הסיפור הוא כזה: לא צריך כותרת הערות שוליים בסוף הערך. במקום שמים {{הערות שוליים}} רק בתוך התבנית של הרחוב שבו יש הערת שוליים. הסיבה שהשורה האדומה הופיעה היא בגלל שהייתה כותרת בתוך תבנית רחוב שבו לא הייתה הערה. Neuköln - ש11:12, 29 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
יעל שלום. אם להסתמך על צילום הבניין המופיע בערך, הוא לא שומר אלא שופץ מהיסוד (יש להניח שלאחר תום הקרבות בסטלינגרד נותרו ממנו רק עיי חורבות). קיר הזיכרון שנוסף לבניין, אמור להזכיר למבקרים איך הוא נראה במהלך הקרב. לכן אני חושב שיותר מדוייק לכתוב שהבניין שופץ במסגרת הנצחת הקרב.איש שלום - שיחה15:58, 29 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
שלום איש שלום, בהסתמך על דבריך, הבנין נבנה מחדש במתכונתו הישנה - כפי שהיה לפני הפיכתו לעיי חורבות עשנים - אולי בהסתמך על תוכניות בעיריה או על פי הזכרון - על כן, הוא משתייך היטב לפעולה האדריכלית הקרויה שימור מבנים - אנא ראה את הערך ופתיחו, בברכת חזק ואמץ, יעל י16:11, 29 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
לפי הכתוב בהפנייה שלך נראה לי, שההגדרה הנכונה של הפעולה שנעשתה בבניין היא "שיחזור". השימוש במילה "שומר" עלול להטעות את הקורא, משום שניתן להבין ממנה שהבניין שומר כפי שנותר בתום קרב סטלינגרד. איש שלום - שיחה16:55, 29 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
ראיתי את השינויים. עם כל הכבוד, אני לא מבין כיצד שינוי הסדר הפנימי בתוך המשפטים בפיסקה תורם להבנתה. בעיקרון, מקובל להצמיד את שם המפקד ליחידה הצבאית עליה הוא פיקד (החזית הדרום מערבית וניקולאי ואטוטין). אני מבקש ומתחנן שתשתדלי להימנע מהכנסת שינויים בניסוח, אלא במקרה שהם נראים לך הכרחיים, או במקרה של שגיאות דיקדוק. בתודה מראש. איש שלום - שיחה08:00, 30 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
מצטערת, לא אוכל להמשיך ולהקדיש זמן לערך החשוב והמרגש הזה, עקב התחיבויות עבודה שונות ועומס רב בבית. מאחלת לך הצלחה רבה, בוקר טוב, יעל י09:58, 30 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
אין לי האפשרות לענות על הוויקי במינוחים הלקוחים מהפסיכולוגיה או הפוליטיקה - ואני מקווה שגם מפעילות/ים בוויקיפדיה יבינו ששימוש במונחים אלו הוא מנוגד לכללי ההתנהגות שנקבעו כאן ויש לנקוט ביד קשה כלפי המזלזלים ומשתמשים בתקצירים למשל בביטוי "פארנויה ימנית" בבואם להחזיר עיוותים למכונם- וכך אנהג גם עתה. עם זאת, אעיר רק מעט, שדעותי בענייני שתי התבניות: בעבודה אקדמית, ובעניין ההתנהגות כלפי טיפוסי - מעולם לא הבעתי בהם תמיכה בעמדותיה של משתמש:hanay, ההיפך. וזו רק בבחינת דוגמא האומרת משהו על שאר "הדוגמאות" בהודעה תמוהה זו שלעיל. וקצרה היריעה. יעל י18:35, 31 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
יעל, סתם שאלה. חנה כתבה עלייך משהו שלא צריכה לכתוב, ומחקה. משתמש מהשורה לא יוכל למצוא את זה היום. למה לחזור על זה שוב ושוב, ולהנציח את מה שלא היה צריך להאמר? זה בלי קשר לוויכוח ביניכן. אני סתם תמה. פומפריפוזה - שיחה18:38, 31 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
אם זו היתה סתם שאלה, הייתי עונה עליה גל, אבל היא לא. וזה סתם כך, בינינו לבין עצמנו כשאף אחד לא רואה. כאשר המתקפה הלוחמנית תפסק לגמרי, וכאשר תבוא התנצלות, וכאשר תפנה אתה אלי באהבה הנכונה, אני אשמח להשיב על כל שאלותיך. ערב טוב, יעל י18:42, 31 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
תובנות תמיד הועילו לכל אחת/ד מאיתנו. בעיקר שהן חוסות בצל ערכים כמו תום לב, נאמנות, יושרה ודומיהם. ד"ש לאינסטלטור, וערב נעים, יעל י18:50, 31 באוגוסט 2011 (IDT)תגובה
שלום יעל. מסכים עם כל מה שכתבת. הפורטל מעוצב יפה ומושך את העין, יחד עם זאת, אני סבור:
שהערך, עם הטבלה, יעיל יותר ונוח יותר לשימוש.
הטבלה מרכזת נתונים של ארכיונים מחו"ל, דבר שלא ראיתי בפורטל.
בטבלה אפשר להוסיף עוד ועוד ארכיונים, גם אם הם לא מצדיקים ערך עצמאי (או שפשוט אין לנו מספיק מידע על ארכיון מסויים), בעוד שהרשימה בפורטל מרכזת ערכים בלבד.
ואף על פי כן, אני סבור שיש מקום לשניהם, שכן כפי שכבר ציינת לכל אחד מהם יש מטרות שונות. צריך אולי ליצור קישור/הפנייה לפורטל. RF - שיחה01:16, 2 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
נכון הכל נכון הכל
ארכיונים מחו"ל יהיו גם בפורטל.
שאלה שניצבת היא - וכפי שאמרת - ישנם המוני ארכיונים - וחשובים - השאלה: מי ומה יובא בערך, כיצד לקבוע?
כאשר שאלת זאת בדף שיחתך - זה נראה לי אופק רחוק, אבל עתה, האופק התקרב, מה דעתך? ונתחיל באלו שמוזכרים בקישור שנתת לי לעיל. לילה טוב, יעל י01:24, 2 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
אח...קריטריונים. מתרוצצים לי כבר כמה בראש, אבל אחריהם כבר רודפים "יוצאי הדופן"... יש ב"קישור" המון הפניות לארכיבים עם זיקה ברורה לישראל ולהיסטוריה שלה, אבל אני לא בטוח שהייתי מגדיר אותם כארכיבים לתולדות עם ישראל (למשל הארכיב של ויליאם פוקסוול אולברייט, נראה לי חשוב ביותר, אבל האם לכלול אותו?) עוד נקודה למחשבה, אולי רצוי להעלות את הקישור של כל ארכיב מהערות השוליים לעמודה נוספת בטבלה (אין לי מושג האם טכנית זה יסתדר/יכער את הטבלה/יעמיס יותר מדי פרטים וכו')? RF - שיחה03:44, 2 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
אז בינתיים - פשוט הם יתווספו ויתווספו ... ויתווספו ... :)
לגבי הקישורים והעלאתם - חשבתי על זה כל הזמן ועכשו לאור דבריך - אני חושבת שאני אעלה אותם אל עמודת ההערות - זה נוח והגיוני.
התבנית הזו עושה שימוש בתמונה קובץ:history timeline.png. כדי "להפוך" אותה מבחינת ימין/שמאל יש להשתמש בקובץ "הפוך", והצעד הראשון צריך להיות יצירת קובץ כזה (זה לא לגמרי מספיק, אבל זה עיקר העניין - השאר יחסית פשוט). בנוסף, הייתי מייעץ לא לפתוח בפרויקט כזה בלי להיוועץ בכמה מהאנשים שהיו מעורבים ביצירת התבנית (ראי בהיסטוריה) ובדף השיחה שלה בעבר, כאשר הוצעו ובוצעו שינויים שונים. יתכן שהדבר הנכון הוא ליצור את התבנית "ההפוכה" עם שם אחר, ואז להזמין מלוח המודעות (ובאופן אישי את המעורבים בתבנית המקורית) לחוות דעה. שב"ש - קיפודנחש - שיחה02:25, 3 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
שבוע טוב קיפוד,
תודה רבה לך מקרב לב - על המידע ועל העצות הטובות. אני אלך בדרך שהתוות ומקווה לתוצאה מוצלחת :)
ואם אתה כאן - משהו שרציתי לשאול - כיצד קרה שהקיפוד המאוחר זה עם הקוצים (ימי הביניים, ומה בתלמוד?) תפס את מקומו של הקיפוד הנוצתי המעופף (בישעיהו לד)? והאם שמך הוא שילוב שניים מהשלושה וארבעה של שלמה המלך? יעל י19:47, 3 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
הודעות בדפי השיחה של כולם, ולרענן את ה"עסק" אעזור לי בל"נ צריכים להגיע להכרעה, כך או כך או להעלות את זה להצבעה • חיים 7 • לכתוב לי • ה' באלול ה'תשע"א • 02:49, 4 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
קשה להניח תמצא פשרה, הנושא לא שייך לויקיפדיה - זה עניין של אמונה ולא מדע. (בשינוי קל) "נבון לא נכנס לבור ש(שאפילו) חכם יודע לצאת ממנו" אורח לרגע ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי00:00, 10 בינואר 2000 (IST)תגובה
נו טוב, לאחר ההתקפות במעלה הדף הזה ובדפים אחרים, אני אצטרך כוחות נפש כדי לומר את דעתי בכל אימת שארצה, מבלי להואשם בסכיזופרניה שמאלנית או לחשוש שהיא תוכנס אל משתמש:hanay/א - עיין שם. אבל זה כמובן לא קשור למצב הפורטלים בוויקי או לגידול החסות בשטחים. ערב טוב, יעל י23:31, 6 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
היי יעל,
שמתי לב שהעלית את ספריו וממאמריו של היינימן מהפרק "קישורים חיצוניים" לפרק על "ספריו", ובתקציר העריכה כתבת "סידור כמקובל", אלא שעד עתה ראיתי שהדרך המקובלת בוויקפדיה היא לשים את כל הקישורים החיצוניים בפרק "קישורים חיצוניים". האם ישנה החלטה חדשה (או החלטה קיימת) בוויקפדיה לעשות כן? תודה. RF - שיחה12:24, 7 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
א. גם עכשיו יש כפילות, רק שעתה היא באותו מקום (אחת מתחת לשנייה). אם כבר אז לבטל אחת מרשימות, וליצור קישור ברשימה הביבליוגרפית וזהו.
ב. חוץ מזה, הרשימה הראשונה היא רשימה ביבליוגרפית והשנייה היא הפנייה לחיבורים מחוץ לוויקפדיה (אבל את זה אני משער שאת כבר יודעת).
ג. בעיקרון אין לי העדפה באיזו צורה יהיה הערך, אלא שכרגע זהו אחד הערכים הבודדים שערוך כך, ואם אין החלטה לערוך את כל הערכים בצורה כזו, אני מעדיף שיחזור לצורתו המקורית. RF -שיחה12:33, 7 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
א. התלבטתי בעניין. מאחר וטרחת להביא מהדורות שונות ויש בכך כדי להאיר על ההתקבלות של משנתו, אני מציעה שאתה תקבע כיצד להציג הכל ובמלאות שהתכוונת אליה לכתחילה.
תודה יעל. אני מעריך מאד את דעתך (ובכלל את עבודתך בוויקפדיה). אני גם נוטה לקבל את דעתך בקשר לכפילויות וחייב להודות שבמבט שני הערך נראה טוב יותר בצורה הזו. אם וכאשר תערך הצבעה בנושא אצביע למניעת כפילויות. השופט חשין כתב פעם (בע"פ 8087/95 שלמה זאדה נ' מדינת ישראל, פ"ד נ (2) 133): "ולאחר שהשאון נדם, האבק שכיסנו שקע, הים עמד מזעפו והשקט בא על הארץ, מצאנו עצמנו עומדים באותו מקום בו עמדנו כל השנים. והגלגל הוא אותו גלגל." אז מצטער על הטרדה ובלבול המוח ומודה על העריכה. RF - שיחה13:07, 7 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
שלום. אני מתנגד לעריכתך האחרונה בערך זה. אם אינני טועה, המילה היא מילה ערבית שנשאלה לטורקית (ושפות נוספות). אינני מעוניין במלחמות עריכה איתך. אנא שחזרי את עצמך. תודה.--גמדקנאי - שיחה16:33, 11 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
צהריים טובים. מה שלומך?, מזמן לא שוחחנו. ראיתי את התוספות בערך על יוסף מרקו ברוך ואני מודה לך. אם יתאפשר לך אשמח אם תקראי גם את שאול מיזאן ותעירי/תאירי, תודה ויום נעים--Assayas • שיחה • 15:05, 13 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
תודה לגבי שאול מיזאן. שאלה לי אליך, את נגישה במקרה למקורות קשיחים העוסקים בהיסטוריה של התנועה הרוויזיוניסטית או הצה"ר?. יש קטע חשוב בביוגרפיה של מיזאן שעוסק בהצבעה שאישרה מתן מעמד של סיעה עצמאית לתנועה הנ"ל, בתוך התנועה הציונית ומיזאן היה אחד מ-3 הצירים שתמכו בה. (ביחד עםאברהם רקנאטי וזאב גלוסקא). ראי כאן [1]. אין לי הקשר זמן/מקום והמקור מאד מצומצם. זה פריט מידע חשוב לערך. אשמח אם תוכלי לעזור לי.--Assayas • שיחה • 14:04, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
שאול מיזאן היה בקשר הדוק עם זאב ז'בוטינסקי לפחות משנות העשרים. בארכיון ארכיון מכון ז'בוטינסקיישנם 16 תיקים המכילים תעודות ומסמכים אודותיו - ולרוב בשם: מזן, וגם מזאן, שאול ירוחם. רובם הם העתקי מכתבי ז'בוטינסקי אליו (מכתבים ומברקים): נשלחו למקום מושבו בסופיה ובבוקרשט, בשפות: צרפתית וגרמנית, בנושאי התנועה הרוויזיוניסטית וגם עסקים פרטיים.
ב-4 בדצמבר 1925 - כתב לו ז'בוטינסקי בצרפתית:
מאינסברוק, 4 בדצמבר 1925
דוקטור מזאן יקירי,
אני נאלץ לשבת בלי נוע במקום נידח זה בפרובינציה, על סף
מעצר בשל בעיות דרכון ואשרה. בשל כך נאלצתי להפסיק את מסע
ההסברה שלי ממש בשערי בולגריה ולשוב במהירות על עקבותיי,
אך כפי שאתה רואה, לא עלה הדבר בידי. בשל איחור של 4 שעות,
עיכבו אותי בגבול השווייצי. עלוב הוא מצבו של 'חסר-אזרחות'.\2
לורד פלומר הפגין אומץ אזרחי למופת בסרבו להעניק לי אזרחות
ארץ-ישראלית.\3
את רחשי לבי תוכל לקרוא במכתב המצורף בזה;\4 אנא, תרגם
אותו ופרסם אותו בגלאס.\5 זה הדבר היחיד שיש ביכולתי לעשות
כרגע. אני שולח העתק גם לסלוניקי.\6 בסוף חודש ינואר אסע
לאמריקה. אולי יעלה בידי לבקר בחודש אפריל בארץ ישראל. אם
יסתייע הדבר בידי, יש בדעתי לשוב לפאריס דרך סלוניקי וסופיה,
בתנאי שאקבל עד אז דרכון בר-תוקף.
ברכת שלום לבבית לך ולכל ידידיי בקבוצה האקטיביסטית.
שלך מקרב לב,
ו' ז'בוטינסקי
דומני כי יהיה עלינו לדחות את הוועידה העולמית\7 שלנו עד
לסתיו. אין טעם לקיים אותה באביב, ערב העונה המתה.
הערות:
1 שאול מזאן - ) Mezan טאטארפאזארדז'יק 1893-אלבניה 1943);
רופא, סופר, משורר, עסקן ציבור ומנהיג ציוני. חבר מועצת עיריית
סופיה. ראש הוועד המרכזי של הציונים הרביזיוניסטים בבולגריה.
בתקופת מלחמת העולם השנייה הצטרף לפרטיזנים באלבניה ונפל בקרב
נגד הגרמנים.
2 במקור בגרמנית: Staatenlos
3 לעיל, איגרת 305, הערה 5. - אולם לבסוף הוענק אישור הכניסה.
4 הזהה לאיגרת 334 דלעיל.
5 יברייסקי גלאס (פ ,(Evreiski Glas Tdhtu'cru Ukfc עיתון ציוני
בשפה הבולגרית. יצא לאור בסופיה (נובמבר 1923-יוני 1926,
בתדירות בלתי קבועה). מתח ביקורת על מדיניות ההנהלה הציונית
כלפי ממשלת בריטניה. תמך ברעיונות ז'בוטינסקי ונחשב למבשרה של
התנועה הרביזיוניסטית בבולגריה. איגרת 334 פורסמה בגיליון 15
בדצמבר 1925 - 'הקריאה של ז'בוטינסקי אל הציונים בבולגריה'.
6 לעיל, איגרת 334.
7 במקור בגרמנית: ;Weltkonferenz ראה לעיל, איגרת 325, הערה
9. - הועידה העולמית של הצה"ר.
ומשל, בבתיק: סימול: כ 7 א - 3/ 53
ישנם מאמרים לזכר שאול ירוחם מזן, יליד פזרדז'יק, בולגריה:
מאמר מאת בנימין ארדיטי, "ד"ר שאול ירוחם מזן", בנושאים: פרטים ביוגרפיים על בני משפחתו, ייסוד אגודות נוער ציוניות בבולגריה, פעילות רביזיוניסטית בבולגריה, הצטרפותו של מזן לפרטיזנים האלבניים ונפילתו בקרב.
מאמר על עבודתו הספרותית של מזן, ציטוטים משיריו.
בתיק גם: תצלום של מזן.
ההערה שקישרת אליה - מתוך ספרו של אפרים אבן,
הפילוג בציונות: מדוע הקים ז׳בוטינסקי את ההסתדרות הציונית החדשה,
ראובן מס 1992, מתייחסת אל ההתלכדות בקונגרס הציוני ה-16 בציריך שהחל ב-1 באוגוסט 1929.
נראה לי, שהצטרפותו של מיזאן אל ז'בוטינסקי בקונגרס זה, נבעה מקשר קודם מתמשך ובשל תמימות דעים.
שוב שלום. או שלא מתראים הרבה זמן, או שפעמיים ביום. בכל מקרה התענוג כולו שלי. הוספתי מקור לעניין מיצובו של ברוך כאנרכיסט בעיני הרצל והרחבתי את הציטוט מיומנו בו הוא בפירוש מכנה אותו כך, בגוף הפרק העוסק באחריתו והנצחתו. איזה איש מרתק. ערב טוב --Assayas •שיחה • 18:39, 13 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
יעל, אני מניח שאת מכירה את דף המדיניות הזה, ואם לא, אז הגיע הזמן להכירו לעומק. העובדה כי את מנהלת מרדפים אחר משתמשים מסויימים ואף לא מהססת להעלות את שמםכשהדיון אינו קשור אליהם, או לבקש את של אחר. די מעשייך מתחילים להעיק על המערכת שכבר אינה יכולה להכיל את שלל התקריות והעימותים שאת מעורבת בהם. המלצתי - צאי לחופשת ויקי קצרה. כי אחרת את עלולה למצוא עצמך חסומה על הקמת מהומות השקם והערב • עודד (Damzow) •שיחה • 16:26, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
לאחרונה עודד, אתה מוצא בי ענין רב מאוד. אבקשך להניח לי, ולהפנות הודעות מהסוג הזה אל מי שאחראים למהומה - לא תצטרך לחפש הרבה. ואם לא תמצא - אשמח לעזור לך - אולי משהו בכתבי עת שחותמים עליהם רק בשביל הכתבות מבלי שהתמונות יעניינו אותנו - הופך אותנו לפעמים לתמימים - אז אני אשמח לעזור לך, יעל י17:15, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
לא ירדת לסוף דעתי, וחבל. אני מוצא עניין בכל מי שמפר את השלווה השברירית במרחב הוויקיפדיה, ואת בוחנת את גבולות הטעם הטוב של המהומה, חבל שרק כאשר תעשי זאת פעם אחת יותר מדי - תביני על מה אני מדבר. דרך אגב, האמיני לי ש-א. יש לי דברים טיפה יותר חשובים לעשות עם זמן הויקי הפנוי שגם ככה אין לי מאשר לרדוף אחרייך ואחרי תרומותייך, ו-ב. כבר מזמן רציתי להעיר לך בנושא אבל הייתה מישהי שמנעה ממני. יעל, אומר זאת פעם אחת ופעם אחת בלבד - את לא יכולה לבחור מי יהיה זה שיטפל בך ובהפרעותייך. ודבר נוסף, אחרי אזהרה זו לא תבוא נוספת. אם תמשיכי לגרום למהומות - תחסמי. חד וחלק. • עודד (Damzow) • שיחה • 17:38, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
שום דבר. יעל קיבלה אזהרה ממפעיל [אני] על מהומות שהיא מציתה פה וזהו. לי אין פה עניין בגישור או בוררות מלבד החזרת האנרגיות של יעל לכתיבת ערכים במקום לנסות למצוא קונספירציות או להתנגח במשתמשים נוספים • עודד (Damzow) • שיחה • 17:50, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
אני מאמינה לך עודד - שיש לך דברים חשובים יותר לעשות, אמא! ומדוע שלא תפנה אליהם?
על שיקול הדעת שלך אינני סומכת - אם ידעת לזהות ביני לבין "נגוהות" - כבר איני יודעת לאן תרחיק לכת עם טעויותיך.
אני רואה גם בהודעות אלו - שיקול דעת מוטעה השם ללעג ולקלס כמה דברים שחשובים לכולנו -ואתה תסלח לי, אבל זו דעתי.
תתפלא, אבל חסימה תהיה אולי הפתרון המוצלח גם בעיני, ויפה שעה אחת קודם.
את הצעתך אשקול בכובד ראש נכבד - התדמית, האדם, המילים והעקרונות - כל אלו אמורים לעלות בקנה אחד - ואם לאו רצוי חשבון נפש - "אתמודד עם זה" אם וכאשר אראה בכך צורך.
לגבי אזהרתך - כפי שכתבתי לך - שיקול הדעת שלך לא הוכיח את עצמו לדעתי, צר לי לומר זאת, כי בראשונה חיבבתיך, אקווה כי זו היתה מעידה חד פעמית.
שלום יעל. איני יודעת כמה פעמים עוד עלי להסביר לך להפסיק לשלוח לי דוא"ל, ודאי בנושאים שאין בהם דבר וחצי דבר לוויקיפדיה, ערכיה והתנהלותה. אם ברצונך דבר מה, השתמשי בדף שיחתי. הוא פתוח לכל וודאי גם לך. את מכתבייך אליי, שאינם פוסקים למרות כל בקשותיי המפורשות, אני רואה כהטרדה וחבל לי שאינך מפנימה את שלל אמירותיי אליך בנושא זה. חדלי, לא כך פועלים בתוך קהילה שיתופית. דורית21:10, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
היי יעל, ערף טוף, לא שכחתי חלילה, פשוט לא הסתדר לי הערב, נשאבתי לכל מיני עניינים אחרים. אשתדל מאד לחזור לזה מחר. תודה וסליחה, Tomn - שיחה23:08, 14 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
היי יעל, מה נשמע? :-) התחלתי קצת... חמישה ראשונים, את מוזמנת לקרוא בדף השיחה של הערך. נראה לי שאוסיף מדי יום כמה (במידת האפשר). אני משתדל להצליב מידע עם המילונים של המכון ללשון הטורקית ואחרים, ואת ממצאיי והשגותיי (אם יהיו כאלה) אפרט בדף השיחה של הערך. אני מקווה שמתכונת העבודה נוחה לך; אם לא, אנא כתבי לי... שיהיה ערב נפלא, Tomn - שיחה21:45, 15 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
היי יעל, שבוע טוב, הוספתי שם עוד חמישייה... אגב, לגבי ה"בשצ'בוש" ששינית בטבלה, רק הערה קטנטונת: ה"רב סמל" הוא המונח בטורקית המודרנית, אבל בתקופה העות'מאנית הוא ציין "סמל ביחידת יניצ'רים" (כך ע"פ המילון). להתכתב בשמחות! :-) Tomn - שיחה16:36, 18 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
בהחלט, ותודה לך שאתה ניגש אל דף השיחה, מבלי לסמוך על רשימת המעקב/שינויים אחרונים שאני נשטפת איתו בשחית פרפר לפעמים; אני אקח כמובן את הערתך זו, ולהתכתב בצהלות :-) יעל י16:40, 18 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
שלומות יעל, קבלי נא את התנצלותי הכנה על דממת האלחוט דאמש, אבל הייתה לי סיבה טובה מאד: התעצלתי :-). כדי לתקן, ולו במעט, את המעוות, הוספתי זה עתה ט' מונחים תמימים לרשימה. את מוזמנת לבקר, להתרשם ולהעיר. חן חן וערב טוב, Tomn - שיחה20:14, 21 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
ערב טוב לעלם חמודות משכיל אל דל ואיש שלומות מבשר טוב מפענח נעלמות חיש קל אגש אל תשורותיך ואתענג על חידושיך, היה ברוך, יעל י20:20, 21 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
איפה? מי? מה? ערב טוב יעל, אני חושש שגם הערב לא אספיק לפשפש בנבכי הטבלה (הפעם לאו דווקא בעטיה של עצלנות), אבל הוספתי בינתיים את הצורות הטורקיות (וגם כמה ערביות) לכמה מהמונחים החדשים שצצו להם שם כפטריות אחרי הדשן. אמשיך מחר, אם לא אנפח את נשמתי בינתיים :-). סופ"ש מענג, Tomn- שיחה18:43, 22 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
מעשי ידי אומן להתפאר, בכל טוב אומן אשר יבאר, בצאת תשע"א יהיו באוריו לנזר ישועה, ובפרוס שנת תשע"ב יזהרו פעמיו, שבוע טוב, יעל י19:22, 24 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
מעשי ידי אומן להקדיח, בכל טוב אומן אשר יבער, שבוע טוב לך יעל הפייטנית, ו' מונחים חדשים עברו תחת עיניי הזבות ואצבעותי הגרומות, לשיפוטך השקול ולהערותייך המחכימות אצפה בכיליון עיניים, כל טוב ותודות לרוב, Tomn - שיחה20:12, 25 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
"ידידַי, אחריכם ועליכם - / מצוּקֶי הקרובים הרחוקים. / היחיה אנוש מאין ידידיו / אשר היו למורשיו דבקים?" - על כן אעבורה ואסעה / אל מחוזות עות'מניה הנשכחים, / ואראה אור סתומות מפוענחים / וזיו חתומות פתוחים ופתוכים / בקולמוסך ידידי, יעל י20:52, 25 בספטמבר 2011 (IDT)תגובה
ברכת שלום ליעל, חמישה נוספים יצאו זה עתה מהכבשן - להוציא את "פאשא" ואולי גם "פלקה", לא נוסף מידע חשוב או מעניין במיוחד. עוד 6 שנים ו־363 ימים :-). שאי ברכה, Tomn - שיחה21:54, 4 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
נרקוד, נרקוד, עד אין יכולת עוד, חלול נחולל, עד יפסיקנו אל, נפזז, נכרכרה, עד בטננו תקרקרה. ולך, יעל, חומש נוסף, טרי מהתנור, כפי שרק סוליית נעל עבשה יודעת! שיהיה ערב נעים ומענג, ותודה על המאפה המשובח! Tomn - שיחה
שנה חדשה, פסקה חדשה, חומש חדש, ודרישת שלום (עם תוגרמה בצדה) ליודעת צפונות לב וידע, ברכות וערב נעים, ופגישות רעים לרוב באתר המוכר, Tomn - שיחה20:09, 10 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
עם תמונה מהממת כזו של תרגימא מאת בעל התרגומה מפענח תעלומות התוגרמה או שמא התורגמה, בדף השיחה שלי, הרי שהדבר הנכון והחיוני אפילו היה לפעול מיידית לחידוש מלאי הלוקומים לסוגיהם ולצבעיהם אצלי במזווה, רק שתדע ;) כתבתי מייל עם ה-يائيل לחבר'ה מהטוגרא, ועכשו נראה מה תהיה תוגרתם... אופס תגובתם, אני סקרנית, שאמנם כתבתי באנגלית, אבל הישראליות שלי ברורה, אז נחכה יחד...יעל י21:58, 11 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
פעמיים כי טוב: גם עמסת המזווה בגושישים צמיגים של צבעי מאכל זרחניים (סתאאאםם, התוכלי להמליץ על מקום נאות לקניית לוקום ראוי, ולא באיסטנבול, אלא במכורתנו ארץ נוי אביונה?), וגם שלחת מייל נועז לחברים (ומה חבל שלא כתבת בטורקית :-)), אצפה בעיניים כלות לדיווח מפיך, ואשמח לזון עיני בטוגראתך כלילת היופי, לכשתגיע לתיבת דוארך :-). כמעט חגשמייח, Tomn - שיחה22:21, 11 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
ודאי ובודאי כאשר ישמיעוני התוגרה את קולם, אבשרך. וזרחניים, ממש לא עוברים סף ביתי; הם על פי רוב בגווני חום כהה וחום מוקה וחום מישמש ומחנות הטבע הסמוכה, וגם אם יקראו "חטיפי אנרגיה" וכגון דא, הרי שהם אותם ממתקי הג'לי המוכרים, מצופים בחמניות ושקדים וצנוברים, וחיספוסי הטעם והצמיגות הכנה כל כך :) יעל י23:09, 11 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
שלום וברכה לך יעל, עברתי על 5 שהם 4, אי שם בראש הטבלה, ואל נא תשכחי לברך על ארבעת מיני תרגימא: לוקום, חלבה, בקלאווה ו־keşkül [4]. חג שמח (במיוחד), Tomn - שיחה13:10, 12 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
השיר הנכון כנראה עדיין לא נכתב; אני רק כותבת - אבל הזולת מנכן; כאשר אדע - גם המגרה תפתח; ועד אז העטים והדיו ישתוממו; ובכל זאת, חג שמח למפענח התעלומות, יעל י18:43, 16 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
ערב של שושנים לידידי האמיתי, כיצד זה ועל איזוהי אפרוריות מדובר? האם אפור אפור נוגים נוגים או שמא והאפור היום נסער היום? יעל י22:25, 23 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
ערב טוב ליעל היקרה עד מאוד והנכבדת עוד ועוד, הכוונה לאפור הממלא את קופסת העצם דגולגותא, האפור הנסוג, המתאייד, המתאיין, הקש ששבר את גב התבן, המנגנון שאבדו לו כל ברגיו, ומה שלומך הערב? חמישה חומשי טור לך בטבלתנו המעתירה, אף קושיה פעוטה שרבטתי בסופה, אחכה בסבלנות לתגובתך ולהערותייך מאירות העיניים. אושר וגיל, Tomn - שיחה20:36, 24 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
שלום יעל היקרה, ברכות על מה שנראה כמו תחילת סיום הערך ;-), אשתדל לעבור עליו בקרוב, אולי אמצא איזו שטות שהשתרבבה לשם בגללי :-). אגב, חשבתי על מילותיים נוספות שעשויות להתאים לטבלה, אבל אני לא בטוח שהן חדרו לעברית בימי השלטון העות'מאני בארץ ישראל, ואם אכן חדרו אז, הכיצד זה, למה ואיך, והאם הן נזכרות בריבוא מקורותייך: יוק (yok) ודוגרי (מטורקית: doğru). שיהיה במזל!Tomn - שיחה16:48, 25 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
ערב טוב ליעל זהב־פרוויים, מזמן לא התראינו :-). עברתי בחטף על טבלת הענק והוספתי בדף השיחה שם זוטות אחדות בהחלט. אקווה שלא עמסתי עליך נטל כבד מדי, וסליחה שלא טיפלתי בכך בעצמי; השארתי זאת לך הואיל והערך מעשה ידייך להתפאר, שלא אחריבו חלילה (וכלילה). סופ"ש מעתיר במיוחד, Tomn -שיחה20:07, 27 באוקטובר 2011 (IST)תגובה
אם הרקולס בסביבה, העבירי לו משאך :-). הוספנו הדוגרי, וכן השבאב. וכעת הטבלה - תבל ומלואה, טובלת באור, טבלת טובלרון טבין ותקילין. פעמיים כי טוב וכל טוב :-), Tomn - שיחה22:50, 27 באוקטובר 2011 (IST)תגובה