How Deep Is Your Love (שיר של בי ג'יז)

"How Deep Is Your Love"
	סינגל בביצוע בי ג'יז
יצא לאור	ספטמבר 1977
פורמט	תקליט
סוגה	פופ, רית'ם אנד בלוז
שפה	אנגלית
אורך	4:06
כתיבה	בארי, רובין ומוריס גיב
לחן	בי ג'יז, רובין גיב, מוריס גיב

"How Deep Is Your Love" (בעברית: "עד כמה עמוקה אהבתך") הוא שיר פופ של להקת הבי ג'יז שיצא בספטמבר 1977 כסינגל ושימש בסופו של דבר כחלק מפסקול הסרט "שיגעון המוזיקה" בכיכובו של ג'ון טרבולטה.

הישגים

השיר הגיע למקום השלישי במצעד הבריטי והאוסטרלי, והתברג במקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי ב-24 בדצמבר 1977, ונשאר בעשרת הגדולים למשך 17 שבועות (מה שנחשב אז לשיא). השיר זכה לגרסת כיסוי על ידי להקת הבנים הבריטית טייק ד'את, באלבום שיצא בשנת 1996 עם להיטיהם, ושהה מצעד הסינגלים הבריטי במקום הראשון במשך שלושה שבועות.

השיר נמצא במקום ה-366 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים שערך המגזין "רולינג סטון" בסוף שנת 2004.

פרסים

השיר זכה בפרס הגראמי בשנתו ה-20 שנערך ב-23 בפברואר 1978 על "הביצוע הטוב ביותר של להקה בתחום הפופ". השיר גם זכה למועמדות עבור "השיר המקורי הטוב ביותר" בפרס גלובוס הזהב שנערך ב-28 בינואר 1978.

דירוג במצעדים (1977/1978)

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	13
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	3
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	2
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	15
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	3
נורווגיה	VG-lista	5
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	6
ספרד	PROMUSICAE	7
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	1
צרפת	SNEP	1
קנדה	קנדה הוט 100	1
שוודיה	סוורייטופליסטן	4

גרסאות כיסוי

במהלך השנים השיר זכה לגרסאות כיסוי רבות, מלבד הגרסה המוצלחת של טייק ד'את, שהבולטות שבהן הם בביצועים של מייקל בובלה משנת 2010, En Vogue משנת 2003, ו-The Temptations משנת 2007.

רשימות כל הזמנים

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	500 שירי הפופ של כל הזמנים	260	^[1]

תביעה משפטית

בשנת 1983 הבי ג'יז נתבעו על ידי רונלד סלה (Ronald Selle), כותב שירים משיקגו שטען כי האחים גיב גנבו חומר מלודי מאחד משיריו "Let It End" והשתמשו בו ב-"How Deep Is Your Love". בשלב הראשון הב' ג'יז הפסידו במשפט ואחד המושבעים ציין כי הם לא הצליחו להציג עדות של מומחה שתפריך את טענת התובע כי לא ייתכן ששני השירים נכתבו באופן עצמאי. אולם פסק הדין בוטל לאחר מספר חודשים^[2].

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "How Deep Is Your Love" באתר מיוזיק בריינז
גרסאות נוספות ל"How Deep Is Your Love" באתר SecondHandSongs
How Deep Is Your Loveby Bee Gees, באתר songfacts (באנגלית)
מילות השיר How Deep Is Your Love, באתר שירונט (באנגלית)

הערות שוליים

^ The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
^ SELLE V. GIBB, באתר music analyst (באנגלית)

הקודם: 1977: שיקגו – "If You Leave Me Now"	פרס גראמי לביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר של צמד או להקה 1978: בי ג'יז – "How Deep Is Your Love"	הבא: 1979: בי ג'יז – Saturday Night Fever Soundtrack

הקודם: 2018: צ'יילדיש גמבינו - "Redbone"	פרס גראמי לביצוע ה-R&B העממי הטוב ביותר 2019 ליאון ברידג'ס - "Bet Ain't Worth the Hand" פי.ג'יי. מורטון בהשתתפות יבה - "How Deep Is Your Love"	הבא: 2020: ליזו - "Jerome"

[1] The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)

[2] SELLE V. GIBB, באתר music analyst (באנגלית)

[1]

[2]