שפרה ורבר

שפרה ורבר
	אין תמונה חופשית
לידה	31 במרץ 1908; וילנה, האימפריה הרוסית
פטירה	15 בספטמבר 1997 (בגיל 89); תל אביב, ישראל
מדינה	ישראל
עיסוק	משוררת, עיתונאית ועורכת יידית
בן זוג	אבוש ורבר
צאצאים	1

סופיה שפרה וֶרבֶּר (בכתיב יידי: שפרה ווערבער; 31 במרץ 1908,^[1] וילנה – 15 בספטמבר 1997,^[2] תל אביב) הייתה משוררת עיתונאית ועורכת יידית בלגית-ישראלית.

ביוגרפיה

סופיה^[2] שפרה בת שלום טרוצקי^[3] נולדה ב-1908 בווילנה. למדה בגימנסיה הריאלית בעירה. עוד כתלמידה החלה לפרסם שירי ילדים ביידיש. השתתפה ביסוד ועריכת עיתוני ילדים ביידיש, ובהם פרסמה משיריה הראשונים.

בשנת 1926 היגרה עם משפחתה לבלגיה והשתקעה בבירה בריסל. היא השלימה את לימודיה באוניברסיטה של בריסל, ובד בבד הייתה פעילה ויוזמת במוסדות תרבות יהודיים ביידיש. עם הכיבוש הגרמני, ובטרם הספיקה לסיים את לימודיה, הוכרחה לרדת למחתרת ולהסתתר. ב-1945, עם תום המלחמה, הצטרפה למצילי הילדים היהודים, אספה אותם ממקומות המסתור שבהם שרדו, והייתה בין מקימי רשת חינוכית יהודית בשביל הניצולים.

בשנת 1948 השתתפה בוועידת היסוד של "האיגוד העולמי לסופרי יידיש". בשנת 1954 עלתה לישראל עם משפחתה. ספריה ביידיש, שיצאו לאור בבריסל ובפריז, עוררו עניין אצל משוררים ומתרגמים בארץ, ושניים מהם, המספרים את סיפור הילדים היהודים בבלגיה והצלתם מידי הנאצים ועוזריהם, גם תורגמו לעברית.

ורבר הייתה נשואה לאבוש ורבר, שהיה מראשי פועלי ציון שמאל בבלגיה ובישראל, עד מותו ב-1975.^[4]

הקריאה שני שירים בסרט הטלוויזיה "מוקדם מדי לשתוק, מאוחר מדי לשיר" של חוה אלברשטיין ובעלה נדב לוויתן שביים.^[5]

שפרה ורבר נפטרה ב-1997, בגיל 89. נטמנה בבית העלמין קריית שאול לצד בעלה.^[2] הותירה בן, משה (מישל) ורבר, ונכדים.

ספריה

ניסעלעס טרער; צייכענונגען: בען, בריסל: געז שול און דערציונג, 1950. (שירה לילדים)
ווונד אין בלי: לידער, תל אביב: י"ל פרץ, תשכ"ט 1968. (שירים)
אויף גראז און ליים: לידער, תל אביב: פארלאג י"ל פרץ, תשל"ו.
זכרון אין שפיגל: לידער, תל אביב: פארלאג י"ל פרץ, תשמ"ד 1984.

ספריה שתורגמו לעברית

דמעתו של איציק; מאידיש: י[עקב] אורלנד, תל אביב: י"ל פרץ 1963.^[6] (התוכן: דמעתו של איציק. סופו הטוב של דֻבּי-דב.)
נס נחשולי: מבחר שירים; תירגם מיידיש: ק. א. ברתיני, תל אביב: רשפים, תשמ"ט 1989.

קישורים חיצוניים

שפרה ורבר, דף שער בספרייה הלאומית
שפרה ורבר, בלקסיקון הספרות העברית החדשה

הערות שוליים

^ אולם לפי מאגר הזהויות של הספרייה הלאומית, נולדה ב-3 במרץ.
^ ¹ ² ³ סופיה שפרה ורבר באתר חברה קדישא ת"א–יפו.
^ פאולינה טרוצקי, מעריב, מודעת אבל, 26 בנובמבר 1978.
^ מת אבוש וורבר, דבר, 25 בנובמבר 1975.
^ חוה אלברשטיין ונדב לויתן - מוקדם מדי לשתוק, מאוחר מדי לשיר, נבדק ב-2023-01-22, יוטיוב
^ מרים פלג, "כאשר יגדלו ויתחילו לשאול"...: שני ספרי שואה – לנוער ולילדים, מעריב, טור 3, 3 בינואר 1964.

[1] אולם לפי מאגר הזהויות של הספרייה הלאומית, נולדה ב-3 במרץ.

[קדישא-2] ¹ ² ³ סופיה שפרה ורבר באתר חברה קדישא ת"א–יפו.

[3] פאולינה טרוצקי, מעריב, מודעת אבל, 26 בנובמבר 1978.

[4] מת אבוש וורבר, דבר, 25 בנובמבר 1975.

[5] חוה אלברשטיין ונדב לויתן - מוקדם מדי לשתוק, מאוחר מדי לשיר, נבדק ב-2023-01-22, יוטיוב

[6] מרים פלג, "כאשר יגדלו ויתחילו לשאול"...: שני ספרי שואה – לנוער ולילדים, מעריב, טור 3, 3 בינואר 1964.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]