שיחה:קרב הצוקים האדומים

תעתוק שמות מסינית

צריך לבדוק את התרגום מאנגלית (סינית):

• צ'יבי (CHI BI)
• סאן קואן (Sun Quan)
• ליו ביי (Liu Bei)
• צאו צאו (cao cao)
• שו האן (Shu Han)
• ג'ו יו (Zhou Yu)
• צ'ן שו (Chen shou)
• ליו ביאו (Liu Biao)
• ליו קונג (Liu Cong)
• גיאנגלינג (Jiang ling)
• פאנקו (Fan kou) (樊口)
• קרב צ'אנגבאן (Battle of Chang ban)
• לו סו (Lu Su)
• ליו צ'י (Liu Qi)
• גיאנגסיה (Jiang xia)
• ג'ו גה ליאנג (Zhuge Liang)
• צ'איסנג (Chai sang) (柴桑)
• ג'אנג ג'או (Zhang Zhao)

בנוסף חסרים מספר רב של ערכים הקיימים בויקיפדיות אחרות, מברך כל תוספות. בברכה Lagonx - שיחה 23:58, 12 בפברואר 2012 (IST)

זה לא אנגלית, אלא "סינית", דהיינו פין-יין. יש כללים מאוד מסודרים בדף ויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית. כך לדוגמה שני השמות הראשונים כאן, Chibi ו-Sun Quan, אינם "צ'יבי" ו"סאן קואן", אלא "צְ'ה-בִּי" ו"סוּן צְ'וֵאן". חשוב להקפיד לנקד, אחרת אין דרך לדעת איך לקרוא את זה. בהצלחה, אביעדוס • שיחה כ' בשבט ה'תשע"ב, 00:11, 13 בפברואר 2012 (IST)

אני יודע שזה סינית, אני לא יודע סינית ותרגמתי מהתרגום האנגלי, שעלול להטעות. בנוסף אני לא חזק בניקוד ובלשון באופן כללי וזה למה רשמתי את ההודעה, שיסייעו, אבל תודה על שתי הדוגמאות, אעדכן בערך. Lagonx - שיחה 00:13, 13 בפברואר 2012 (IST)

אין פה מה להיות חזק, צריך רק לדעת לעשות CTRL+F, לחפש הברה הברה (הפרדתי לך אותן) ולעשות העתק-הדבק של התעתיק העברי (שכבר מנוקד). תעתיק מ"אנגלית" הוא שגיאה. אביעדוס • שיחה כ' בשבט ה'תשע"ב, 00:24, 13 בפברואר 2012 (IST)

התוכנה באתר למטה עובדת נחמד תודה Lagonx - שיחה 00:25, 13 בפברואר 2012 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/peace2_index.html
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-05-05 10:16:21, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-05-17 18:50:41, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-07 17:25:35, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-14 21:30:28, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-17 17:04:41, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:05, 17 ביוני 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/3KWJin.html
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-05-05 10:16:22, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-05-17 18:50:38, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-07 17:25:41, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-14 21:30:31, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-17 17:04:51, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:05, 17 ביוני 2013 (IDT)

קישור שבור 3

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/gos_index.html
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-05-05 10:16:22, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-05-17 18:50:43, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-07 17:25:37, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-14 21:30:30, 404 Not Found
  • In קרב הצוקים האדומים on 2013-06-17 17:05:01, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:05, 17 ביוני 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרב הצוקים האדומים שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/peace2_index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120329103339/http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/peace2_index.html לכתובת המקורית.
• http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/3KWJin.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20120426210046/http://www.anu.edu.au/asianstudies/decrespigny/3KWJin.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:42, 15 באוקטובר 2022 (IDT)