שיחה:קמרון צלעות

קמרונות סקספרטייט

תירגמתי לכאן כמה מהדברים מאנגלית ואחר גיליתי שכנראה הם שגויים. לפי תכניות של כמה קתדרלות שצוינו שם נראה בבירור שאין שם קמרונות סקס' אלא צלעות רגילות. אני מדבר על סנס, ברוז' וקנרברי. צריך להיזהר מתרגום אוטומטי משם. השמח בחלקו (-: 22:05, 18 בדצמבר 2006 (IST)

סליחה שאני מנדנד, אבל אתה בטוח שהביטוי המקובל בעברית הוא "קמרונות סקספרטייט"? כי אם לא אז עדיף לדבוק בעברית (קמרון שש-חלקי) או לפחות לשמור על תחביר נכון (קמרון סקספרטיטי). אביעד המקורי 22:08, 18 בדצמבר 2006 (IST)

זה המושג שאני מכיר. לא יכול להגיד לך בודאות אבל שווה לברר ובינתיים עדיף להשאיר כך. בברכה, השמח בחלקו (-: 22:11, 18 בדצמבר 2006 (IST)