שיחה:שבליה דה מרה

השם הוא מֶרֶה, לא מר. אביעד המקורי 23:03, 1 בנובמבר 2006 (IST)

לפי [1] הוא דווקא מר... אבינעם 22:38, 2 בנובמבר 2006 (IST)

אין לי מושג מה זה המקור הזה, אבל הוא פשוט טועה. אביעד המקורי 22:43, 2 בנובמבר 2006 (IST)

אכן. ‏odedee • שיחה 22:45, 2 בנובמבר 2006 (IST)

כאמור על ידי קודמיי, צריך לשנות את השם ל-שבליה דה מרה, וכמובן - גם בערך עצמו. אלדד • שיחה 12:00, 3 בנובמבר 2006 (IST)

בספר "מתמטיקה" של טיים-לייף הוא קרוי "האביר דה-מאר". זהו ספר נפלא מהרבה בחינות, אבל בענייני תעתיק אני מעדיף שלא להסתמך עליו. בספרו של אליעזר שישא, "מתמטיקה ומתמטיקאים", הוא קרוי "הקוביוסטוס די מירי". בספרו של בנו ארבל, "קיצור תולדות המתמטיקה" הוא קרוי "האביר דה מרא". בעניין המקור שהביא אבינעם, הוא מציע את ההגייה de may ray, שקרובה יותר למֶרֶה מאשר למר. אני מצטרף להצעה לשנות את שם הערך לשבליה דה מרה. דוד שי 12:15, 3 בנובמבר 2006 (IST)

אה, לא ראיתי את החלק הזה במקור של אבינועם. ראיתי שם את המקום בו הוא ממליץ לומר "מר". ההגייה "מֵיירֵיי" היא הדרך האנגלית המקובלת לבטא את התנועה E. אביעד המקורי 12:18, 3 בנובמבר 2006 (IST)

רבותי - תודה (אגב, גם אני לא ראיתי את החלק עליו דיבר דוד). אבינעם 12:36, 3 בנובמבר 2006 (IST)

עפ"י סיימון סינג

בספרו של סיימון סינג "המשפט האחרון של פרמה" תוכן המכתב של גומבו שונה לגמרי. הוא הפסיק משחק קוביות עם חבר באמצע ופסקל נדרש לשאלה איך לחלק את הקופה. קשה לי להאמין שמהמר מיקצועי לא ידע ששבע יכול לצאת 6 פעמים מתוך 36, שש 5/36, חמש 4/36, ארבע 3/36, וכו'. בדוק ותקן בבקשה. חגי אדלר 18:14, 3 בנובמבר 2006 (IST)

שוני מהערך האנגלי

הערך האנגלי מציין שהוא לא היה אציל.