שיחת משתמש:Perkepon
הוספת נושא| שלום Perkepon, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה,
 |
שמתי לב לתרומתך הרבה לוויקיפדיה העברית, ורציתי להביע את הערכתי. תודה רבה! |
בברכה, כ.אלון - שיחה 21:15, 4 בנובמבר 2011 (IST)
היי. העברתי את הערך "חוק קאמפבל" למרחב המשתמש שלך. הערך לא היה מובן - כנראה כתוצאה של תרגום לא מוצלח. תוכל לעבוד עליו שם ולהעביר אותו שוב למרחב הערכים. בכל מקרה, תודה. Zivya - שיחה 17:14, 22 במאי 2012 (IDT)
שלום פרקפון! רוב תודות על תרומת הערך תולדות הכסף. ועם זאת, מדובר על תרגום מאוד בעייתי, אתה וודאי רואה זאת. ניסיתי לשפר אך מבלי משים לכך שמדובר בכלל הערך. האם תוכל לשפר את הניסוחים בו כך שיהיו ברורים לקורא? לדוגמה: ”אין הוכחה על חברה או כלכלה שהתקיימה בראש ובראשונה ממסחר. חברות לא מוניטאריות, התקיימו ופעלו לרוב כמו כלכלות מתנה. כשהמסחר אכן הופיע, הוא היה בין זרים מוחלטים, או בין אלה שיש ביניהם איבה מלכתחילה.”
זה אינו ניסוח תקני בעברית והכוונה לא ברורה. שנית, מקובל לחתום בסוף הודעה על ידי הקלדת ארבעה סימני טילדה, כך: ~~~~. חג שמח! --MeUser42 - שיחה 00:15, 2 באוקטובר 2012 (IST)