שיחה:ראקוטיס

שאלה ביחס לשם הערך

השם של המקום באנגלית הוא:Rhacotis או גם Rhakotis.

אני תרגמתי אותו כראקוטיס.

מכיון שאני לא בטוחה שהתעתיק שלי נכון, אבקש חוות דעת והצעה לשם נכון.

תודה @Liadmalone @Funcs

Romagy - שיחה 16:12, 19 בנובמבר 2022 (IST)

מתייג את בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, . Liadmalone - שיחה 16:36, 19 בנובמבר 2022 (IST)

מבחינת היוונית, זה נראה בסדר. מבחינת המצרית, נראה שהשם המצרי שונה מהיווני אבל אין לי שמץ איך לתעתק אותו, ואני לא זוכר מי אצלנו מבין בשפה הזו. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בחשוון ה'תשפ"ג • 18:47, 19 בנובמבר 2022 (IST)

מבחינת היוונית, זה בסדר; מצרית עתיקה לא יודע - אבל בויקיאנגלית יש IPA - וגם אז זה בסדר. 20:48, 19 בנובמבר 2022 (IST)