שיחה:קוסוקה קיטאג'ימה

שם הערך

למה לא קוסוקה? עידו • שיחה 18:50, 12 ביולי 2009 (IDT)

התלבטתי בשאלת השם רבות. בהתחלה חשבתי כמוך, קוסוקה, אך לאחר שהקשבתי במספר קטעים ביוטיוב, לפי איך שהקריינים הקריאו אם השם, על בסיס שמיעה בלבד, החלטתי קוסוקיי. אינני יכול לכתוב מקור מיוטיוב בגלל בעיית מחשב כרגע. אצרף קישור כשהבעייה תפטר, אשמח עידו אם תמצא גם כן. BASWIM - שיחה 20:55, 12 ביולי 2009 (IDT)

יוטיוב בסוף הקטע הקצר. BASWIM - שיחה 21:30, 12 ביולי 2009 (IDT)

לי זה דווקא נשמע די באמצע... אני יודע ששדרנים דוברי אנגלית הוגים קוסוקיי, אבל זה בגלל איזושהי בעיה של דוברי אנגלית להגות מילים שנגמרות בהברה הפתוחה E (למשל Entebe הוגים "אנטבי"). השאלה היא איך היפנים הוגים. כאן (דקה 1:38 בערך) זה נשמע כמו "קוֹסְקה". עידו • שיחה 21:48, 12 ביולי 2009 (IDT)

יכול להיות שאתה צודק. זה נישמע יותר קוסוקֶ‏ה ביפנית, אבל הם מדברים נורא מהר. אגב, מיד יש כאילו ט' בסוף. לגבי הקישור שאני כתבתי הקריינית היא ממוצא אסייתי, כך שלא כדאי לבטל אותה לגמרי והיא מקריינת מאוד ברור, בניגוד לשאר ההקלטות. אני מציע שנמשיך לחפש מקורות נוספים ברורים יותר לכך, כמו בשגרירות או דרך דוברי יפנית. ללא ספק הסוגייה מעניינת מאוד. BASWIM - שיחה 22:57, 12 ביולי 2009 (IDT)

זה שהיא ממוצא אסייתי לא אומר שהיא דוברת יפנית. עידו • שיחה 14:32, 13 ביולי 2009 (IDT)

צ"ל קוסוקֶה. בערך היפני תוכלו לראות את שמו בקנג'י ואח"כ בסוגריים את שמו בהיראגאנה (א"ב צלילי שבו נעשה שימוש ביפנית) ואת תאריך לידתו. בערך היראגאנה כתובים הסימנים עם תעתיק עברי. ת"ל לכך שביפנית ובארצות נוספות במזרח הרחוק שם המשפחה קודם לשם הפרטי. Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • כ"ד בתמוז ה'תשס"ט • 17:24, 16 ביולי 2009 (IDT)