לדלג לתוכן

Mea Culpa (Part II)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Mea Culpa (Part II)"
סינגל בביצוע אניגמה
מתוך האלבום MCMXC a.D.
יצא לאור 17 באפריל 1991
תאריך הקלטה 1990
סוגה העידן החדש
שפה אנגלית • יוונית • צרפתית
בי-סייד "Communion: O sacrum
convivium"
אורך 4:30
חברת תקליטים וירג'ין • EMI
כתיבה מיכאל קרצו, פבריס קוויטד
הפקה מיכאל קרצו
כרונולוגיית סינגלים של אניגמה
"Sadeness (Part I)"
(1990) 		"Mea Culpa (Part II)"
(1991) 		"Principles of Lust"
(1991)

"Mea Culpa (Part II)" הוא שיר של הפרויקט המוזיקלי הגרמני אניגמה. הוא פורסם באפריל 1991 כסינגל השני מתוך אלבום הבכורה של הפרויקט, MCMXC a.D. (1990).[1] בדומה לסינגל הקודם "Sadeness (Part I)", הוא מושר בשפה הצרפתית והיוונית,[2] אם כי ל-"Mea Culpa (Part II)" יש גם שורה בשפה האנגלית, "The time has come" ("הגיע הזמן").[3] הוא היה לשיר השני של אניגמה שדורג בעשירייה הפותחת בגרמניה, כשהגיע בשיאו למקום השביעי, כמו גם דורג בעשירייה הפותחת בבלגיה, פינלנד, צרפת, יוון, איטליה, פורטוגל, ספרד ושווייץ. עם זאת, הוא לא זכה להצלחה של "Sadeness (Part I)" במדינות רבות אחרות; הוא דורג במקום ה-20 באירלנד, ה-59 בקנדה וה-55 באוסטרליה וגם בממלכה המאוחדת. בארצות הברית, הוא לא הצליח להיכנס למצעד הבילבורד הוט 100, אך הגיע למקום השביעי במצעד שירי הדאנס קלאב. הווידאו קליפ הנלווה שלו זכה להשמעות תכופות ב-MTV אירופה.[4]

רקע וביקורת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

צלילי הגשם בתחילת השיר הם דגימה שנלקחה מההקדמה לשיר "Black Sabbath" מהאלבום באותו השם של הלהקה בלאק סבאת'.[5] במוזיקה & מדיה נכתב, ”אניגמה הוציאו שיר המשך למגה-להיט 'Sadeness (Part I)': הפעם יש גם בחירה בשילוב קתולי. כמה זמן אנחנו צריכים לחכות עד שהאפיפיור יוחנן פאולוס השני יגיב?”.[6]

את הטקסט בצרפתית ביצעה סנדרה,[1] זמרת פופ משנות השמונים והתשעים, שהייתה אז אשתו של מיכאל קרצו, יוצר הפרויקט המוזיקלי אניגמה.[7]

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ כולל את גרסת המיקס האורתודוקסי של השיר במקום את גרסת האלבום ובדרך כלל מוכר בתור "Mea Culpa Part II". רוב הקליפ יצוק בגוון ספיה וכולל פלומת עשן אינסופית המונחת מעל התמונות. הוא מתחיל ונגמר באישה כורעת בדומה לתנועת תפילה, כשתקריבים מגלים שהיא חובשת זוג כפפות כבדות. בין לבין, מופיעות סצנות של אישה צעירה בריצה בחצר רחבת ידיים של קתדרלה ומובלת בעגלה רעועה בדומה למשפט מכשפות.[8]

בצעד יוצא דופן עבור הקליפים של אניגמה, שם הפרויקט בולט במיוחד במספר סצנות לצד מה שנראה כסמל אלכימי.[8]

רשימת השמעה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • סינגל 7 אינץ'
  1. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה אורתודוקסית) – 3:58
  2. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה קתולית) – 3:54
  • מקסי-סינגל 12 אינץ'
  1. "Mea Culpa (Part II)" (פיידינג שיידס מיקס) – 6:15
  2. "Mea Culpa (Part II)" (מיקס אורתודוקסי) – 3:58
  3. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה קתולית) – 3:54
  4. "Mea Culpa (Part II)" (גרסת האלבום) – 5:05
  5. "Communion: O sacrum convivium" –‏ 4:42
  • תקליטור סינגל
  1. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה אורתודוקסית) – 3:58
  2. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה קתולית) – 3:54
  • תקליטור סינגל-מקסי
  1. "Mea Culpa (Part II)" (פיידינג שיידס מיקס) – 6:15
  2. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה אורתודוקסית) – 3:58
  3. "Mea Culpa (Part II)" (גרסה קתולית) – 3:54

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (1991)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 21
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 55
איטליה מוזיקה אי דיסקי 4
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 20
ארצות הברית מצעד שירי הדאנס קלאב 7
מצעד סינגלי הדאנס/אלקטרוני המסחריים 19
גרמניה GfK – טופ 100 7
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 16
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 11
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 55
יוון IFPI Greece 2
ישראל המצעד הלועזי השבועי של רשת ג' 11
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 34
ספרד PROMUSICAE 7
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 3
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 4
פלנדריה אולטראטופ 50 9
צרפת SNEP 4
קוויבק ADISQ 32
קנדה קנדה הוט 100 59
שוודיה סוורייטופליסטן 20
שווייץ המצעד השווייצרי 10
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1991)
מדינה מצעד מיקום שיא
אירופה אירופה הוט 100 47
גרמניה GfK – טופ 100 69

נתוני מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
אזור הסמכה יחידות שהוסמכו/מכירות
צרפת (SNEP)[9] כסף 125,000*
* נתוני מכירות המבוססים על הסמכה בלבד.
^ נתוני משלוחים המבוססים על הסמכה בלבד.
צלבון כפול נתוני מכירות + סטרימינג המבוססים על הסמכה בלבד.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 Enigma - Mea Culpa Part II (באנגלית), 1991, נבדק ב-2023-11-18
  2. ^ Enigma – Sadeness (Part I), נבדק ב-2023-11-18
  3. ^ Enigma – Mea Culpa Part II (Orthodox Mix), נבדק ב-2023-11-18
  4. ^ "Station Reports > TV > MTV/London"
  5. ^ Release group “Black Sabbath” by Black Sabbath - MusicBrainz, musicbrainz.org
  6. ^ "New Releases: Singles"
  7. ^ Sandra Songs, Albums, Reviews, Bio & More, AllMusic (באנגלית)
  8. ^ 1 2 Enigma - Mea Culpa (Official Video), נבדק ב-2024-04-06
  9. ^ French certifications Chartsinfrance.net


אניגמה
מיכאל קרצו
דייוויד פירסטיין • פרנק פיטרסון • סנדרה קרצו • לואיזה סטנלי • פיטר קורנליוס • ינס גאד • אנדראס הארד • רות'-אן בויל • אנדרו דונלדס • אליזבת הוטון
אלבומי אולפן MCMXC a.D. • The Cross of Changes • Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! • The Screen Behind the Mirror • Voyageur • A Posteriori • Seven Lives Many Faces • The Fall of a Rebel Angel
אלבומי אוסף Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits • Love Sensuality Devotion: The Remix Collection • Eppur si muove
מארזי תקליטורים Trilogy • 15 Years After • The Platinum Collection • Enigma: Classic Album Selection
אלבומי וידאו MCMXC a.D.: The Complete Video Album • A Posteriori • Seven Lives Many Faces
שירים "Sadeness (Part I)" • "Mea Culpa (Part II)" • "Principles of Lust" • "The Rivers of Belief" • "Carly's Song" • "Return to Innocence" • "The Eyes of Truth" • "Age of Loneliness" • "Out from the Deep" • "I Love You ... I'll Kill You" • "Why! ..." • "Shadows in Silence" • "Beyond the Invisible" • "T.N.T. for the Brain" • "Gravity of Love" • "Push the Limits" • "Turn Around" • "Voyageur" • "Following the Sun" • "Boum-Boum" • "Hello and Welcome" • "Sitting on the Moon" • "Goodbye Milky Way" • "La Puerta del Cielo / Seven Lives" • "The Same Parents" • "MMX (The Social Song)" • "Sadeness (Part II)" • "Amen"
פרויקטים קשורים סנדרה • קרצו ות'יירס • קורנליוס וקרצו • מוטי ספיישל • טראנס אטלנטיק אייר וייבס
ערכים קשורים דיסקוגרפיה • אולפני א.ר.ט. • וידאוגרפיה
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Mea_Culpa_(Part_II)&oldid=39574226"