שיחת תבנית:נפת מזקובאצ'האזה

Mbkv717 וElistark היה לי מאתגר הפעם... כל ה"GY" מקשה עליי... אשמח לבקרה על התעתיק. Eladkarmel - שיחה 12:41, 25 בינואר 2022 (IST)

נתחיל מזה שיש בעיה בשם של בירת הנפה, פתחתי בדיון שינוי שם בשיחה שם, ובהתאם יהיה צורך גם להעביר את התבנית. טיפלתי במה שזיהיתי. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשפ"ב • 13:06, 25 בינואר 2022 (IST)

בינתיים אני זורם עם Mbkv717. כל פעם אני מופתע מהשמות שצצים לפני. האמת שיש אזורים בהונגריה שהם פחות מוכרים לי. Elistark - שיחה 15:32, 26 בינואר 2022 (IST)

Elistark, בדקתי לאחרונה בקטגוריות ונראה שאלעד כבר יצר ערכים על יותר מ-1,000 כפרים והיד עוד נטויה. ככל הנראה זה אומר שבהונגריה יש יותר יישובים מאשר בארץ (שבממוצע קטנים יותר מאשר בארץ וכנראה כל אחד מהם לא מאוד מוכר). אני בקושי יודע לומר שאחרי שחרשתי בוויקיפדיה הרבה, אני חושב שנתקלתי כבר בשמות של כל היישובים בארץ (אבל ממש לא בהכרח זוכר אותם או יודע משהו מעבר לשם ואולי מיקום כללי מאוד בארץ). אז אני חושב שלא כל כך מופרך להניח שגם הרבה הונגרים ממוצעים לא יכירו את כל השמות האלה . Mbkv717 • שיחה • כ"ד בשבט ה'תשפ"ב • 15:52, 26 בינואר 2022 (IST)

Mbkv717, בדיוק לפני שנתיים כתבתי לאלעד בשיחת משתמש שלו שבסה"כ יש כ-3155 יישובים בהונגריה ועוד הרבה עבודה לפניו. התכתבנו קצת גם באימייל אם יש טעם לכל כך הרבה ערכים קטנים רק לצורך תיעוד העבר היהודי שכבר קיים במקומות אחרים. נשארנו חלוקים בדעותינו אך הבטחתי לו לעזור כמיטב יכולתי בדברים הטכניים - תעתיקים, קישורים פנימיים וכיתובים במפות מיקום וכד'. לגבי שמות יישובים - גם לי קורה לפעמים שאני נתקל בשם של יישוב בארץ שלא שמעתי עליו או שלא בטוח איפה הוא נמצא אבל בד"כ השם מובן ויש לו איזו משמעות. לעומת זאת השמות ההונגריים - לפעמים נשמעים לי מאד מוזרים. Elistark - שיחה 12:10, 27 בינואר 2022 (IST)

צריך לזכור שבארץ אין המון יישובים בני מאות ואלפי שנים, ככה שיכול להיות שהאטימולוגיה שלהם נאבדה לאורך הזמן (ועדיין יש כאלה פה ושם), אבל אני מניח שברוב אירופה מצבים כאלו הרבה יותר שכיחים. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בשבט ה'תשפ"ב • 12:16, 27 בינואר 2022 (IST)