שיחה:רבנו (סדרת טלוויזיה)

שינוי שם

בעברית נאה ותקנית כותבים רבנו - כך הוא האיות גם בסדרה. נכון, בספרות ברסלב ובחברה החרדית בכלל כותבים רבינו וכך הוא הכתיב גם בספרות הרבנית במשך מאות שנים. אבל שם הסדרה והעברית המקובלת מכריעים שיש לשנות את שם הערך. זו דוגמה נאה להבדל בין 'עברית חרדית' (אם תרצו - 'לשון קודש') ובין 'עברית מודרנית' ולכן השינוי חשוב כפליים נא חוו דעתכם. לא מתייג את מומחי הלשון, כי לרוב איני מקבל תגובה ואני חושש גם שהתיוגים הרבים לטורח הוא עליהם. שבוע טוב ופורה. טל ומטר - שיחה 11:02, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

בעד, במקרים מהסוג הזה הכתיב של הגוף המשדר הוא הקובע. Mbkv717 • שיחה • ג' באלול ה'תשפ"ג • 11:57, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

בעד, כמו Mbkv717. דג קטן - שיחה 03:18, 6 בספטמבר 2023 (IDT)