שיחה:שלומית קדם

שי"ל

לטובת מי שלא יודע, מה זה שי"ל? והאם נחוץ לכתוב את זה בטקסט מודגש?

טופל. דוד שי 12:21, 1 דצמבר 2005 (UTC)

תודה רבה. --בברכה, Asbl, איי אס בי אל 05:12, 3 דצמבר 2005 (UTC)

רשימת תרגומים ארוכה

למה צריך את כל הספרים? האם לא ניתן לקצר את הרשימה כך שתכלול עבודות בולטות בלבד? בבדיקה מדגמית בערכי מתרגמים אחרים, נראה שלא נהוג לכלול בערך רשימות מקיפות. קומולוס - שיחה 22:52, 20 בינואר 2010 (IST)

זו רשימה מדגמית - תמצית של רשימה ארוכה פי כמה (יותר ממאה). בברכה. ליש - שיחה 22:56, 20 בינואר 2010 (IST)

אם כך, האם אפשר לקצר אותה? היא מחזיקה מעל 25 תרגומים, לא כולם, בטוחני, רבי מכר. קומולוס - שיחה 23:09, 20 בינואר 2010 (IST)

אינך זקוק לאישור שלי, תפעיל שיקול דעת. בברכה. ליש - שיחה 23:12, 20 בינואר 2010 (IST)

משוב מ-9 בינואר 2012

למה לא מצויין בערך ששלומית קדם כתבה מאות ערכים בויקיפדיה ומהם מספר נאה של ערכים נבחרים?! בנוסף לכך למה לא מסופר כאן מאיזה שפות היא מתרגמת?  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
95.35.150.157 04:38, 9 בינואר 2012 (IST)

תודה לך. לשאלתך, אני מתרגמת מאנגלית לעברית כפי שכתוב בפתיח הערך. באשר לערכים בוויקיפדיה, פעילותי כאן מתוארת בדף המשתמש שלי, ככל ויקיפד אחר. לא חשבתי שיש מקום להזכיר אותה בערך עצמו, אבל אם מישהו ימצא לנכון לציין עובדה זאת, לא אתנגד. אגב, מספר הערכים שכתבתי מגיע כנראה לסביבות אלפיים, אבל מאז שהקאונטר הפסיק לפעול, אינני יודעת כמה הם בדיוק.שלומית קדם - שיחה 09:35, 9 בינואר 2012 (IST)

שלום לשולמית מאורי פלץ בנה של חווה פלץ

כמו בכל יום מימות השנה בא לי משהוא מיוחד שמזכיר את אימי חווה פלץ והנה זו הפעם נודע לי על שיתוף הפעולה שלכם. ראוי ורצוי לדעת האם הכרתם והאם נפגשתם והאם היה לכן קשר זה או אחר שיש לך מה להגיד עליו ולאפשר לי לראות ןלהבין את אימי מצדדים נוספים. תודה ושתהיה לך ברכה בעבודתך

שלום לך אורי. לצערי, איאלץ לאכזב אותך. לא פגשתי את אמך ולא עבדנו יחד. בנימין גפנר, בעל הוצאת לדורי והמו"ל של הסיפור שאינו נגמר פנה אלי בבקשה לערוך את התרגום של אמך לספר מגרמנית, וזאת עשיתי, בהסתמך על התרגום לאנגלית, על המקור בגרמנית ועל התרגום של אמך. אם תוכל ליצור קשר עם מר גפנר, ידוע לי שהוא הכיר את אמך. מר גפנר זקן מאד ואינני יודעת מה מצבו, אבל תוכל לברר זאת אצל בנו, גיל גפנר, בהוצאת לדורי, רח' גינזבורג 6, ראשון לציון 75657, טלפון: 03-9612176 בברכה, שלומית קדם - שיחה 10:41, 9 באוגוסט 2012 (IDT)

זיהוי דמויות

שלום שלומית, מצאתי צילום מענין ואני מתקשה לזהות במדויק חלק המצולמים. האם תוכלי לזהות מישהו מהם (במיוחד שיף, שוקן, ברגמן)? תודה - Etan J. Tal - שיחה 02:38, 13 ביולי 2019 (IDT)

אנשי רוח, אמנים ומלויהם בבית ההארחה 'בית דניאל' (1945). בשורה העליונה משמאל: אברהם שלונסקי, יוסף טל, (גב' -?), מיכאל טאובה, שיף, גב' שיף, אילזה ליבנטל, ורנר ליבנטל. בשורה האמצעית: פולה טל, (גב' - ?), שוקן?, שוקן?, ברגמן?, ברגמן?. בשורה הראשונה: אלכסנדר אוריה בוסקוביץ', אהובה פיקרד, (גב' -?)

שלום, איתן. לא, לצערי אינני מזהה שם איש. התמונה צולמה שנה לפני שנולדתי, ול"בית דניאל" הגעתי רק 10 שנים אחר כך, כשאחי השתתף שם בסמינר למוזיקה קאמרית. אז פגשתי את תלמה ילין ואת אחותה מרג'ורי בנטוויץ', והיו שם עוד רבים שאינני זוכרת, אבל מן האנשים שבתמונה אינני מזהה איש. ייתכן אולי שברגמן הוא שמואל הוגו ברגמן? יש דמיון קל לתמונתו בערך, אבל זה בספק, ובכל מקרה, זה לא הצ'לן אלחנן ברגמן. ושוקן שבתמונה איננו דומה לזלמן שוקן הקירח בתמונה בוויקיפדיה, אבל אולי זה בכל זאת הוא... מצטערת שלומית קדם - שיחה 20:53, 13 ביולי 2019 (IDT)

תודה בכל אופן... Etan J. Tal - שיחה 21:19, 13 ביולי 2019 (IDT)