לדלג לתוכן

It Must be Love

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"It Must be Love"
סינגל בביצוע לַאבִּי סיפר
מתוך האלבום Crying Laughing Loving Lying
יצא לאור 1971
מקום הקלטה צ'אפל סטודיו, לונדון
סוגה פופ
שפה אנגליברבדוסת
אורך 3:57
חברת תקליטים PYE
הפקה לאבי סיפרה

"It Must be Love" (בעברית: "זו חייבת להיות אהבה") הוא שיר שנכתב והוקלט בשנת 1971 על ידי הזמר הבריטי לאבי סיפר (Labi Siffre) (אנ'), ויצא לאור באלבומו "Crying Laughing Loving Lying" משנת 1972.
השיר הוקלט גם על ידי להקת הסקא-פופ הבריטית מאדנס בשנת 1981.

גרסת לאבי סיפר

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאבִּי סיפר נולד בשנת 1945 כרביעי מבין חמישה ילדים, לאם בריטית ממוצא אנגלי ואפרו-ברבדיאני ולאב ניגרי. סיפר הוציא שישה אלבומים מ-1970 עד 1975 ועוד ארבעה מ-1988 עד 1998.
ההקלטה המקורית של "It Must be Love" יצאה כסינגל בשנת 1971, והגיעה למקום ה-14 בינואר 1972 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר הופיע גם באלבומו של סיפר, "Crying Laughing Loving Lying" משנת 1972.
בשנת 1994, גרסת המקור של סיפר, עם מילים שונות, הופיעה בפרסומת עבור בנק מידלנד (אנ') (כיום בבעלות חברת האחזקות HSBC).[1]
השיר הופיע בשנת 2007, בפרסומת טלוויזיה בריטית עבור חברת התקשורת וודאפון.[2]

מצעד (1971–1972) מיקום שיא
אוסטרליה (Kent Music Report) 46
הולנד (סינגל טופ 100) 25
סינגלים בריטיים (OCC) 14

גרסת מאדנס

[עריכת קוד מקור | עריכה]
"It Must be Love"
סינגל בביצוע מאדנס
מתוך האלבום Complete Madness
יצא לאור 25 בנובמבר 1981
סוגה רגאייפופגל חדש
שפה אנגלית
אורך 3:19
חברת תקליטים Stiff
כתיבה לאבי סיפרה
הפקה קלייב באנגר
אלן וינסטאנלי

הגרסה של להקת מאדנס יצאה במקור כסינגל עצמאי בסוף 1981, והגיעה למקום הרביעי במצעד הסינגלים הבריטי. השיר הופיע באלבום האוסף של מאדנס "Complete Madness" בשנה שלאחר מכן.
בשנת 1983 הגיע השיר למקום ה-33 במצעד הבילבורד האמריקאי.
בשנת 2009, הופיעה גרסת כיסוי לשיר, בפרסומת עבור חברת LoveFilm (ספקית בריטית של משלוחי DVD בדואר ושל הזרמת וידאו).
בשנת 2012, ביצעה להקת מאדנס את השיר, יחד עם הזמר הבריטי אולי מארס בפסטיבל V.

מיקום במצעדים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים שבועיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מצעד (1981–1983) מיקום שיא
אוסטרליה (Kent Music Report) 6
אירלנד (IRMA) 5
ניו זילנד (מוזיקה מוקלטת ניו זילנד) 21
סינגלים בבריטניה (OCC) 4
בילבורד הוט 100 33
מצעד (1992) מיקום שיא
אוסטרליה (ARIA) 48
אירלנד (IRMA) 14
ניו זילנד (מוזיקה מוקלטת) 46
סינגלים בבריטניה (OCC) 6

גרסאות כיסוי נוספות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Sean Thomas, Sounds like Madness (or Fleetwood Mac . . .), Independent, ‏4.12.1994
  2. ^ Vodafone - it must be love, Advert.ge, ‏December 2007
  3. ^ Tall Guy - It Must Be Love, יוטיוב, ‏3.4.2017
  4. ^ 'The Lovers' Official Trailer (2017) | Debra Winger, Tracy Letts, יוטיוב, ‏16.3.2017
  5. ^ Lyn Paul - It Must Be Love (1975), יוטיוב, ‏9.3.2011
  6. ^ The Actors, It Must Be Love, יוטיוב, ‏30.11.2022
  7. ^ Alma, It Must be Love, עלמה מיוזיק, ‏2020