שיחה:רומת אל-הייב

משמעות השם

האם מישהו יכול לסייע בהבהרת המילה "רוּ‏מת" (رُمة)? האם יש לה קשר לרימון (رمان)? זה חשוב לי כדי לדייק בערך רימון מצוי. תודה אמנון שביט • שיחה 20:52, 18 בנובמבר 2007 (IST)

ידוע לי ש"ברמתה" [bi-rummatihi] פירושו "כולו", "בשלמותו". אני לא מכיר את המשמעות של "רמה" לבדה. אלדד • שיחה 22:08, 18 בנובמבר 2007 (IST)

מילון איילון-שנער מכיר את رِمَّة (רימה), שפירושה "עצם רקובה" או "פגר". א שיינע וואָרט. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 23:52, 18 בנובמבר 2007 (IST)

מצאתי את התרגום הזה באיילון-שנער (בחיריק מתחת ל-ר'), אבל מפאת כבודו של הערך הנוכחי לא מצאתי לנכון להעלות זאת בדף השיחה, מה גם שסביר להניח שאין קשר בין המשמעויות ה"יפות" האלה לשם היישוב (ואם יש, אז אין לי שמץ של מושג כיצד הם הסכימו לבחור לעצמם שם כזה...). אלדד • שיחה 00:29, 19 בנובמבר 2007 (IST)

איילון שנער עוד קיים ? איתן • שיחה 00:36, 19 בנובמבר 2007 (IST)

נו, ומה חשבת?! :) האמת, כן, על המדף אצלי, אבל גם ברשת. אני מניח שאביעד חיפש ברשת. אלדד • שיחה 00:39, 19 בנובמבר 2007 (IST)

דווקא נשמע לי כמוצג חצי ארכאולוגי שזכאי לערך. איתן • שיחה 00:44, 19 בנובמבר 2007 (IST)

وأللة ألعظيم !!! אכן ברשת.איתן • שיחה 00:48, 19 בנובמבר 2007 (IST)

הוא כבר מזמן נמצא ברשת. האמת היא שהמהדורה המודפסת לא עודכנה מאז 1947, למעט שגיאות הדפסה שתוקנו במהדורה השנייה בשנות ה-50. למהדורה המקוונת הבטיחו להוסיף עדכונים, ואכן ראיתי קילוח דק מאוד של עדכונים, לגבי מושגים מהטכנולוגיה המודרנית. מילון איילון שנער באמת זכאי לערך. תרומתו ללימודי הערבית בארץ עצומה. הוא נחשב, אפילו היום, ל"תנ"ך" של לומדי הערבית בישראל. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 15:14, 19 בנובמבר 2007 (IST)

לעצם העניין - מצאתי את המילה رُمّة שפירושה פיסת חבל בלוי [1], אבל גם היא לא נראית לי שייכת לעניין. יכול להיות שאין משמעות לשם הזה. ייתכן שזה גלגול של איזה שם עתיק בשפה זרה או משהו כזה. השם الناصرة (א-נאסרה="המנצחת") הוא בסך הכול שערוב של השם "נצרת". באנגליה, אגב, יש מחוז שנקרא Cornwall, והוא לא מוקף בחומת תירס. גם שם מדובר כנראה באנגלוז של שם קדום. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 15:26, 19 בנובמבר 2007 (IST)

באנגלית בריטית corn הוא חיטה (או "דגן"), לא תירס. ואגב, בערך באנגלית en:Cornwall יש הסבר מלא למקור השם. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 15:32, 19 בנובמבר 2007 (IST)

אז מי כותב את מילון איילון שנער?

(אחד מהעורכים או שניהם למדו בבי"ס בו למדתי, ומובן שלמילון היה שם מקום של כבוד) איתן • שיחה 17:09, 19 בנובמבר 2007 (IST)

ובכן, לא קשור לרימון, אני מניח (משום מה זכרתי שקראתי איפשהו שיש קשר, אבל שכחתי היכן, וכנראה זה לא מבוסס). תודה על הדיון המעניין. אמנון שביט • שיחה 21:40, 20 בנובמבר 2007 (IST)

מלחמת העצמאות

חסר מידע על השבט במלחמה, שכידוע התגייס לצד הישראלי בחירוף נפש אל מול הסורים. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

המידע מופיע כרגע בערך טובא-זנגריה. מהערך הזה יש קישור אדום לערך החסר ערב אל-הייב ונראה לי ששם המקום המתאים. בברכה, Tzafrir - שיחה 11:11, 21 באפריל 2019 (IDT)

תעתיק מדויק

תעתיק מדויק: רֻמת אלהַיְב

האם חסר דגש באות ב'? 2A00:A041:40:5600:DCE5:910B:BB7B:5839 16:33, 7 ביולי 2023 (IDT)