שיחת טיוטה:חוות החיות (סרט, 1954)

הפרת זכויות יוצרים

היי, אשמח לדעת מדוע הערך מפר זכויות יוצרים? הרי לפי הדף "ויקיפדיה: זכויות יוצרים": "מותר ללא הגבלה תרגום מוויקיפדיה בשפות אחרות (כל עוד מוזכר המקור בתקציר העריכה או בדף השיחה)". כמובן שהתכוונתי להזכיר את המקור בדף השיחה. אשמח לדעת מה הייתה הבעיה ולתקנה. כמובן גם שלא התכוונתי להפר את זכויות היוצרים כך שלא הייתה לי כוונה רעה.Dovno. ת"י. העורך - שיחה 13:25, 8 באוקטובר 2020 (IDT)

מאיזו ויקיפדיה בשפה זרה התוכן תורגם? רוב הטקטס שבטיוטה הועתק מילה במילה (בעברית) מדף שנמצא בתוך אתר הטכניון (והוא שם מאז לפחות 2014). Dovno - שיחה 13:43, 8 באוקטובר 2020 (IDT)

מדף הויקיפדיה באנגלית (תבדוק שם). וההעתקה במילה במילה (שלא ידעתי עליה) היא תוצאה של התרגום שלי, לא העתקה. Dovno. ת"י. העורך - שיחה 14:52, 8 באוקטובר 2020 (IDT)

רק עכשיו הבנתי מה קרה בכלל בטיוטה זו, כיוון שהדיון על יצירתה היה חבוי בדף שיחת משתמש:37.142.11.6. בעצם הטיוטה מבוססת על הערך הקיים בשם אחר: חוות החיות (סרט), והניסוחים בעברית במקור משם. אני בחנתי את הטיוטה בתור טיוטה חדשה והכלי לזיהוי הפרות זכויות יוצרים הצביע על העותק שבאתר הטכניון וראיתי שהוא אכן זהה. Dovno - שיחה 15:29, 8 באוקטובר 2020 (IDT)