שיחה:שאנז אליזה (שיר)

שינוי שם

ראו שיחה:תחת שמי פריז (שיר). Mbkv717 • שיחה • ד' בכסלו ה'תשפ"ה • 08:30, 5 בדצמבר 2024 (IST)

נגד זה שם המבוסס על שדרות שאנז אליזה. IdanST • שיחה 11:18, 22 בדצמבר 2024 (IST)

IdanST, למה זה מצדיק סטייה מהעיקרון הכללי כפי שתואר בדין על פריז? כמובן שגם שם השם מתייחס לערך הנקרא אצלנו פריז. יש הרבה דוגמאות, כמו Verona או First We Take Manhattan שלא ראינו בהם סטייה. Mbkv717 • שיחה • כ"א בכסלו ה'תשפ"ה • 20:00, 22 בדצמבר 2024 (IST)

כי בישראל הציבור מכיר את "שאנז אליזה" ואם תרשום "Les Champs-Élysées" הם לא יבינו, יש חשיבות גם להכרה ולתרבות המקומית (וויקיפדיה בעברית - ישראל). כמו כן, השם של השיר זה פשוט השם של השדרות שאנז אליזה, אין פה משפט עם נושא ונשוא כמו First We Take Manhattan. IdanST • שיחה 20:56, 22 בדצמבר 2024 (IST)