שיחת משתמש:יונץ/ארכיון 2

ברוך הבא?

שלום, מדוע חתמת על תבנית ברוך הבא? דורית 22:43, 1 יולי 2006 (IDT)

זה היה בטעות. ניסיתי להוריד את זה אבל זה נשאר. אשמח אם תורידי את זה יונץ שיחה 22:45, 1 יולי 2006 (IDT)

זה הורד כבר. אם אתה נתקל בבעיות ועוד בתבניות כה חשובות הודע מיידית לאחד מהמפעילים. עקרונית, עדיף שתמנע מלערוך תבניות שכאלו. אם יש לך בעיה עם תבנית, ראשית תודיע על הבעיה בדף שיחה. דורית 22:55, 1 יולי 2006 (IDT)

רק רציתי לבדוק את החתימה החדשה שלי, ובטעות לחצתי על "שמור דף" במקום על "הראה תצוגה מקדימה" יונץ שיחה 22:57, 1 יולי 2006 (IDT)

דווקא בתבנית זו? כאמור, טעויות קורות, אך במידה וזה קורה - הודע מיידית לאחד מהמפעילים. תודה, דורית 23:00, 1 יולי 2006 (IDT)

בסדר. יונץ שיחה

ויקיפדיה:מתקפת איכות/הממשל בישראל - סיכום, מסקנות ותודה!

שלום יונתן. רק רציתי להגיד תודה רבה על העזרה במתקפה החשובה שזה עתה הסתיימה בתחום הממשל בישראל. תודה רבה על כל עריכה, תרומה, הרחבה, כתיבת ערך או כל עזרה אחרת. אתה יכול לקרוא את הסיכום המפורט הכולל מסקנות למתקפות עתידיות ולהגיב בדף השיחה אם יש לך הערות או הצעות לעתיד. יונתן, אתה מקבל ממני גם תודה אישית, כי באמת תרמת הרבה מאד למתקפה, גם כאשר היא החלה לדעוך וניסית לחשוב על דרכים כיצד לשפר את המתקפה לכל אורכה. תודה רבה, בברכה, אסף 23:23, 3 יולי 2006 (IDT).

העברת דפים

שלום! לא נהוג להעביר דפים סתם כך מבלי לדון על כך לפני כן בדף השיחה. לגבי העיר גטינגן - כאמור, האות O עם אומלאוט מתועתק בעברית לתנועת ֶ. פחות דומה להגייה הנכונה? יכול להיות (אם כי ההגייה הנכונה היא בין O ל-E). אך אלה החוקים שנקבעו. HansCastorp 12:15, 10 יולי 2006 (IDT)

צליל האות Ö דומה לO עם הטעמה גרמנית, ולכן השם גוטינגן מתאים יותר.

נ.ב. בטעות העברתי את הדף שוב, לפני ששלחת את ההודעה --יונץ שיחה 12:17, 10 יולי 2006 (IDT)

נכון, אבל יש תעתיקים מקובלים וחשוב לדבוק בהם, גם אם הם לא הכי נכונים. גילגמש • שיחה 12:19, 10 יולי 2006 (IDT)

הנס צודק, נהוג בעברית על פי רוב לתעתק ö בתנועת צרה. יש לנו אוניברסיטת גטינגן (וכדאי שתראה שם מה הוא שמה הנכון...). אנא, יהונתן, אם אינך בקי בתחום עדיף אולי שלא לתרגם, במיוחד לא ערכים ארוכים. Harel - שיחה 12:22, 10 יולי 2006 (IDT)

יקירי, אתה מתבלבל בין שלושה צלילים בסיסיים בגרמנית: האחד - ה"O" הסגורה (כמו במלים so, Bohnen, Rosen וכולי) אותה מתעתקים פשוט כ-אוֹ. השנייה והשלישית הן OE או Ö להן שתי צורות הגייה בין O ל-E: האחת פתוחה (כמו ב-FÖRSTER) והשנייה סגורה (כמו בSCHÖN). את שתי ההגיות האלה מתעתקים בעברית לתנועת ֶ (E) עקב חוסר צליל מתאים בעברית. HansCastorp 12:22, 10 יולי 2006 (IDT)

האנס, כיוון שאני לומד גרמנית, תירגמתי כפי שהיה נדמה לי לפי שמיעת הצליל. לפי דעתי Ö דומה יותר לO עם הטעמה גרמנית, אך אם יש צורה מוחלטת בוויקיפדיה, (שלא שמעתי עליה לפני כן) אתרגם לפיה. לפחות למדתי משהו מהשיחה הזאת --יונץ שיחה

איני בטוח למה אתה מתכוון כשאתה אומר "הטעמה גרמנית" (לדעתי אתה מתכוון ל"O" הסגורה אבל גם כך - מדובר בתנועה שונה). מכל מקום, הצורה המוחלטת היא על פי חוקי התעתיק של האקדמיה ללשון וללא קשר לוויקיפדיה. כשאערוך קובצי שמע לגרמנית כפי שעשיתי באיטלקית - הגייה תוכל לשמוע את ההבדל בין שלוש הצורות שציינתי קודם לכן. HansCastorp 12:35, 10 יולי 2006 (IDT)

אני לא יכול בדיוק להשמיע לך את כוונתי, אך כפי שכתבתי זהו הביטוי הכי מתאים שאני יכול לתת לדעתי. --יונץ שיחה 12:42, 10 יולי 2006 (IDT)

ברוך הבא

אתה עושה זאת ללא כל הבחנה. למשל משתמש:Ifeldman הוא משתמש ותיק שרוקן את דף השיחה שלו. שים לב למעשיך. ובכלל, מומלץ לשים תבנית ברוך הבא, רק לאלו שתרמו לפחות פעם אחת. בברכה, דורית 11:55, 14 יולי 2006 (IDT)

בסדר. יונץ שיחה 14:55, 14 יולי 2006 (IDT)

שוב תמונות וזכויות יוצרים

שלום

שים לב שצריך להיזהר מאוד בנושא שת תמונות של אלבום.

אם מדובר על אלבום של נחמה הנדל, מותר להשתמש בתמונה של עטיפתו (בשלמותה!) בערך על נחמה הנדל. כי סביר להניח שזכוות היוצרים על התמונה הועברו לה או להפקה שלה, ולכן כשכותבים עליה זה שימוש הוגן (וגם זה בקושי)

אבל אם זה אלבום אוסף, שבו תמונות של זמרים שונים, אי אפשר להשתמש בהם לערכים על הזמרים, כי זכויות היוצריםפ על התמונות הם בטח של מפיקי האלבום, אבל אנחנו לא כותבים עליו, אלא על הזמרים השונים. eman • שיחה 03:15, 19 יולי 2006 (IDT)

בסדר, סליחה. --יונץ שיחה 11:57, 19 יולי 2006 (IDT)

מחוזות באוסטריה

שלום יהונתן,

אני מציע מאוד שלפני שרצים לכתוב ערכים על מחוזות באוסטריה, שנכתוב ערכים ראויים, מפורטים ומעניינים על המדינות הפדראליות שלה (ובכלל, על תרבותה, ספרותה, המוזיקה שלה, המבנה הגיאוגרפי שלה וכו'). העבודה בסדר ההפוך ממש ביזארית. ואני מבקש - אנא לכתוב בנושא רק אם בקיאים בו ברמה מתאימה. בערך על קרינטיה שהרחבת אתמול מצאתי כמה טעויות, חלקן קטנות חלקן גדולות. Harel - שיחה 23:18, 20 יולי 2006 (IDT)

אוקיי, אני סובר שאתה צודק, צריך קודם לכתוב ערך ראויי על אוסטריה, ונראה לי שלך יש ידע בנושאי תרבות אוסטריה (תקן אותי עם אני טועה), וגם אני אשתדל לעזור. בנוגע לטעויות, הן בטח בעיקר טעיות של הגייה, אך טעויות אחרות למשל זאת שהעיר מלטה היא השלישית בגודלה, זאת טעות שנוצרה מבלבול, שאני לא מצדיק אותו, אך אפשר להבינו: באנגלית כתוב ש"עיר נוספת היא מלטה" ואני בטעות התבלבלתי, אולי לא הקפדתי מספיק. בכל מקרה, עכשיו אני מבטיח להקפיד יותר. בנוגע לטעויות הגייה, שאפשר לומר שהן היו לגיטימיות, כי ראיתי שגם אתה התלבטת בהן (למשל אם לכתוב "וילאך" או "פילאך"), רציתי לשאול אם אתה מסכים שאפנה אליך אם יש לי התלבטויות כיצד לתעתק, אשמח אם תסכים. תודה, --יונץ שיחה 23:45, 22 יולי 2006 (IDT).

אשמח לסייע ולעזור. היום הרחבת את בורגנלנד, אבל שוב טעויות ההגייה (ששחזרתי אותן בינתיים) מעיבות על ההרחבה כולה. בערך כתוב (גם אם טיפה במשתמע) שבירת בורגנלנד היא אייזנשטט, ואז הלכת והוספת במקום אחר שבירתה היא "אייסנשטט". דבר כזה "הורס" את כל הערך. אשמח לכל הרחבה לגבי אוסטריה - אבל אנא הפנה אליי דברים שאינך בטוח בהם. ואגב, לגבי מלטה - כמי ששהה בכפר כמה ימים וטייל בקרבתו רבות - המדובר ממש בכפר, אפילו עיירה לא הייתי קורא לזה, ויש בקרינטיה כמה וכמה ערים גדולות ממנו (שפיטאל, פלדן, פלדקירכן, וולפסברג ועוד). Harel - שיחה 11:35, 24 יולי 2006 (IDT)

בסדר. וכבר עכשיו אני צריך ממך עזרה, בהגיית שמות המחוזות של שטיריה וזלצבורג, כי אני מתכוון להתחיל לכתוב אותן. ודרך אגב, זה "אייזנשטט" או "אייסנשטט"? תודה על העזרה, --יונץ שיחה 13:18, 24 יולי 2006 (IDT)

ממשלות ישראל

רציתי רק להעיר את תשומת לבך לתבנית החדשה שהכנתי ומסדרת את נושא הממשלות וכנסות ישראל - אתה יכול לראות אותה לדוגמא בממשלת ישראל השלושים ואחת. זה יקל עכשיו על המעקב ובניית ערכי הממשלות. בברכה, אסף 17:51, 22 יולי 2006 (IDT).

בהחלט תבנית נחמדה, אבל לא נראה לי שבזמן הקרוב אעזור בכתיבה כי אני עובד על כל מיני נושאים אחרים, אבל אולי אחזור לזה בעתיד. --יונץ שיחה 23:36, 22 יולי 2006 (IDT)

היסטוריה של אוסטריה

אני מחכה לסוף הכתיבה כדי שאוכל להגיה את הערך, שנראה מבטיח וחשוב. לבינתיים הערה אחת חשובה מאוד, שתחסוך לשנינו הרבה עגמת נפש: "פרידריך" ולא "פרדריק", "יוזף" ולא "ג'וזף", "היינריך" ולא הנרי, "קרל" ולא "צ'רלס", "פרנץ" ולא "פרנסס" וכו'. להרבה מהשמות ההיסטוריים האלה של המלכים, הקיסרים והדוכסים יש צורה אנגלית, אבל אנחנו רוצים להיצמד למקור, והצורות שציינתי הן המקור. Harel - שיחה 22:35, 26 יולי 2006 (IDT)

אוקיי, תודה על העזרה. אני תרגמתי לתומי מוויקיפדיה האנגלית ולכן טעיתי, אבל מזל שיש אותך.

בקשר לשמות, אני טעיתי רק במה שבאמת לא הייתה לי אפשרות לדעת, כמו charles למשל, שממבט ראשון כלל לא דומה ל"קרל", אך למשל את Josef כן תרגמתי כ"יוזף".

וחוץ מזה, אין לי התנגדות שתתקן את השמות בערך. לילה טוב, יונץ שיחה 22:48, 26 יולי 2006 (IDT)

מזכיר לך - פרנץ ולא פרנסיס. במקרה של פרנסיס מלורן הגרמנים בכלל קוראים לו פרנץ הראשון שטפן. חייבים לדבוק בשמות בגרמנית, לא ללכת על הגירסאות האנגליות. בברכה, Harel - שיחה 21:28, 3 אוגוסט 2006 (IDT)

תוקן, תודה. --יונץ שיחה 22:10, 3 אוגוסט 2006 (IDT)

אתה ממשיך או שהתייאשת? Harel - שיחה 00:27, 13 באוגוסט 2006 (IDT)

אני ממשיך, לאט לאט יונץ שיחה 00:29, 13 באוגוסט 2006 (IDT)

יודע מה, אמשיך עוד עכשיו. יונץ שיחה 00:30, 13 באוגוסט 2006 (IDT)

תמונה:לאגוס.jpg

אני חושש בתבנית:עטיפת ספר לא רלוונטית כשלא מדובר בעטיפת ספר. אנא בדוק מחדש את מצב זכויות היוצרים של התמונה. בברכה, DGtal 01:24, 27 יולי 2006 (IDT)

העליתי את התמונה בימי תחילת דרכי בוויקיפדיה, ואולי לא הבנתי כל כך את משמעות התבנית, ועכשיו כשאני חושב על זה היא בהחלט לא מתאימה ואני לא יודע מה יתאים, אז אולי כדאי למחוק את התמונה. --יונץ שיחה 11:33, 27 יולי 2006 (IDT)

תבדוק של מי זכויות היוצרים על התמונה בספר, ואם אתה עדיין מתלבט תתייעץ בדלפק הייעוץ. בהצלחה, DGtal 15:48, 27 יולי 2006 (IDT)

למה אתה מתכוון? --יונץ שיחה 16:56, 27 יולי 2006 (IDT)

הסמל שלך

שמתי לב שאתה מסמן את כל הדפים במרחב השם שלך בתמונה הזו, וזה נתן לי השראה לזה. חשבתי שזה עשוי לעניין אותך, ואם היית רוצה אני מוכן ליצור לך משהו דומה (בספטמבר, ממחר אני באירופה). עירא שיחה 21:34, 1 אוגוסט 2006 (IDT)

בסדר, תודה רבה על ההצעה, אני מעוניין. יש לי סבלנות לחכות עד ספטמבר. --יונץ שיחה 12:34, 2 אוגוסט 2006 (IDT)

טוב, בינתיים יצרתי לעצמי תבנית על בסיס התבנית שלך, אבל אני לא שם אותה כי תוכן העניינים מופיע בה וזה מפריע, וראיתי שאצלך זה לא קורה. תוכל להסביר לי איך אתה עושה את זה? אני אחכה לתשובה שתגיע בעוד חודש.

אגב, זו התבנית - משתמש:יונץ/תבנית

תודה, --יונץ שיחה 00:05, 3 אוגוסט 2006 (IDT)

סמיילי

שלום יהונתן, מאיפה בא הסמיילי החמוד? Frodo 22:34, 3 אוגוסט 2006 (IDT)

מתוכנה המספקת דברים שונים בשימוש חופשי וביניהם סמיילים שניתן להוריד למחשב.זה האתר של התוכנה, ואם אתה מעוניין אתה יכול להוריד אותה גם למחשב שלך (מומלץ).

צר לי אבל תנאי האתר אינם מאפשרים הפצה חוזרת. Frodo 06:07, 4 אוגוסט 2006 (IDT)

טוב סליחה, לא ידעתי, פשוט בכל הפרסומות שלהם כתוב "free". אז כנראה שיש למחוק את התמונה. --יונץ שיחה 13:01, 4 אוגוסט 2006 (IDT)

זה בסדר, לומדים שצריך תמיד לבדוק בתנאי השימוש. אני משאיר לך את הטיפול במחיקה. Frodo 16:06, 4 אוגוסט 2006 (IDT)

טופל, תודה. --יונץ שיחה 16:17, 6 אוגוסט 2006 (IDT)

ברוך הבא

שלום יהונתן, הברכה למשתמשים חדשים צריכה להיות בדף השיחה ולא בדף המשתמש שלהם. בברכה, ינבושד.

כן אני יודע, זו הייתה טעות והיא תוקנה. יונץ שיחה 16:51, 15 באוגוסט 2006 (IDT)

בינתיים ראיתי שתיקנת את זה. בברכה, ינבושד.

וואוו איך ענית מהר... יונץ שיחה 16:52, 15 באוגוסט 2006 (IDT)

עקבתי בדף השינויים האחרונים. בברכה, ינבושד.

ישר כוח! יונץ שיחה 16:54, 15 באוגוסט 2006 (IDT)

ברוך תהיה. בברכה, ינבושד.

גם אתה. יונץ שיחה 18:07, 15 באוגוסט 2006 (IDT)

תחסוך לך עבודה רבה אם תברך משתמשים רק לאחר שהם מבצעים עריכה אחת לפחות. משום מה רוב הנרשמים החדשים אינם מבצעים אף עריכה. odedee • שיחה‏ 03:09, 16 באוגוסט 2006 (IDT)

בסדר, מעכשיו אשים לב. יונץ שיחה 03:10, 16 באוגוסט 2006 (IDT)

קלגנפורט, ואוסטריה בכלל

תגיד, מאיפה העניין הזה דווקא באוסטריה? מצד אחד אני שמח שאתה כותב בנושא, מצד שני יש טעויות שצריך לתקן, והשמטות חשובות מאוד שחסרות בערכים. מה לך ולנושא? Harel - שיחה 10:24, 18 באוגוסט 2006 (IDT)

אני סתם מתעניין. רוב מה שכתבתי בנושא מתורגם מויקי האנגלית. יונץ שיחה 17:52, 18 באוגוסט 2006 (IDT)

הערך וינה

תודה על ההודעה שהשארת בדף המשתמש שלי. אני מקווה לגמור ולתרגם את הערך וינה. אתה יכול לתקן בנתיים את הערך ולתקן את הטעיות שלי, כדי שאני אוכל לשפר את יכולת הכתיבה והתרגום שלי. תודה רבה Bentzi 09:25, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

בכיף. באמת חיכיתי שירחיבו את הערך, ועשית את זה יפה. בסדר, אני מסכים לעבור על הערך. בהצלחה בהמשך התרגום! יונץ שיחה 11:08, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

בינתיים עברתי על מחוזות העיר. רציתי רק שתשים לב, את המילה Stadt, שפירושה עיר בירה מתרגמים בעברית כ"שטט" ולא "שדט" כמו שעשית. עוד פעם בהצלחה, יונץ שיחה 11:57, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

קצרמר אוסטריה

אני מבקש ממך לחדול להשתמש בתבנית הזו. יש לנו (לויקי העברית) מדיניות שנועדה להגביל את סוגי הקצרמרים השונים, ותתקן אותי אם אני טועה, אבל אין לנו שום תבנית קצרמר למדינה אחרת. חוץ מזה, אם כבר אתה מתעקש לכתוב על מחוזות באוסטריה (למרות שלדעתי יש המון ערכים חשובים בהרבה על אוסטריה שלא נכתבו עדיין - אם תרצה אכין לך רשימה), אני באמת לא סבור שערך של כמה שורות על מחוז קטן ולא מיוחד באוסטריה צריך בכלל להיחשב קצרמר.

אחרי שתגיב אמחק ברשותך את התבנית ואסיר אותה מהערכים שבהם היא נמצאת. Harel - שיחה 21:19, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

דבר ראשון: שמתי תבניות קצרמר בערכים על המחוזות שכתבתי, ואם לא שמתי פעם אחת זאת כנראה הייתה טעות. דבר שני: דווקא ישנה תבנית קצרמר לארה"ב. ודבר שלישי, בנוגע לנושאים החשובים הקשורים לאוסטריה שלא נכתבו עדיין: אשמח מאוד אם תוסיף אותם לארגז החול שלי בנושא אוסטריה (ראה אותו בדף המשתמש שלי). בברכה, יונץ שיחה 21:25, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

להיפך, אני חושב שהערכים האלה לא צריכים להיחשב קצרמרים. קצרמרים הם ערכים שקצרים ממה שראוי שיכילו. במקרה של מחוז קטן ולא חשוב באוסטריה שניים שלושה משפטים זה כל מה שאנחנו צריכים - לכן הם לא אמורים להיות קצרמרים. אני אתחיל להכין מין מתקפה פרטית בנושא אוסטריה, זה ייקח זמן, כמובן. Harel - שיחה 21:45, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

בסדר. אשמח מאוד לעזור לך עם המתקפה. יונץ שיחה 21:47, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

אוסף די אסוציאטיבי, אבל הרבה יותר "מייצג" מבחינה תרבותית-איכותית, תוכל למצוא במשתמש:Harel/ארגז חול/אוסטריה באדום. האוסף כמובן לא ממצה, יש עוד המון. Harel - שיחה 21:59, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

המשכן

שלום יהונתן. הערך המשכן עבר עריכה ותוספות, ולכן ההצבעה בהוספה למומלצים התחילה מחדש. בברכה, ינבושד.

הצבעתי, תודה. יונץ שיחה 11:59, 24 באוגוסט 2006 (IDT)

אמיליה ארהרט

במקרה או שלא במקרה, Yonidebest התכוון לכתוב את הערך הזה לתחרות הכתיבה. אולי כדאי שתלבנו את הסוגייה ביניכם. Harel - שיחה 23:01, 24 באוגוסט 2006 (IDT)

אה, אופס. חשבתי שהוא מבקש שיכתבו את הערך, אראה מה אעשה. יונץ שיחה 11:02, 25 באוגוסט 2006 (IDT)

כפי שמצויין בדף השיחה שלו, הוא החופשת מערכת, ולכן סבורני שהוא לא יכול לכתוב את הערך, נכון? יונץ שיחה 10:17, 27 באוגוסט 2006 (IDT)

כנופיית קהיר

שלום יהונתן, למרות שאיני חושבת כי הערך ראוי להיות מומלץ, שמחתי כי חשבת שהוא מעניין מספיק להפוך לכזה. תודה לך על העניין שגילית. שבת שלום, דורית 23:07, 25 באוגוסט 2006 (IDT)

על לא דבר. הערך לפי דעתי מאוד מעניין, אבל אם את אומרת שהוא לא מתאים, מי אני שאפצה את פי. אגב, הערכים שאת כותבת בנושא עצמאות אירלנד מאוד מעניינים. בהצלחה!

נ.ב: בדף ההמלצה כתבת שיש טובים ממנו. אולי תוכלי להראות לי אותם, כי אם הם טובים יותר מכנופיית קהיר, אז הם בטח באמת טובים. שבוע טוב! יונץ שיחה 22:24, 26 באוגוסט 2006 (IDT)