שיחה:Hooking

שם הערך

אין לזה שם בעברית? אם אין, עדיף לא להשתמש ב"הוקינג" אלא פשוט במילה הלועזית, בהתאם לשם הערך. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 18:24, 28 בספטמבר 2009 (IST)

אני לא יודע אם יש לזה שם בעברית, אבל גם אם יש הוא לא מוכר ולא משתמשים בו. אתה מציע פשוט להכניס את המילה האנגלית בגוף הערך? תומר א. - שיחה 19:12, 28 בספטמבר 2009 (IST)

כן, כמו שעשיתי בשינוי האחרון שלי. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 19:14, 28 בספטמבר 2009 (IST)

אחלה. תומר א. - שיחה 19:20, 28 בספטמבר 2009 (IST)

פניתי לאקדמיה:

בוויקיפדיה קיים ערך על הנושא אך שם הערך הוא באנגלית כי העורכים לא מצאו למונח מקבילה עברית https://he.wikipedia.org/wiki/Hooking הייתי מציע משהו כמו "לכידת אירועים", "יירוט פקודות"

ענו:

שלום רב,

אין בידינו תשובה מן המוכן, כפי שאתה בוודאי מבין. הרעיונות שהעלית באים בחשבון, עם עדיפות ל'לכידה'. עם זאת אולי צריך להתייעץ עם אנשי מקצוע בתחום המחשבים ולמצוא איתם את הפתרון המתאים. בינתיים זה מה שיש בכוחנו להשיב.

בברכה, רונית גדיש Uziel302 - שיחה 17:13, 3 בנובמבר 2022 (IST)

מנסה להחיות את הנושא אחרי הרבה שנים.

אולי אפשר לקרוא ל־hooking בשם "לכידה" ול־hook – "לכדן", "לוכד", "מפעיל לכידה" או משהו ? --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 10:56, 29 ביולי 2023 (IDT)