שיחת קטגוריה:שפות ניז'ר-קונגו

הועבר משיחה:סוואהילי:

קטגוריה: שפות ניגר-קונגו

האם זה אמור להיות "ניגר-קונגו" או "ניז'ר-קונגו"? אלדד • שיחה 22:44, 9 בדצמבר 2006 (IST)

הייתי אומר ניגר כמו בניגריה (ולא ניז'ריה). לא? המתעתק • שיחה 22:47, 9 בדצמבר 2006 (IST)

אז זהו שלא הייתי בטוח שהכוונה לניגריה. האם אין הכוונה כאן דווקא לניז'ר? אלדד • שיחה 23:26, 9 בדצמבר 2006 (IST)

עכשיו גם אני לא בטוח בגללך (מבחינת מקיום לא נוכל לקבוע, כי הן גובלות אחת בשנייה). מה זה[1] אומר לנו? המתעתק • שיחה 23:33, 9 בדצמבר 2006 (IST)

נו, כן - זוהי רפובליקת Niger, שהייתה מושבה צרפתית, ושמה מבוטא "ניז'ר" (ואצלנו בוויקי: ניז'ר). עד כמה שאני מבין, אין קשר לא לניגריה ולא ל"כושים"... :) אלדד • שיחה 11:47, 10 בדצמבר 2006 (IST)

אני לא יודע על מה אתה הסתכלת בקישור, אבל אני רואה שכתוב "(ש"ע) גור, קבוצת שפות המדוברת במערב אפריקה, קבוצת-משנה של משפחת השפות ניגר-קונגו". איך קבעת שזו דווקא ניז'ר ולא ניגריה? המתעתק • שיחה 20:51, 16 בדצמבר 2006 (IST)

מה הקשר בין Niger ל-Nigeria? אני לא רואה את הקשר, ולעומת זאת אני רואה את המילה Niger, שיכולה להיות שמה של ניז'ר או שם הנהר ניז'ר. אלדד • שיחה 20:55, 16 בדצמבר 2006 (IST)

לא מסובך - חתכו קצת מהסוף. זה לא נדיר בשמות משולבים באופן הזה. מה הקשר בין אפרו לאפריקה בשפות אפרו-אסיאתיות? המתעתק • שיחה 20:57, 16 בדצמבר 2006 (IST)

בדיוק כך! הרמת לי להנחתה: איפה ה-O המקשרת בין ניגר ל-קונגו? אין, מה שאומר שכאן אין מדובר במילה מחוברת, עם ווקאל חיבור טיפוסי (שהוא o, בדרך כלל). לכן אני מאמין שמדובר כאן במילה (קרי, שם פרטי) ניז'ר, ולא בצורת החיבור של ניגרי או ניגריה. אלדד • שיחה 21:01, 16 בדצמבר 2006 (IST)

זה נפוץ, אבל לא הכרחי. אם אתה בטוח שזו ניז'ר, תעביר. המתעתק • שיחה 21:11, 16 בדצמבר 2006 (IST)

ניחוש מושכל: אין קשר למדינות, אלא לאזור הנרחב שמכסים שני הנהרות ניז'ר וקונגו. אביעד המקורי 21:12, 16 בדצמבר 2006 (IST)

שמות של קבוצות אחרות של לשונות אפריקאיות תומכים בהשערתי: שפות וולטה-קונגו, לדוגמה. אביעד המקורי 21:19, 16 בדצמבר 2006 (IST)

אכן, העליתי את ההשערה שמדובר בשם הנהר, אבל שכחתי שגם קונגו יכול להיות שמו של נהר. אם כך, אביעד, גם אתה תומך בדעתי שמדובר על ניז'ר-קונגו, נכון? אלדד • שיחה 21:37, 16 בדצמבר 2006 (IST)

בהחלט. אל תשכח, אגב, שאי-אפשר להעביר שם קטגוריה; יש לפנות לבוט לשם כך. אביעד המקורי 21:42, 16 בדצמבר 2006 (IST)

לא צריך שום בוט. :) המתעתק • שיחה 21:56, 16 בדצמבר 2006 (IST)

איך עשית את זה? אני לא רואה שום לשונית "העבר". אביעד המקורי 21:58, 16 בדצמבר 2006 (IST)

אוקיי, ראיתי מה עשית. אפשר לעשות את זה בקטגוריה בת ערך אחד, קשה יותר בקטגוריה מרובת ערכים. אביעד המקורי 22:00, 16 בדצמבר 2006 (IST)

בדיוק. הכלי הנכון למשימה הנכונה. אין טעם להפעיל בוט עבור ערך אחד. המתעתק • שיחה 23:14, 16 בדצמבר 2006 (IST)