שיחה:Extreme Programming

לרוב נהוג לכנות את השיטה eXtreme Programming. נכון שאין זו כתיבה אנגלית נכונה, אך האם לא ראוי לשנות את שם הערך לצורת כתיבה זו, או לכל הפחות ליצור דף הפניה כזה?

בוויקיפדיה העברית, eXtreme Programming מעביר לכאן :-) רנדום 02:57, 11 במרץ 2007 (IST)

ראיתי ש-Extreme programming (עם E רישית ו-p רגילה) מפנה לכאן, אבל לא הצלחתי לאתר נושא של eXtreme Programming (עם e רגילה, ו-X ו-P רישיות). יש מצב ללינק, רק כדי שאהיה בטוח שאני לא הוזה? Ogmios 11:11, 11 במרץ 2007 (IST)

בדקתי שוב, ואכן חיפוש על "eXtreme Programming" מפנה לכאן. כפי שאמרתי לעיל, נראה שאין התיחסות לרישיות בוויקיפדיה העברית. כדי להיות בטוח, אני מציע שתבדוק זאת בויקיפדיה:דלפק יעוץ. רנדום 11:30, 11 במרץ 2007 (IST)

למה באנגלית?

אני מוכרח להודות שגם בשיחות בעברית אני שומע את הביטוי הזה רק באנגלית, אבל האם לא ננסה אפילו להמציא לזה כותרת עברית? מה רע ב"תכנות קיצוני"? או לכל הפחות "תכנות אקסטרים"? --אמיר א. אהרוני 10:34, 30 באוקטובר 2007 (IST)

ענית לעצמך, לעניות דעתי - אם אין מינוח עברי, למה להמציא אחד בכוח? Ogmios 00:30, 31 באוקטובר 2007 (IST)

למיטב ידיעתי, אין מינוח עברי מקובל. רנדום 02:13, 31 באוקטובר 2007 (IST)

כי אנחנו ויקיפדיה עברית. מילא שמות של להקות או של שפות תכנות, אבל זה שם של שיטת עבודה. שוב - אני מודה שזו הדרך הנפוצה (וכנראה היחידה) לומר ולכתוב את השם של הדבר הזה, אבל מטריד אותי שאין שום נסיון ליצור מילה עברית.

בינתיים הנה עוד רעיון שעלה לי - "תכנות אתגרי", על משקל "ספורט אתגרי". --אמיר א. אהרוני 09:39, 31 באוקטובר 2007 (IST)

היכן שאפשר להשתמש במינוח עברי, אני עושה כן. במקרה זה, וכעת, לא ניתן. יתכן שהמצב ישתנה בעתיד, כשבעלי המקצוע בתחום הידע הנדון יסכימו על תרגום מקובל. רנדום 11:49, 31 באוקטובר 2007 (IST)