שכשנבוא
| סינגל | |
| מתוך האלבום אוהב להיות בבית | |
| יצא לאור | 1986 |
|---|---|
| שפה | עברית |
| אורך | 3:38 |
| חברת תקליטים | CBS ישראל |
| כתיבה | עלי מוהר |
| לחן | א. קונדיס |
  | |
"שכשנבוא" הוא פזמון עברי שביצע אריק איינשטיין, והוא נכלל באלבומו "אוהב להיות בבית".
יצירת השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]בעת העבודה על האלבום "אוהב להיות בבית", אריק איינשטיין בשיתוף מיקי גבריאלוב החליטו לשלב עיבוד לחן בסגנון יווני. בהאזנה לקטע מוקלט בשם "Ti Theleis Gero" (שעל בסיסו נכתב השיר "שכשנבוא") נבחרה התאמה של המנגינה לעברית. במהלך ההקלטות באולפן נלכדו רגעי ספונטניות, בהם איינשטיין הביע את עצמו באמצעות משפטים חדים, משחקי מילים והפניות אישיות.[1]
השיר היווני
[עריכת קוד מקור | עריכה]היצירה היוונית "Ti Theleis Gero" נכתבה והולחנה על ידי ארגיריס קונדיס, ונולדה בעקבות שינוי פוליטי ביוון בתקופה של 1967–1974. בשיר מתוארת דמותו של גנרל מחונטה הצבאית, שבעבר זכה למעמד דומיננטי וכיום נתפס כבלתי רלוונטי. במילים הנשמעות בשיר נשאל: "מה אתה רוצה, זקן? מה אתה מחפש?" – ביטוי שמביע את תחושת השפלה כלפי המנהיג לשעבר.[1]
גרסות לשיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ב-1995 ביצע מיקי גבריאלוב את השיר במסגרת אלבומו "בית וגיטרה".[2]
- ב-2008, בעונה השישית של תוכנית "כוכב נולד", השיר בוצע על ידי ישראל ישיר.[3]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- מילות השיר "שכשנבוא", באתר שירונט
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ 1 2 עפר גביש-אירועי זמר, שכשנבוא, סיפורי שיר, באתר עפר גביש - אירועי זמר
- ^ מוזיקה ישראלית (2011-08-25), מיקי גבריאלוב - שכשנבוא, נבדק ב-2025-03-05
- ^ ישראל ישיר כשנבוא - כוכב נולד עונה 6 | קטעים קצרים | +12, באתר 12+