שיחה:שרה מסה

ערך זה נוצר במסגרת מיזם לטיפול דחוף

נראה לי שיש בעיה עם התרגום לעברית של שמות הספרים. בעלי הידע בספרדית --ריהטא - שיחה 13:15, 28 בספטמבר 2023 (IDT)תגובה

חלק מהדברים שם נראים כמו תרגום מכונה, וחלקם קצת מסובכים לתרגום בלי לדעת את ההקשר העלילתי. אני חושב שעדיף להשאיר בשם הלועזי את כל הספרים חוץ מהאחד שתורגם רשמית. Mbkv717 • שיחה • י"ג בתשרי ה'תשפ"ד • 14:19, 28 בספטמבר 2023 (IDT)תגובה

התרגום הוא תרגום (לא בטוח שמושלם) של התרגום לאנגלית של שמות הספרים מתוך הערך באנגלית.

@Mbkv717 אני תומך ברעיון שהצעת. עידו אורן - שיחה 14:38, 28 בספטמבר 2023 (IDT)תגובה