שיחה:רוח פן

ניסוח לא ברור ופוטנציאלית מטעה

המשפט

'הרי האלפים הם גם מקור השם "פן", שבא מגרמנית ונגזר מהמילה הלטינית favonius – רוח מערבית מתונה.'

מפרט בחלקו השני את האטימולוגיה של "פן" אבל לא מסביר את הטענה מהחלק הראשון לפיה הרי האלפים הם מקור השם.

זה יכול ליצור את הרושם שהמילה "אלפים" גם קשורה לאטימולוגיה הזו. היא לא, לפי כל המקורות שבדקתי (כולל הגירסה של ערך זה בשפה האנגלית).

אם הכוונה היתה שהם המקור הגיאוגרפי (המקום הראשון עבורו השתמשו ב"פן" - מה שנראה נכון לפי מקורות אחרים, כולל הגירסה של ערך זה בשפה האנגלית) אז כדאי להבהיר את זה במשפט ובכל מקרה כדאי לשנות לניסוח ברור יותר. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
Eyal.herlin - שיחה 13:18, 5 במאי 2023 (IDT)