms. Jackson (Official Video) - YouTube". נבדק ב-26 באוגוסט 2020 – via YouTube. {{cite web}}: (עזרה)
^ Pietroluongo, Silvio (9 בדצמבר 2000). "Hot 100 Spotlight". Billboard. 112 (50): 105. {{cite journal}}: (עזרה)

[1] Smith, Troy (13 באפריל 2021). "200 greatest hip-hop songs of all time". Cleveland.com. נבדק ב-3 בנובמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה)

[2] "100 Best Songs of the 2000s". Rolling Stone. 17 ביוני 2011. נבדק ב-9 בינואר 2022. {{cite journal}}: (עזרה)

[3] "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 15 בספטמבר 2021. נבדק ב-19 ביולי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)

[4] Schiller, Rebecca (6 באוקטובר 2011). "150 Best Tracks of the Past 15 Years". NME. נבדק ב-25 בנובמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)

[5] "Stankonia - OutKast | Songs, Reviews, Credits | AllMusic". AllMusic. נבדק ב-26 באוגוסט 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[6] Johnson, Cherise (25 בנובמבר 2016). "Erykah Badu Shares How The Real "Ms. Jackson" Felt About Outkast's Apologetic Hit". Hip Hop DX. נבדק ב-28 בנובמבר 2016. {{cite web}}: (עזרה)

[7] Levine, Nick (26 בנובמבר 2016). "Erykah Badu reveals what the real 'Ms. Jackson' thinks of Outkast's iconic rap hit". NME. נבדק ב-23 ביולי 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[8] Lopez, Stephanie (28 באוקטובר 2000). "Stephanie Lopez's Rhythm Section". Billboard. 112 (44): 30. {{cite journal}}: (עזרה)

[taylor-9] Taylor, Chuck, ed. (18 בנובמבר 2000). "Reviews & Previews: Singles". Billboard. 112 (47): 30. {{cite journal}}: (עזרה)

[10] Songfacts. "Ms. Jackson by OutKast - Songfacts". www.songfacts.com (באנגלית). נבדק ב-26 באוגוסט 2020. {{cite web}}: (עזרה)

[11] "OutKast - Ms. Jackson (Official Video) - YouTube". נבדק ב-26 באוגוסט 2020 – via YouTube. {{cite web}}: (עזרה)

[12] Pietroluongo, Silvio (9 בדצמבר 2000). "Hot 100 Spotlight". Billboard. 112 (50): 105. {{cite journal}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]