שיר בוקר

"שיר בוקר"

סינגל
יצא לאור	1932
סוגה	שיר עברי
שפה	עברית
כתיבה	נתן אלתרמן
לחן	דניאל סמבורסקי

"שיר בוקר", נקרא גם "בהרים כבר השמש מלהטת" הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין דניאל סמבורסקי. השיר הולחן בשנת 1932 בתקופה שבה עוד שהה סמבורסקי בפרוסיה. וכעבור שנתיים נמסר להוות חלק מפסקול הסרט לחיים חדשים שהפיקה מרגוט קלאוזנר בשיתוף עם קרן היסוד.

היסטוריה

על פי סמבורסקי, הלחן לשיר זה (וגם ל"שיר החירות" - "פנינו אל השמש העולה") נכתב עוד בשהותו בברלין בשנת 1932.

השיר אף נכלל במחזה תעמולתי ציוני "הפתרון היחידי" מאת סאלי "שאול" לוין, חבר קבוצת התיאטרון הציוני "הברק". המחזמר הועלה בגרמנית ערב עליית היטלר והנאצים לשלטון. בארץ התאים סמבורסקי את הלחן למילותיו של אלתרמן עבור הסרט "לחיים חדשים". הסרט נקרא במקור "הארץ המובטחת" ("לחיים חדשים"), אך הוא נכנס לתודעה בשם "לחיים חדשים". הוא צולם בארץ ישראל ומטרתו הייתה להציג את החיים בארץ ישראל במטרה לעודד גיוס כספים בידי נדבנים יהודים החיים בגולה.

בסרט נכללו שני שירים נוספים שכתבו והלחינו אלתרמן וסמבורסקי: "שיר העמק" ו"שיר הכביש". שיר שנקרא "תל אביב", הוכנס אף הוא בתסריט הסרט, אך בסוף רק המנגינה הוכנסה לסרט.

מילות השיר

השיר מהלל את הישוב העברי, הנקרא בשיר המולדת ואת עבודת החלוצים.

מילות הבית הראשון הן:

בֶּהָרִים כְּבָר הַשֶּׁמֶשׁ מְלַהֶטֶת וּבָעֵמֶק עוֹד נוֹצֵץ הַטַּל, אָנוּ אוֹהֲבִים אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת, בְּשִׂמְחָה, בְּשִׁיר וּבְעָמָל.

ביצועים לשיר

לשיר נרשמו לאורך השנים ביצועים רבים ביניהם התזמורת הסימפונית ירושלים, אפי נצר, קרני אלדד ותזמורת צה"ל.

לשיר גרסה נוספת הנקראת "שיר למולדת", גרסה זו בוצעה על ידי וארנקה צרטלי והיא מבוססת על מנגינת השיר הגאורגי სულიკო ("סוליקו").

טריוויה

משפט מהשיר, ”אנו אוהבים אותך, מולדת, בשמחה, בשיר ובעמל” מופיע בגב שטר 200 ש"ח סדרה ג'.

קישורים חיצוניים

• שיר בוקר, באתר הספרייה הלאומית
• מילות השיר "שיר בוקר", באתר שירונט
• מילות השיר "שיר בוקר" והאזנה לו, באתר זמרשת
• The Spielberg Jewish Film Archive - The Land of Promise, סרטון באתר יוטיוב - בדקות 14:13 ו-46:20.
• Morning Song - Authentic Israeli Israeli folk Music - Pioneers song + Lyric, בביצוע אפי נצר, סרטון באתר יוטיוב
• הורה מדורה & הורה סחרחורת- הורות חלוצים, סרטון באתר יוטיוב - מדקה 2:47
• פרק 4 בספרה של זיוה שמיר, כלניות: על פזמוניו של נתן אלתרמן, תל אביב, ספרא והוצ. הקיבוץ המאוחד ספרית הפועלים, 2022