שיחת קטגוריה:בילוי חוץ

מה זו הקטגוריה הזו? תחת הכותרת המוזרה בילוי חוץ אפשר להכניס גם את רוב ערכי הספורט, גננות, משחקים, שייט תענוגות, ריקודי עם וציד. הדבר הבא זה קטגוריה לפי חרוזים. רוליג 00:03, 5 בספטמבר 2006 (IDT)

אני מסכים. זו קטגוריה מוזרה ביותר - למעשה, ביטוי מומצא. אנחנו לא ממציאים פה. odedee • שיחה‏ 10:05, 6 בספטמבר 2006 (IDT)

אם יש לך ביטוי טוב יותר ל-"Outdoor recreation", בבקשה. הבעיה היא שאי אפשר שכל הערכים הללו ישכבו "סתם כך" בקטגוריה פנאי. בעקרון, הקטגוריה אמורה להיות ריקה מערכים. היא אמורה לכלול רק קטגוריות משנה, ולכן הטענה שלך, רולניג, נופלת. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 01:05, 9 בספטמבר 2006 (IDT)

הביטוי שמתאים ל-"Outdoor recreation" הוא נופש, ולא בילוי. שמתאים גם במשמעות וגם בתפיסה שמקשרת את הפעילויות להחיאת הנפש. לא ידעתי שיש סוג של קטגוריה שאין בה ערכים. גם בקטגוריה המקבילה באנגלית יש למשל את הערך דיג שמתאים להגדרה שיצרת. גם קטגוריית טיפוס. אולי כל קטגוריה:ספורט אתגרי, קטגוריה:משחקים, ובטח עוד ערכים וקטגוריות. המשפט הפותח שבחרת הוא קטגוריה זו כוללת פעילות פנאי מחוץ לבית, כמו מחנאות, סיירות וימאות. שמתאים לצופיות אחד לאחד. קשה להתעלם מהקשר בין המטרה ששמת לעצמך - לרוקן את קטגורית צופיות, לבין יצירת הקטגוריה הנוכחית. אולי תציג את המקורות והסימוכין על פיהם קבעת את הביטוי הזה ופירושו? רוליג 03:08, 9 בספטמבר 2006 (IDT)

[1]. "נופש" לא מתאר משהו שעושים מחוץ לבית. וכן, רוקנתי את הקטגוריה צופיות את ערכיה וערכים אחרים לכאן. הסבר אני לא צריך להביא שוב, אתה יודע היטב איפה הסברתי זאת. את קטגוריה:דייג אפשר לקשר לכאן, הרי מדובר בפעילות בטבע. יכולתי לקרוא לקטגוריה "פעילויות פנאי שנעשות מחוץ לבית", אבל העדפתי לקצר עם ביטוי לא פופלרי. אם בעוד כמה שנים השפה העברית תכלול שם מקובל יותר לפעילויות חוץ-ביתיות, נשנה את שם הקטגוריה. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 00:29, 10 בספטמבר 2006 (IDT)

להביא הסבר, כשמולך יש רוב של מתנגדים זה לא מספיק. הסכמה, זה הדבר שלעניות דעתי אנחנו שואפים אליו בוויקי, והייתי מצפה ממך לא לפעול כשלא התקבלה ההסכמה. אם הדיון לא מגיע לשום מקום, אפשר להצביע, אבל לא לעשות דברים על דעת עצמך. לצורך העניין, אתה יכול להכניס גם את קטגוריה צופיות לבילוי חוץ. רוליג 02:58, 10 בספטמבר 2006 (IDT)

יש גם את שירה בציבור, הליכה לקולנוע, פאבים וכיוב'. ועוד הרבה ערכים שבתרבות הפנאי. בקיצור, קטגוריה מיותרת לדעתי. Mort 18:07, 24 בספטמבר 2006 (IDT)

Outdoor recreation הוא "בילוי בחיק הטבע", שם עדיף בעליל על התרגום המלאכותי "בילוי חוץ", ומבטיח שבילוי בפאב והליכה לקולנוע לא ייכנסו אליו. דוד שי 19:00, 24 בספטמבר 2006 (IDT)

אכן, תרגום עדיף. בברכה, _MathKnight_ (שיחה) 19:26, 29 בספטמבר 2006 (IDT)

גם לדעתי. ברצוני לפנות לנדב שישנה את שם הקטגוריה ל"בילוי בחיק הטבע". האם יש מתנגדים? כמו כן אני מוריד את תבנית חשיבות, שלדעתי הייתה טעות, באשר הספק היה לגבי שם הקטגוריה, לא לגבי עצם הצדקת קיומה. ‏odedee • שיחה 19:35, 29 בספטמבר 2006 (IDT)

אכן, "בילוי בחיק הטבע". אלדד • שיחה 19:40, 29 בספטמבר 2006 (IDT)

מסכים, אעביר. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 21:05, 29 בספטמבר 2006 (IDT)

רגע. אני לא מומחה בלשון, אבל אני לא חושב ש"בילוי בחיק הטבע" מתאים לבילוי בפארק שעשועים ומתקני שעשועים (ואולי גם גנים ציבוריים "מלאכותיים"). מה מקומם של אלו? בקטגוריה "בילוי"? ‏Yonidebest Ω Talk‏ 21:10, 29 בספטמבר 2006 (IDT)

נמצא להם קטגוריה, אולי אותה קטגוריה שבה ייכלל בילוי בפאב. דוד שי 23:05, 29 בספטמבר 2006 (IDT)