שיחת טיוטה:אקצ'י מיטסוהידה
הוספת נושאכתיבת ערך
[עריכת קוד מקור]כתיבת הערך התבססה על תרגומו מויקיפדיה האנגלית. Lorkol - שיחה 17:21, 1 בינואר 2017 (IST)
|
ערך זה נכתב במסגרת "כלים שלובים", מערכת לימודי הבחירה לתואר ראשון של אוניברסיטת תל אביב, בקורס "מווב 2.0 לווב 3.0, מוויקיפדיה לוויקידאטה" החל משנת 2018 (או בקורס "ויקיפדיה: מיומנויות של יצירת וצריכת ידע" בין השנים 2015–2017).
בכל שאלה לגבי הערכים, נא לפנות אל שני אבנשטיין. |
הערכת עמיתים
[עריכת קוד מקור]היי, יש כמה הערות לערך: יש פרק שנפתח ב"הוא נולד". הייתי כותב את השם שלו במקום "הוא. נראה יותר רציני. פרק "תוחלת חיים ועלייה" - הכוונה לעלייתו? לא ברור.. עדיף לשנות ניסוח לניסוח יותר ברור. פרק משפחה- עדיף לדעתי חייו האישיים. נראה יותר טוב. אם אפשר להוסיף תמונה, אם יש, עדיף. כמו כן, אין כל הפרקים האחרונים של "ראו גם.." וכו.. וקשה לאמת את המידע ככה ולקרוא עוד על הנושא. חוץ מזה הערך עצמו מעניין וכתוב טוב, ויש בו בשר. אבל דרוש שיפורים על מנת שיראה יותר רציני. בהצלחה :) הדר. משתמש:Hadar moreno
- ערב טוב! יש לי כמה הארות: 1. אני לא חושב ששמים קישורים פנימיים בכותרות. 2. חסרים הפרקים של הערות שוליים, ראו גם, קישורים חיצונים וכו' 3. אני עכשיו מבין כמה אין לי ידע על התרבות היפנית וכנראה בשביל להבין את הערך הייתי צריך לפתוח יותר קישורים.TzionBuznach - שיחה 19:15, 15 בינואר 2017 (IST)
- תודה רבה לשניכם על ההערות, אתקן בהקדם. (Lorkol - שיחה 22:20, 16 בינואר 2017 (IST)
דיון העברה לטיוטה
[עריכת קוד מקור]הערך עוסק באחת מדמויות הבולטות ביותר שפעלו ביפן במהלך תקופת סנגוקו. עם זאת הוא תורגם אי שם ב2017 תוך שימוש בתרגום מכונה, שגיאות התרגום הרבות בו ניכרות לעין ולעניות דעתי הופכות אותו לבלתי קריא. TheStriker • שיחה 17:44, 4 באוגוסט 2024 (IDT)
- אני מסכים. אתייג את שני אבנשטיין, שהערך נכתב במסגרת הקורס שלה. פעמי-עליון • שיחה 14:12, 10 באוגוסט 2024 (IDT)
- מסכימה שיש בעיית "תרגמת", ניסוחים לא אלגנטיים בעברית. לו היה לי זמן הייתי מתקנת בעצמי, אבל אין לי זמן כרגע. חבל בעיניי להעביר לטיוטה; אולי מישהי\ו יכול\ה להרים את הכפפה ולערוך (אולי אפילו בעזרת צ'אט ג'יפיטי) כדי לשפר את השפה? כך או כך, תודה על תשומת הלב. Shani • שיחה 16:09, 10 באוגוסט 2024 (IDT)
- אם תרגמת היתה הבעיה היחידה הייתי מנסח בעצמי מחדש, אך אין מקורות, ובמצב כזה העבודה הנדרשת על הערך רבה מדי בשבילי (במיוחד כאשר ידיעותיי בתחום הזה מועטות, לצערי). פעמי-עליון • שיחה 18:10, 10 באוגוסט 2024 (IDT)
- מסכים. היה די זמן "להרים את הכפפה". מי שזה מספיק חשוב לו ידע למצוא את הטיוטה. עמית - שיחה 16:34, 15 באוגוסט 2024 (IDT)
- אם תרגמת היתה הבעיה היחידה הייתי מנסח בעצמי מחדש, אך אין מקורות, ובמצב כזה העבודה הנדרשת על הערך רבה מדי בשבילי (במיוחד כאשר ידיעותיי בתחום הזה מועטות, לצערי). פעמי-עליון • שיחה 18:10, 10 באוגוסט 2024 (IDT)
- מסכימה שיש בעיית "תרגמת", ניסוחים לא אלגנטיים בעברית. לו היה לי זמן הייתי מתקנת בעצמי, אבל אין לי זמן כרגע. חבל בעיניי להעביר לטיוטה; אולי מישהי\ו יכול\ה להרים את הכפפה ולערוך (אולי אפילו בעזרת צ'אט ג'יפיטי) כדי לשפר את השפה? כך או כך, תודה על תשומת הלב. Shani • שיחה 16:09, 10 באוגוסט 2024 (IDT)