שיחת טיוטה:מלכי גבל
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני חודש מאת פעמי-עליון בנושא צעדים ראשונים
צעדים ראשונים[עריכת קוד מקור]
הוחל בתרגום הערך ממקבילו האנגלי, עם תוספות ועדכונים מאחד המקורות שבו (קיצ'ן) - יתווסף בהמשך כהערת שוליים. @פעמי-עליון, תוכל בבקשה להגיה את התעתיקים? השלב הבא יהיה עיבוי הדרגתי של המידע על המלכים שכן ידוע עליהם, וכשיכלול מספיק בשר יועבר למרחב הערכים. Kulystab • שיחה • ט' בשבט ה'תשפ"ד • 00:32, 19 בינואר 2024 (IST)
- יש לי בעיה עם חלק מהתעתיקים. הוספתי את קיצ'ן כמקור ובחנתי את המידע לפיו, יש כמה מלכים עם רכיב yapi בשמם, ואחד עם yapiʿ. הרכיב יפיע/יפוע מוכר מאוד בקרב הכנענים והאמורים בתקופת הברונזה (מקביל ל"יופיע" בעברית, שלא מופיע כרכיב בשמות, כי השימוש בו פסק בתקופת הברזל), אך את הרכיב yapi אינני מכיר ולא ברור לי אם אמורה להיות שם ע' והיא נשמטה בשל היעדרה מאכדית או מאנגלית, או שכלל לא אמורה להיות שם. נצטרך לבדוק את זה במקורות נוספים לפני העברה למרחב הערכים.
- הוספתי גם כמה תגי מקור לפרטים שלא ניתן יהיה להעלות למרחב הערכים בלי מקור.
- תודה רבה על היוזמה! תאריך בעלת גבל ימיך ושנותיך :) פעמי-עליון - שיחה 12:39, 20 בינואר 2024 (IST)
- Kulystab, הוספתי מקור שעוזר להקיף את כל תקופת הברזל. מלבד להבין מי הוא אותו קינירוס מהתקופה הרומית והאם עזִרֻ מלך אמורו שלט בגבל, אני חושב שהערך מוכן למרחב הערכים! פעמי-עליון • שיחה 23:02, 28 במאי 2024 (IDT)