שיחת טיוטה:קט בה

הערך הועבר לטיוטה

הסבר

חסרים סימוכין. ערך גדול עם ארבע הערות שוליים בלבד. לא עבר ויקיזציה וליטוש David.r.1929 • שיחה 09:44, 28 באוקטובר 2024 (IST)

תודה @David.r.1929, שכתבתי חלקים מרכזיים בערך והוספתי אחרים. ברור שיש עוד עבודה אבל אולי הערך כבר מתאים לעלות למרחב הערכים כדי שגם אחרים יעזרו לערוך אותו? דור פוזנר • שיחה 13:35, 28 באוקטובר 2024 (IST)

תודה. נא לפנות בדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה. --David.r.1929 • שיחה 15:21, 28 באוקטובר 2024 (IST)

הטיוטה סובלת מתרגמת תחביר וסגנון. עמית - שיחה 17:31, 30 באוקטובר 2024 (IST)

עשיתי עוד עריכות ונראה לי שהערך כבר פחות סובל מתרגמת תחביר וסגנון. אבל אני לא מקצוען בנושא הזה. לדעתי הערך מספיק טוב לעלות למרחב הערכים כדי שויקיפדים נוספים יוכלו לעזור עם העריכה ולשפר את הערך. @עמית אבידן מה דעתך? דור פוזנר • שיחה 19:30, 3 בנובמבר 2024 (IST)

הטכניקה שלי לבדיקת תחביר וסגנון היא לקרוא את הטקסט, ואם הוא נראה לי מוזר או לא מובן, אני יודע שהוא לא בסדר. כשאני מוצא תקלה קטנה פה ושם אני מתקן - אבל כשכבר בפסקת הפתיחה אני מוצא "פאולים" - אני מבין שאין לי מה להמשיך ולבדוק הלאה. זה המצב כרגע. אתן לך דוגמה שתבין על מה אני מדבר. שים לב למשפט הבא:

"הארכיפלג בו נמצא האי הוא שמורה ביוספרית של אונסק"ו מאז 2004 וחלק מאתר מורשת עולמית של מפרץ הא לונג וארכיפלג קט בה מאז 2023."

עכשיו תראה מה משתמע מהתחביר שלו:

"הארכיפלג בו נמצא האי הוא שמורה ביוספרית של אונסק"ו מאז 2004 וחלק מאתר מורשת עולמית של מפרץ הא לונג וארכיפלג קט בה מאז 2023."

כלומר, על פי הלוגיקה של המשפט הזה, יוצא שהארכיפלג בו נמצא האי הוא חלק מארכיפלג קט בה מאז 2023. ברור שזה לא נכון, וזו בעיה תחבירית מובהקת, שנובעת מהעובדה שלעברית ולאנגלית תחביר שונה לחלוטין. כרגע עדיין הערך כולו עם תחביר שגוי. לא קשה לתקן את זה, אבל צריך לעבור על כל הערך ביסודיות. עמית - שיחה 21:21, 3 בנובמבר 2024 (IST)

היי @עמית אבידן - אולי תבדוק את הערך שוב? אני כבר לא מוצא בו בעיות תרגמת... דור פוזנר • שיחה 18:54, 25 בנובמבר 2024 (IST)

צר לי, הטיוטה מלאה בעיות ואינה עונה על הדרישות המינימליות לערך בויקיפדיה. אני מציע שתפנה לויקיפד ותיק שמתעניין בתחום על מנת שיעזור לך בתיקון הטיוטה. עמית - שיחה 20:11, 25 בנובמבר 2024 (IST)