שיחת משתמש:Livnetata
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת בריאן בנושא ערכים שתרגמתי
| שלום Livnetata, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
את מוזמנת גם לתקן כאן דברים בזמנך הפנוי (אם אין לך חשבון אחר בוויקיפדיה העברית). הפרוייקט שלך נשמע מעניין. בברכה, Tzafrir - שיחה 16:56, 11 בדצמבר 2014 (IST)
- תודה Tzafrir. אני מקווה שיהיו לנו מסקנות מעניינות. לא בדיוק הבנתי למה אתה מתכוון שאני יכולה לתקן כאן דברים. בכל מקרה, אשמח לקבל אינפוטים על ערכים שתרגמת. Livnetata - שיחה 13:00, 14 בדצמבר 2014 (IST)
ערכים שתרגמתי
[עריכת קוד מקור]הי. רבים מהערכים שכתבתי, תרגמתי, אך לא מילה במילה, אלא בצורה עניינית. כמו כן, לעיתים נקודות שאופן הטיפול בהן לא מצאו חן בעיני בויקיפדיה אנגלית, הסתמכתי על כתיבתם בויקיפדיות אחרות (גרמנית, ספרדית או צרפתית). במקרים אחרים, אני משמיט קטעים מויקיפדיית המקור שלא נראים לי רלוונטיים או שהם לא מגובים במקור או מרחיב נקודות שבמקור הוזכרו בחטף. את יכולה לראות את רשימת הערכים שכתבתי בדף המשתמש שלי. כאשר לדוגמה אני יכול לציין את ההחלפה האמריקנית הגדולה, גדר הארנבים האוסטרלית וכוח המשימה של ארצות הברית בסיביר. אשמח לסייע, בריאן - שיחה 08:39, 12 בדצמבר 2014 (IST)
- בריאן, תודה על האינפורט, זה מאד עוזר. מה גרם לך לתרגם דווקא את הערכים האלו? Livnetata - שיחה 13:00, 14 בדצמבר 2014 (IST)
- עניין שלי בתחום או בערך הספציפי בשילוב עם הבנה שהערך חסר בויקיפדיה וכתיבתו תתרום לה. בריאן - שיחה 15:49, 14 בדצמבר 2014 (IST)