שיחת משתמשת:Hanay/מפה

חנה Hanay אהלן. אני לא מומחה, אז דעתי בעניין התעתיק לא ממש נחשבת. לדעתי כולם בסדר. את חמה הייתי משנה לחמת. ראיתי שגם את כתבת על הממלכה והעיר בשם זה ונראה לי שכך מכנים אותה בספרות האקדמית. חמה זה השם בערבית כיום. לגבי אחרים, כגון קיזווטנה, נזלה וממה, בלי קשר לתעתיק נכון, הייתי מכניסה א' בהברה מודגשת לקוראי העברית, כדי שיוכלו לדעת איך קוראים, או לחילופין - ניקוד. קשה בעברית להבן את ההגיה של שמות לועזיים בגלל העדר תנועות. Key maker - שיחה 00:12, 5 בפברואר 2016 (IST)

תודה Key maker, עם חמה פיספסתי, טוב ששמת לב. הוספתי א', בערך אני יכולה כמובן לנקד בפתיח. במפה לא נהוג. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 11:57, 5 בפברואר 2016 (IST)