Mi Gente

"Mi Gente (Remix)"
	סינגל בביצוע ג'יי באלווין ווילי ויליאם בהשתתפות ביונסה
	מתוך האלבום J Balvin singles discography
יצא לאור	28 בספטמבר 2017
פורמט	הזרמת מוזיקה
סוגה	דאנסהול, רגאטון, מומבהטון
שפה	אנגלית וספרדית
אורך	3:30
חברת תקליטים	פארקווד אנטרטיינמנט, קולומביה רקורדס, Universal Music Latin Entertainment, סקורפיו מיוזיק
כתיבה	דיג'יי אסד, וילי ויליאם, ג'יי באלווין, מוהומי, אנדרס דייוויד רסטרפו, ביונסה, דה דרים
הפקה	וילי ויליאם, ביונסה

"Mi Gente"
	סינגל בביצוע ג'יי באלווין ווילי ויליאם
	מתוך האלבום Vibras
יצא לאור	30 ביוני 2017
פורמט	הזרמת מוזיקה
סוגה	דאנסהול, רגאטון, מומבהטון
שפה	ספרדית, צרפתית, אנגלית
אורך	3:09
חברת תקליטים	פארקווד אנטרטיינמנט, קולומביה רקורדס, Universal Music Latin Entertainment, סקורפיו מיוזיק
כתיבה	דיג'יי אסד, וילי ויליאם, ג'יי באלווין, מוהומי ואנדרס דייוויד רסטרפו
הפקה	וילי ויליאם, פיל גריס

"Mi Gente" (בעברית: "האנשים שלי") הוא שיר של הזמר הקולומביאני ג'יי באלווין יחד עם המפיק הצרפתי וילי ויליאם הוא שוחרר ב-30 ביוני 2017 דרך יוניברסל מיוזיק לטין אנטרטיינמנט סקורפיו מיוזיק.

זהו גרסה מחודשת לשירו וילי ויליאם בצרפתית Voodoo Song שהפך ויראלי בפייסבוק ב-2016 ויצא שנה לאחר מכן, הסניגל הוגש לרדיו להיטים עכשוויים בארצות הברית ב-18 ביולי 2017.

ב-28 בספטמבר יצא גרסת רמיקס של השיר יחד עם הזמרת האמריקאית ביונסה, בנוסף הוציאו עוד שישה רמיקסים עם סטיב איוקי, אלסו, סדריק ג'רוואה, דילון פרנסיס, סאנרי ג'יימס וריאן מרציאנו, והנרי פונג.^[1]

הרכב השיר

Mi Gente הוא עיבוד מחדש לסינגלו הקודם של וילי ויליאם Voodoo Song שנלקח מהשיר של באנגלה "Helia Duila Nach".

זה שיר מומבהטון אופטימי על התעלמות מחסומים ופשוט ליהנות בזמן מסיבה ב- מפעם 105.

הצלחה מסחרית

הגרסה המקורית הגיעה לראש המצעדים ברוב מדינות אמריקה הלטינית.

בארצות הברית, הגרסה המקורית של השיר הגיעה למקום השני במצעד השירים הלטיניים החמים ובמקום ה-19 ב- בילבורד הוט 100 .

בקנדה, גרסת הרמיקס של השיר בהשתתפות ביונסה הגיעה לשיא במקום ה-2 ב- קנדה הוט 100 ובמקום 3 ב- בילבורד הוט 100 האמריקאי.

וידאו קליפ

בבימויו של 36 Grados, הקליפ הנלווה הוקרן בבכורה ב־Vevo באותו יום של יציאת הסינגל. ליילה קובו ממגזין בילבורד תיארה את הסרטון כ"פיצוץ של צבע וריקוד" שמציג אנשים מרחבי הגלובוס וזה הכל על איחוד באמצעות מוזיקה. יש לו הופעות קמיעות רבות, כולל המיליונר האיטלקי ג'אנלוקה ואצ'י.

לקליפ המוזיקה יש יותר מ-3 מרחבי צפיות ב-יוטיוב נכון לאפריל 2022, מה שהופך אותו לסרטון ה-30 הנצפה באתר . ב-MTV VMA.

מחלוקת

זמן קצר לאחר יציאת השיר, מאזינים רבים הבחינו בדמיון רב לגריטו של פיטבול, שהופיע לראשונה ב-0:52 בתקליט, ופעמיים נוספות לאורך רצועת ה-3:09. הנושא הפך למיינסטרים מאוד, כשכתבים רבים האמינו בטעות שהגריטו היה של פיטבול, וזה לא היה. הפעולה הראשונה של פיטבול הייתה שחרור רמיקס לא חוקי לתקליט, כולל גריטו משלו, שכותרתו את הרצועה "Mi Gente [רמיקס עולמי]. לאחר ששוחרר, מעריצים רבים ראו את הדמיון הבולט בין שני הגריטוס בשימוש הרמיקס של פיטבול. פיטבול השתמש בכוונה גם ב-Pitbull וגם בזה של הרצועה המקורית כדי להראות את הדמיון.

ב-8 באוקטובר 2019, הצוות המשפטי של פיטבול הגיש בקשה לסימן מסחרי בכתובת הפופולרית "EEEEEYOOOOOO!" grito, הפופולרי ביותר שהובא לשוק על ידי פיטבול. ב-17 באפריל 2020, פיטבול הצליח לרכוש סימן מסחרי מלא ל-grito, ובכך הפך לאחד מפחות מ-250 בעלים של סימן מסחרי עבור צליל בלבד.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה 2017
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	13
ישראל	גלגלצ	21

הרמיקס בהשתתפות ביונסה

ב-28 בספטמבר 2017 יצאה גרסת רמיקס הכוללת שירה של הזמרת האמריקאית ביונסה בחנויות דיגיטליות ובשירותי סטרימינג. הרמיקס יצא כסינגל על ידי ריפבליק רקורדס, פארקווד אנטרטיינמנט וקולומביה רקורדס. ביונסה תרמה את כל ההכנסות מהשיר לעמותות סיוע להוריקן במקסיקו, פוארטו ריקו ואיים קריביים אחרים. באלווין וויליאם הצהירו שביונסה היא "הבחירה המובילה" לרמיקס, ולא ציפו שהיא תסכים לשיר כשהם פנו אליה.

ביונסה תבצע מאוחר יותר את השיר בסט שלה בקואצ'לה בשנת 2018. בסוף השבוע השני, באלווין הצטרף אליה לבמה ושרה את הרמיקס עם ביונסה. בשנת 2019, ההקלטה האורקולית נכללה באלבום החי של ביונסה Homecoming: The Live Album .

שיר זה היה גם חלק מרשימת הסט לסיבוב ההופעות של הזמרת On the Run II Tour השיר התווסף לרשימת הסט בהופעה במנצ'סטר ב-13 ביוניטדיון אתיחאד . עם יציאת גרסת הרמיקס של השיר בהשתתפות ביונסה, השיר הגיע למקום הראשון במצעד השירים הלטיניים החמים, וסיים את שלטונו של 35 שבועות בראשות " Despacito ", והפך למקום הרביעי של באלווין במצעד השירים הלטיניים החמים, בתור כמו גם השיר המצרף ביותר של ביונסה במצעד לאחר ש" Irreplaceable " הגיע למקום הרביעי ו"שקרנית יפה " הגיע לשיא במקום ה-10 בשנת 2007. ב-הוט 100, הרמיקס עבר ממספר 21 למקום השלישי לאחר שבוע מעקב מלא, והעניק לבאלווין ולוויליאם את הסינגל הראשון שלהם בטופ 10 ולביונסה ה-17 שלה (27 עם Destiny's Child) התרשים. הרמיקס הגיע גם למקום הראשון במצעד השירים הדיגיטליים בארצות הברית עם 79,000 עותקים שנמכרו במהלך אותו שבוע (משולב מכירות עם הגרסה המקורית), והפך גם לשיר הראשון של באלווין וויליאם במצעד הזה בהתאמה, וגם לשישי של ביונסה, כמו גם רק השיר השני המושר בעיקר בספרדית בראש המצעד אחרי "Despacito". זה הפך את "Mi Gente", לצד "Despacito", לפעם הראשונה בהיסטוריה של מצעד Hot 100 עבור שני סינגלים שאינם אנגלים שהופיעו ב-10 הראשונים בו זמנית.

בקנדה, הרמיקס הגיע לשיא חדש של מספר שני ב-קנדה הוט 100 מאחורי " Rockstar " של פוסט מאלון ו - 21 סבאג', והפך לסינגל הגבוה ביותר של באלווין ווילי ויליאם באותה תקופה, ולסינגל ה-13 של ביונסה. זה גם עבר ממקום 17 למקום הראשון במצעד השירים הדיגיטליים החמים.

הרמיקס גם הגיע למקום הראשון במדינות רבות באירופה באמריקה הלטינית, כולל ארגנטינה, הונגריה, מקסיקו, הולנד, בוליביה, פנמה, פרגוואי, קוסטה ריקה, והגיע לשיא במקום ה-11 באוסטרליה.

סרטון מוזיקלי פורסם גם ביוטיוב בהשתתפות המפיק האמריקאי דיפלו, הדיג'יי הצרפתי דייוויד גטה, התקליטן ההולנדי מרטין גריקס, הדיג'יי ההולנדי טייסטו, היוטיוברית הוונצואלית ללה פונס, שחקן הכדורגל הברזילאי ניימאר, הזמרת הברזילאית אניטה, הזמר הקולומביאני אל לאן, הכדורגלן הפורטוגלי כריסטיאנו רונאלדו וכמה סרטונים שיצרו מעריצים.

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "Mi Gente" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הסינגל "Mi Gente" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "Mi Gente" באתר יוטיוב
מידע על השיר "Mi Gente" באתר ספוטיפיי

הערות שוליים

^ Suzette Fernandez, J Balvin Drops Six New ‘Mi Gente’ Remixes With Steve Aoki, Cedric Gervais, Dillon Francis & More, Billboard, ‏2017-10-20 (באנגלית אמריקאית)

[1] Suzette Fernandez, J Balvin Drops Six New ‘Mi Gente’ Remixes With Steve Aoki, Cedric Gervais, Dillon Francis & More, Billboard, ‏2017-10-20 (באנגלית אמריקאית)

[1]