I Love Rock 'n' Roll

"I Love Rock 'n' Roll"
	סינגל בביצוע בריטני ספירס
	מתוך האלבום Britney / Crossroads (Music from the Major Motion Picture)
יצא לאור	27 במאי 2002
פורמט	תקליטור • קלטת שמע
תאריך הקלטה	2001
סוגה	פופ רוק
שפה	אנגלית
אורך	3:06
חברת תקליטים	ג'ייב
כתיבה	אלן מריל, ג'ייק הווקר
לחן	אלן מריל, ג'ייק הוקר
הפקה	רודני ג'רקינס

"I Love Rock 'n' Roll"
	סינגל בביצוע Joan Jett & the Blackhearts
	מתוך האלבום I Love Rock 'n Roll
יצא לאור	19 בינואר 1982
פורמט	סינגל 7 אינץ' • סינגל 12 אינץ'
תאריך הקלטה	1981
סוגה	הארד רוק • פאנק רוק
שפה	אנגלית
בי-סייד	"You Don't Know What You've Got"
אורך	2:56
חברת תקליטים	ברודווק רקורדס
כתיבה	אלן מריל, ג'ייק הוקר
לחן	אלן מריל, ג'ייק הוקר
הפקה	ריצ'י קורדל, קני לגונה
דגימת קול
	קובץ • עזרה

"I Love Rock 'n' Roll"
	סינגל בביצוע The Arrows
יצא לאור	יולי 1975
פורמט	תקליט
תאריך הקלטה	1975
סוגה	הארד רוק
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Broken Down Heart"
אורך	2:48
חברת תקליטים	ראק רקורדס
כתיבה	אלן מריל, ג'ייק הווקר
לחן	אלן מריל, ג'ייק הוקר
הפקה	מיקי מוסט

I Love Rock 'n' Roll (בעברית: אני אוהב רוק'נרול) הוא שיר רוק, שנכתב בשנת 1975 על ידי אלן מריל וג'ייק הווקר עבור להקת "The Arrows". השיר חודש פעמים רבות על ידי זמרים ולהקות רבים.

הגרסה המקורית

השיר הוקלט במקור על ידי להקת "The Arrows", הופק על ידי מיקי מוסט ויצא לאור על ידי "RAK רקורדס" ב-1975. הגרסה הזו יצאה תחילה כבי-סייד, אך מהר מאוד שונה הסטטוס שלה לאיי-סייד בעיבוד מחדש של התקליט. אף על פי שהגרסה המקורית לא הייתה להיט, השיר קיבל פרסום רב עקב גרסאות הכיסוי המוצלחות שנעשו לו. השיר נמצא ברשימת 100 השירים הטובים של המאה העשרים, על-פי The National Endowment for the Arts, ובמקום ה-484 ברשימת 500 השירים הגדולים ביותר של כתב העת רולינג סטון.

הגרסה של ג'ואן ג'ט

I Love Rock 'n' Roll הוא סינגל של ג'ואן ג'ט מהאלבום משנת 1981 באותו השם. היא התחילה לשיר את השיר באופן קבוע בהופעותיה שנים קודם לכן, אחרי שראתה את הביצוע המקורי של הלהקה הבריטית Arrows בטלוויזיה.^[1] בזמן סבב הופעות באנגליה עם The Runaways ב-1976.^[2] היא הקליטה את השיר לראשונה ב-1979 עם שני חברי להקת הסקס פיסטולס, סטיב ג'ונס ופול קוק. גרסה זו יצאה לאור לראשונה מטעם תקליטי ורטיגו, כבי-סייד לסינגל של שירה "You Don't Own Me".

הסינגל

ב-1981, ג'ט הקליטה את השיר מחדש, הפעם עם להקת הליווי שלה, the Blackhearts. גרסה זו הפכה ללהיט מספר 1 בבילבורד הוט 100 בארצות הברית, ונשאר במקום זה למשך 7 שבועות.^[3] בילבורד הציבה את השיר במקום 3 במצעד סוף השנה. הסינגל הוסמך כפלטינה על ידי RIAA, בסימון משלוח של 2 מיליון עותקים. האלבום ממנו יצא האלבום הגיע למקום 2 בבילבורד 200 באותה העת. הגרסה של ג'ט לשיר נרשם כמספר 89 ברשימת "100 שירי הגיטרה הגדולים של כל הזמנים" של "רולינג סטון.^[4] השיר גם הוכנס להיכל התהילה של פרסי גראמי ב-2016.^[5]

הקליפ

הקליפ של השיר "I Love Rock 'n Roll" הוא כולו בשחור-לבן. בקליפ, ג'ט וחברי הלהקה הולכים לבר קטן ומשלהבים את היושבים בו בביצוע השיר. לפני פתיחת השיר, נשמע קטע קצר משיר הלהיט שלה "Bad Reputation". הקליפ צולם במקור בצבע, אך הומר לשחור-לבן כי ג'ט לא אהבה את מראה הבגד האדום שלה בקליפ.

ב-1993 Joan Jett & the Blackhearts הקליטו קליפ נוסף לשיר, כחלק מפסקול הסרט עולמו של ויין 2. בקליפ מעורבים קטעים של מייק מאיירס ודיינה קארווי מהסרט עם ג'ט ולהקתה בהופעה חיה. השיר יצא ביחד עם השיר "Activity Grrrl" בבי-סייד.

ביקורת

גרסת השיר של ג'ט זכתה לשבחים רבים, ביניהם:

דירוג כמספר 85 ברשימת "100 שירי הגיטרה הגדולים" של מגזין Q משנת 2005
דירוג כמספר 491 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים של רולינג סטון
דירוג כמספר 56 ברשימת "השירים הגדולים בכל הזמנים" של בילבורד^[6]

במצעדים

המצעדים השבועיים

מצעד (1982)	מקום
אוסטרליה (Kent Music Report)^[7]	1
אוסטריה (Ö3 Austria Top 40)	4
בלגיה (Ultratop 50 Flanders)	2
Canadian RPM Top Singles^[8]	1
צרפת (SNEP)^[9]	4
גרמניה	6
אירלנד	2
איטליה (FIMI)^[10]	42
הולנד (Top 40)	1
הולנד (סינגלים טופ 100)	1
ניו זילנד	1
דרום אפריקה^[11]	1
שוודיה	1
שווייץ (מצעד הסינגלים)	3
מצעד הסינגלים הבריטי	4
ארצות הברית בילבורד הוט 100	1
ארצות הברית (מצעד הריקודים של בילבורד)	31
ארצות הברית (מצעד הרוק של בילבורד)	1
ארצות הברית (Cash Box Top 100 Singles)^[12]	1

מצעדי סוף השנה

מצעד (1982)	מקום
אוסטרליה^[13]	7
קנדה^[14]	1
הולנד^[15]	25
ניו זילנד^[16]	7
ארצות הברית בילבורד הוט 100^[17]	3
ארצות הברית Cash Box^[18]	5

גרסתה של בריטני ספירס

I Love Rock 'n' Roll (בעברית: אני אוהב רוק'נרול) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת האמריקאית בריטני ספירס.^[19] השיר יצא לאור ב-27 במאי 2002, על ידי חברת התקליטים ג'ייב, כסינגל רביעי מתוך האלבום, Britney.^[20] סינגל זה יצא גם כחלק ממסע הקידום הסקט קרוסרודס, בכיכובה של ספירס.

הופעות

ב-22 במאי 2016, הופיעה ספירס בטקס פרסי המוזיקה של בילבורד 2016, במטרה לקדם את סיבוב ההופעות. בהופעה היא שרה את להיטיה; "Work Bitch", "I Love Rock 'n' Roll", "Womanizer", "Breathe on Me", "I'm a Slave 4 U", "Touch of My Hand" ו-"Toxic". כלפי אותה ההופעה הופנו שבחים רבים וביקורות חיוביות בהן נאמר כי זהו המופע הטוב ביותר שספירס קיימה מזה זמן רב.

וידאו קליפ

הווידאו קליפ הנלווה שצולם לשיר הועלה לערוץ היוטיוב של ספירס ב-25 באוקטובר 2009, כאשר יצא לאור במקור במהלך שנת 2002.^[21] הקליפ עצמו צולם בחלקים בשחור לבן ובצבעוני ובו רואים את ספירס שיר לצד נגנים שמנגנים בגיטרה כאשר לצידם ישנם רמקולים ענקים, במקביל היא רוקדת ולאחר מכן מבצעת את השיר על אופנוע ושוברת גיטרות.^[21]

נכון למאי 2020, מונה ההשמעות של השיר עומד על כ-31 מיליון.^[21]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (2002)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	13
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	8
גרמניה	GfK – טופ 100	7
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	17
הונגריה	Rádiós Top 40	6
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	13
יפן	יפן הוט 100	26
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	7
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	4
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	19
פלנדריה	אולטראטופ 50	2
קנדה	קנדה הוט 100	32
רומניה	מצעד השירים הרומני	42
שוודיה	סוורייטופליסטן	15
שווייץ	המצעד השווייצרי	15

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2002)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	68
בולגריה	BAMP	76
גרמניה	GfK – טופ 100	96
שוודיה	סוורייטופליסטן	85
שווייץ	המצעד השווייצרי	81

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)^[22]	זהב	35,000

הגרסה של אלכס גאודינו

"I Love Rock 'n' Roll"

סינגל שיווקי בביצוע אלכס גאודינו בהשתתפות ג'ייסון רוני
יצא לאור	3 בדצמבר 2008
פורמט	הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2008
סוגה	אלקטרונית
שפה	אנגלית
אורך	3:37
חברת תקליטים	541/NEWS
כתיבה	אלן מריל, ג'ייק הוקר
לחן	אלן מריל, ג'ייק הוקר

I Love Rock 'n' Roll (בעברית: אני אוהב רוק'נרול) הוא סינגל שיווקי שהוקלט על ידי הדי ג'יי האיטלקי אלכס גאודינו.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (2002)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
פלנדריה	אולטראטופ 50	10

היסטוריית יציאות לאור

מדינה	תאריך יציאה	פורמט	חברת תקליטים	מקור
עולם	3 בדצמבר 2008	הורדה דיגיטלית	541/NEWS	^[23]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

^ "Outsight Radio Hours interview, 12 February 2012".
^ "Ten hits you may not know were cover versions". BBC News.
^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 322.
^ "Rolling Stone - The 100 Greatest Guitar Songs of All Time". אורכב מהמקור ב-30 במאי 2008. נבדק ב-2017-04-05. {{cite web}}: (עזרה)תחזוקה - ציטוט: bot: original URL status unknown (link). "With the first primal power chord, Jett obliterated her image as a teenage girl-group novelty in the Runaways. The squealing riffs matched her new leather-clad tough-girl image and made her case as one of the fiercest female guitarists of all time."
^ "The Recording Academy Announces 2016 Grammy Hall of Fame Inductees". Recording Academy.
^ The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (60-51)
^ "Australia n°1 Hits - 80's". Worldcharts.co.uk. אורכב מ-המקור ב-20 במאי 2011. נבדק ב-12 ביוני 2013. {{cite web}}: (עזרה)
^ Lwin, Nanda. Top 40 Hits: the essential chart guide (2000).
^ Hung Medien. "I love rock'n'roll in French Chart". אורכב מ-המקור ב-20 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) You have to use the index at the top of the page and search "Joan Jett & the Blackhearts"
^ "Indice per Interprete: J". HitParadeItalia (it).
^ John Samson. "I love rock'n'roll in South African Chart".
^ Cash Box Top 100 Singles, March 27, 1982
^ Kent, David (1993). Kent Music Report Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca. אורכב מ-המקור ב-2016-08-11. נבדק ב-2018-09-18.
^ Stichting Nederlandse Top 40, Top 100-Jaaroverzicht van 1982, Top40.nl (בהולנדית)
^ Top Selling Singles of 1982 | The Official New Zealand Music Chart
^ Musicoutfitters.com
^ Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1982
^ Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll (באנגלית), נבדק ב-2019-09-20
^ Kygo, Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll (Official Video), נבדק ב-2019-09-20
^ ¹ ² ³ Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll (Official Video), נבדק ב-2020-05-22
^ ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles, aria (באנגלית)
^ Alex Gaudino & Jason Rooney – I Love Rock N' Roll, נבדק ב-2019-07-13

[Outsight_Radio_Hours_interview-1] "Outsight Radio Hours interview, 12 February 2012".

[Cover_song-2] "Ten hits you may not know were cover versions". BBC News.

[3] Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 322.

[4] "Rolling Stone - The 100 Greatest Guitar Songs of All Time". אורכב מהמקור ב-30 במאי 2008. נבדק ב-2017-04-05. {{cite web}}: (עזרה)תחזוקה - ציטוט: bot: original URL status unknown (link). "With the first primal power chord, Jett obliterated her image as a teenage girl-group novelty in the Runaways. The squealing riffs matched her new leather-clad tough-girl image and made her case as one of the fiercest female guitarists of all time."

[5] "The Recording Academy Announces 2016 Grammy Hall of Fame Inductees". Recording Academy.

[6] The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (60-51)

[7] "Australia n°1 Hits - 80's". Worldcharts.co.uk. אורכב מ-המקור ב-20 במאי 2011. נבדק ב-12 ביוני 2013. {{cite web}}: (עזרה)

[8] Lwin, Nanda. Top 40 Hits: the essential chart guide (2000).

[9] Hung Medien. "I love rock'n'roll in French Chart". אורכב מ-המקור ב-20 בספטמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה) You have to use the index at the top of the page and search "Joan Jett & the Blackhearts"

[10] "Indice per Interprete: J". HitParadeItalia (it).

[11] John Samson. "I love rock'n'roll in South African Chart".

[12] Cash Box Top 100 Singles, March 27, 1982

[13] Kent, David (1993). Kent Music Report Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.

[14] "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca. אורכב מ-המקור ב-2016-08-11. נבדק ב-2018-09-18.

[15] Stichting Nederlandse Top 40, Top 100-Jaaroverzicht van 1982, Top40.nl (בהולנדית)

[16] Top Selling Singles of 1982 | The Official New Zealand Music Chart

[17] Musicoutfitters.com

[18] Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1982

[19] Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll (באנגלית), נבדק ב-2019-09-20

[הערה_מספר_26429847:2-20] Kygo, Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll (Official Video), נבדק ב-2019-09-20

[הערה_מספר_26784060:1-21] ¹ ² ³ Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll (Official Video), נבדק ב-2020-05-22

[22] ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles, aria (באנגלית)

[23] Alex Gaudino & Jason Rooney – I Love Rock N' Roll, נבדק ב-2019-07-13

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

בריטני ספירס
דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • שירים • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן	...Baby One More Time • Oops!... I Did It Again • Britney • In the Zone • Blackout • Circus • Femme Fatale • Britney Jean • Glory
אלבומי אוסף	Greatest Hits: My Prerogative • The Singles Collection • Oops! I Did It Again: The Best of Britney Spears • Playlist: The Very Best of Britney Spears • The Essential Britney Spears • Oops!...I Did It Again (Remixes and B-Sides)
אלבומי רמיקס	B in the Mix: The Remixes • B in the Mix: The Remixes Vol. 2
מיני-אלבומים	Britney Spears: In the Zone • Britney & Kevin: Chaotic • Key Cuts from Remixed
אלבומי וידאו	Time Out with Britney Spears • Britney Spears: Live and More! • Britney: The Videos • Britney Spears Live from Las Vegas • Britney Spears: In the Zone • Greatest Hits: My Prerogative • Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More • Britney: For the Record • Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour
סיבובי הופעות	L'Oreal Hair Zone Mall Tour • ...Baby One More Time Tour • (You Drive Me) Crazy Tour • Oops!... I Did It Again Tour • Dream Within a Dream Tour • The Onyx Hotel Tour • The M+M's Tour • The Circus Starring Britney Spears • Femme Fatale Tour • Britney: Live in Concert • Britney Spears: Piece of Me Tour
רצפי הופעות	Britney: Piece of Me
ספרים	"A Mother's Gift" • "האישה שבי"
משחקים	Britney's Dance Beat • Britney Spears: American Dream
טלוויזיה	Britney & Kevin: Chaotic
משפחה	לין ספירס • בריאן ספירס • ג'יימי לין ספירס
הפקות על ספירס	"Cry Me a River" • "Britney's New Look" • "Britney" • Sad Britney • "Britney/Brittany" • "Britney 2.0" • Britney 2.0 (EP) • Britney Ever After • Framing Britney Spears • Britney vs Spears • It’s Britney
ערכים קשורים	Britney: For the Record • I Am Britney Jean • Once Upon a One More Time • Britney Spears' Guide to Semiconductor Physics • Britney Spears doll • Super Bowl XXXV halftime show • דריק בארי • לארי רודולף • קווין פדרליין • מקס מרטין • המחלוקת סביב האפוטרופסות על בריטני ספירס • התנועה לשחרור בריטני

בריטני ספירס – סינגלים
...Baby One More Time	"...Baby One More Time" • "Sometimes" • "(You Drive Me) Crazy" • "Born to Make You Happy" • "From the Bottom of My Broken Heart"
Oops!... I Did It Again	"Oops!... I Did It Again" • "Stronger" • "(I Can't Get No) Satisfaction" • "Don't Let Me Be the Last to Know" • "Lucky"
Britney	"I'm a Slave 4 U" • "Overprotected" • "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" • "I Love Rock 'n' Roll" • "Anticipating" • "Boys"
In the Zone	"Me Against the Music" • "Toxic" • "Everytime" • "Outrageous"
Greatest Hits: My Prerogative	"My Prerogative" • "(I've Just Begun) Having My Fun" • "Do Somethin'"
Blackout	"Gimme More" • "Piece of Me" • "Radar" • "Break the Ice"
Circus	"Womanizer" • "Circus" • "If U Seek Amy" • "Kill the Lights" • "Radar"
The Singles Collection	"3"
Femme Fatale	"Hold It Against Me" • "Till the World Ends" • "I Wanna Go" • "Criminal"
Britney Jean	"Work Bitch" • "Perfume" • "Alien"
Glory	"Make Me..." • "Private Show" • "Slumber Party" • "Mood Ring" • "Swimming in the Stars" • "Matches" • "Do You Wanna Come Over?"
השתתפות בסינגלים	"What's Going On" • "S&M (Remix)" • "Scream & Shout" • "Pretty Girls" • "Tom's Diner" • "Hands"
סינגלים אחרים	"My Only Wish (This Year)" • "Someday (I Will Understand)" • "And Then We Kiss" • "Ooh La La" • "Hold Me Closer" • "Mind Your Business"