שיחה:רחוק ככל שישאו הרגליים (סרט, 2001)
הוספת נושאשלום רב! הופתעתי לגלות היום כבדרך אגב שיש ערכים חדשים על קורנליוס רוסט ועל הסרט אודותיו. הערך היה כתוב היטב, אולם ערכתי מס' דברים:
1. אין סיבה ששם הערך יהיה באנגלית. השם הופק בגרמניה ואילו אנחנו בויקיפדיה העברית אז ראוי שיהיה באחד מהנ"ל ולא בשפה צד ג', למרות שזו כנראה השפה שבה הסרט מוכר לישראלים.
2. בספרו אשמה, סבל וזיכרון, גרמניה זוכרת את מתיה במלחמת העולם השניה פרופ' גלעד מרגלית ז"ל התייחס לסרט בפרק 6, עמ' 152-153 ותרגם את שם הסרט באופן שבו ערכתי את שם הערך. למיטב ידיעתי, זו התרגום היחיד שקיים לשם הספר, הסדרה והסרט שנעשו אודות סיפורו של רוסט, שכן אף אחד מהנ"ל לא תורגם או הופץ בארץ.
3. תרגמתי את שמות הדרגות של הדמויות ואת הקישורים שלהם באופן שמותאם לצבאות של הדמויות.
4. השחזתי קצת את תקציר העלילה.
בברכה, --אדי97 - שיחה 17:50, 13 בינואר 2021 (IST)
- אדי97 תודה רבה על העריכות וההוספות. ראשית, שם הערך היה באנגלית מתוך הנחה שזו השפה שבה הוא מוכר לדוברי העברית, אני מוכן לקבל את התרגום הנ"ל לעברית מתוך הספר מאחר וקיים שימוש בו. אין צורך ב-"2001", מכיוון שבהנחה ומתישהו יכתב ערך על הספר שמו יהיה בגרמנית. אופק ג'רסי ~ ליצירת קשר ~ מיזם יחסי החוץ 19:01, 13 בינואר 2021 (IST)
בעיה בקישורי ארכיון בערך (ספטמבר 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:30, 4 בספטמבר 2023 (IDT)