שיחה:Cry Baby's Extra Clutter EP
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 5 שנים מאת Dovno בנושא תרגום משובש לעברית
|
ערך זה נוצר במסגרת "מיזם אלבומי המוזיקה" |
|
תרגום משובש לעברית
[עריכת קוד מקור]הי, לא ברור לי מה זה "תינוק בוכה התוספת העמוסה", והאם יש משמעות לתרגום המכונה הזה. תודה פיבר - שיחה 00:37, 23 באוקטובר 2019 (IDT)
- מסכים. לא הבנתי מדוע התיקון שוחזר. התרגום הזה שגוי לגמרי כמעט בכל מילה (רק המילה "תוספת" יכולה אולי להיות קרובה לתרגום סביר בהקשר הנתון וגם זה מאולץ ולא תרגום טבעי). Dovno - שיחה 22:56, 22 בפברואר 2020 (IST)