שיחת תבנית:כולם להירגע
הוספת נושאלא נעים לי להעיר לך אבל, אתה עושה שימוש לא נכון בציטוט התנ"כי.
הציטוט המדויק הוא "מהרסיך ומחריביך ממך יצאו" והכונה שלו הפוכה מהדרך בה השתמשת.
בפסוק הזה ישעיהו מנבא לבני ישראל שהגויים (מהרסיך מחריביך) יצאו מתוך עם ישראל שישב לבטח. (ישעיהו מ"ט ט"ז)
הפסוק הזה מצטרף לרשימה ארוכה של פסוקים שהשתבשו והועמדו על ראשם מבחינת שימוש בשפה (למשל "צדיק באמונתו יחיה" ,"עוד חזון למועד" ועוד) חנה ק. 03:29, 13 יולי 2006 (IDT)
- חנה היקרה, כפי שאת יודעת שפה היא דבר חי ודינמי. כיום, השיבוש הוא המקובל והמשמעות המקורית אבדה. אל לנו ללין על כך כי לא באבן נכתבת שפה אלא בנוירוני מוחנו בלבד. --> צ'כלברה • שיחה • ישיבה • הומור 03:33, 13 יולי 2006 (IDT)