שיחה:Damages
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 14 שנים מאת Lostam בנושא שם הערך
שם הערך[עריכת קוד מקור]
ראיתי שזהר שינה את שם הערך מ- נזקים (סדרת טלוויזיה) ל- Damages. מקובל אצלנו לגבי שמות סרטים וסדרות טלוויזיה, בניגוד לשמות להקות ואלבומי מוזיקה, לקרוא לערך עפ"י השם העברי של הסרט או הסדרה, שניתן להם בישראל. במקרה של "נזקים" המצב לא שגרתי, מאחר ובעונה הראשונה ניתן לה השם העברי "נזקים", אך בעונה השנייה היא אכן שווקה כ-Damages. יחד עם זאת, היא מוכרת לרבים מהצופים בישראל כ"נזקים", וגם רוב התוצאות בגוגל לגבי דפים מישראל שעוסקים בסדרה מראות על שימוש בשם "נזקים". לכן, הוספתי הפניה מהשם העברי לשם האנגלי. אגב, סדרה מצויינת שערך עליה היה ב-"To Do List" שלי. Lostam - שיחה 00:08, 17 באוקטובר 2009 (IST)