שיחה:12 קופים/ארכיון 1

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

יש לתמצט את תקציר העלילי. הנקודות החשובות הן ההבדל בין הזיה למחשבה שפויה ונקודת החשוד המרכזי בהריגת 99.99% מהאנושות. לא כל כך חשוב מי ניסה לעזור למי לברוח מהאישפוז ואיך ועוד נקודות כאלה.Eddau - שיחה 03:29, 24 ביולי 2008 (IDT)

דמותו של וויליס - קוהל?

תגובה אחרונה: לפני 15 שנים4 תגובות3 אנשים בשיחה

עבר זמן מה מאז שראיתי את הסרט בכלל, שלא נדבר על עם תרגום לעברית, אבל אני לא זוכר שלדמותו קראו "קוהל", וגם לא מבין מאיפה הגיע התעתוק הזה בכלל (Cole במקור). למישהו יש גישה לסרט עם כתוביות תרגום כדי להכריע לכאן או לכאן? זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 15:27, 8 במרץ 2009 (IST)

בגרסה שנמצאת ברשותי שמו המתורגם הוא ג'יימס קול. ‏LightBringer‏ • שיחה 15:54, 8 במרץ 2009 (IST)

באנגלית כותבים KOHL ובויקיפדיה מתרגמים זאת לקוהל. עיין ערך קול (פירושונים).. עִדוֹ (Eddau) - שיחה 16:48, 8 במרץ 2009 (IST)

סליחה, טעות. באנגלית זה COLE במקרה הזה. אתקן את הערך.. עִדוֹ (Eddau) - שיחה 16:51, 8 במרץ 2009 (IST)