שיחה:קולג' טרה סנטה

שם הערך

טרה סנטה או טרה סנקטה?? אני סבור שסנקטה, וגם ששם הערך צריך להיות טרה סנקטה (ירושלים) או משהו דומה. ‏Harel‏ • שיחה 21:36, 20 ביוני 2007 (IDT)

זה יהיה "טרה סנקטה" לפי הכתיב הלטיני. מדובר, מן הסתם, בשם איטלקי, ובאיטלקית זה "טרה סנטה". אלדד • שיחה 21:45, 20 ביוני 2007 (IDT)

כדאי להוסיף שגם הכתיב הוא Terra Santa, ולא Terra Sancta, שהוא הכתיב הלטיני. אלדד • שיחה 23:13, 20 ביוני 2007 (IDT)

בשפת הדיבור כולם אומרים טרה סנטה. הנה שם של מאמר שמצאתי ברמב"י: "מטרה-סנטה לתוריזם - המחקר הגאוגרפי-היסטורי של התיירות ומקומו בחקר ארץ-ישראל" דוד 21:47, 20 ביוני 2007 (IDT)

די ברור לי שזה סנטה ולא סנקטה, כך מופיע בכל הספרים (אם כי יש הגורסים סאנטה) ובשלט של עיריית ירושלים/משרד התיירות. בלי קשר, התלבטתי באמת מה צריך להיות שם הערך, בניין טרה סנטה, קולג' טרה סנטה או פשוט טרה סנטה והאם להוסיף (ירושלים). בסוף החלטתי על מינימליזם. הערך בחיתוליו אפשר עדיין לשנות.... ‏עדיאל‏ 22:01, 20 ביוני 2007 (IDT)

בהחלט טרה סנטה. ‏odedee • שיחה 22:25, 20 ביוני 2007 (IDT)

טוב, טוב. מביך שאני טועה בהתחשב שאני מצוי בערך מאה מטר מהמקום. ‏Harel‏ • שיחה 22:26, 20 ביוני 2007 (IDT)

אך ורק טרה סנטה. איתן6 23:04, 20 ביוני 2007 (IDT)

עכשיו כשיש לי את הספר של קרויאנקר אצטט אותו:

"עד לשנת 1941, שם הקולג' היה טרה-סנטה (Terra Santa), עד שהוסבה הגרסה האיטלקית של השם לגירסה הלטינית טרה סנקטה (Terra Sancta). בספר, שם המתחם והבניין מופיע כטרה-סנטה כפי שהוא מקובל בציבור".

השם שונה עקב מלחמת העולם השניה. ‏עדיאל‏ 09:36, 22 ביוני 2007 (IDT)

כשאתה כותב "השם שונה עקב מלחמת העולם השנייה", אתה מתכוון שהוא שונה ל-Terra Santa, או ל-Terra Sancta? ומלבד זאת, כפי שכתבתי לעיל, צריך לשנות גם בתחילת הערך לכתיב הלטיני Terra Santa, במקום הכיתוב המופיע עתה. אלדד • שיחה 09:38, 22 ביוני 2007 (IDT)

השם שונה מSanta לSancta כדי "להסוות" את שורשיו האיטלקיים של המקום. בכל אופן, לדעתי כדאי להשאיר בלועזית את הכתיב Sancta. נראה לי שזה השם הלועזי המקובל. ראו לדוגמא את הכיתוב על דלת הכניסה לבניין ואת השלט של העירייה/משרד התיירות. ‏עדיאל‏ 11:20, 22 ביוני 2007 (IDT)

בכל אופן את המידע המרתק הזה של קרויאנקר כדאי גם לכתוב בערך. ‏Harel‏ • שיחה 11:25, 22 ביוני 2007 (IDT)

ואם כבר בניינים איטלקיים, אשמח מאוד לראות ערך על בניין גנרלי. ‏Harel‏ • שיחה 11:26, 22 ביוני 2007 (IDT)

יש, לא? בניין ג'נרלי? (--Karpada 11:41, 22 ביוני 2007 (IDT) - שכחתי לחתום)

דו האסט רכט. עדיף ככה :) ‏Harel‏ • שיחה 11:42, 22 ביוני 2007 (IDT)

אני מזכיר שעדיף לתקן את Terra Sancta ל-Terra Santa, כדי שיתאים לשם הערך בעברית. אלדד • שיחה 09:56, 24 ביוני 2007 (IDT)

כדאי לשלב בערך גם את השם Terra Sancta, ולהסביר את גלגוליו. אלדד • שיחה 09:57, 24 ביוני 2007 (IDT)

אני מעדיף להשאיר Sancta מהטעם שכתבתי למעלה, אך אקבל את דעת הרוב אם זו תסבור אחרת. מה סוברים יתר משתתפי הדיון?‏עדיאל‏ 14:06, 24 ביוני 2007 (IDT)

כאשר תסיים את הערך, נוכל לראות כיצד לשלב גם את השם הלטיני, "טרה סנקטה", במסגרת הפתיח של הערך. אלדד • שיחה 17:46, 24 ביוני 2007 (IDT)

אני בעד להשאיר את הכיתוב הלועזי Sancta והעברי סנטה. ‏ יוסאריאן‏ • שיחה 19:39, 24 ביוני 2007 (IDT)

תצטרך לנמק - אני לא מבין את ההיגיון שבהצעתך. אסביר: Sancta הוא בעברית "סנקטה". אלדד • שיחה 19:52, 24 ביוני 2007 (IDT)

וידוי

אני חייב להתוודות שכאשר ניגשתי לכתוב את הערך, תכננתי לכתוב בו פחות או יותר מה שכתוב כעת. עם הכתיבה, הדיון כל שם המקום ובעיקר עקב מציאת הספר של קרויאנקר הבנתי שאפשר ורצוי להרחיב עוד. אשמח לעשות זאת ובמסגרת ההרחבה לפרט גם על שינוי השם, אולם זה ידרוש ממני קריאה מעמיקה של הספר של קרויאנקר ששתיקח זמן. כך שאם מישהו רוצה לערוך את הערך/לעזור הוא מוזמן. ‏עדיאל‏ 19:21, 24 ביוני 2007 (IDT)

מה שכדאי לעשות במקרה כזה הוא להסיר את תבנית העבודה - וכך כל אחד יוכל להוסיף. כשאתה רוצה להוסיף חומר, תוכל תמיד להעלות אד הוק את תבנית העבודה, ולערוך אותו. אלדד • שיחה 19:36, 24 ביוני 2007 (IDT)

נ"ב: נראה לי שעדיף "אד-הוק", ולא "אד הוק". אבדוק מאוחר יותר :) אלדד • שיחה 19:37, 24 ביוני 2007 (IDT)

הסרתי את תבנית העבודה, הוספתי שם בלטינית+איטלקית ובא לציון גואל. ‏עדיאל‏ 20:02, 24 ביוני 2007 (IDT)

פתרון אידיאלי :) אנא עבור על עריכתי, וראה אם בא לך להוסיף עוד כמה פרטים. אלדד • שיחה 20:54, 24 ביוני 2007 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.shimur.org/article.php?id=286
  • In קולג' טרה סנטה on 2013-05-05 09:56:20, 404 Not Found
  • In קולג' טרה סנטה on 2013-05-16 03:34:07, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 06:34, 16 במאי 2013 (IDT)

תמונה ישנה

כאן ישנה תמונה חופשית מ-1950 של הקולג'. Daryag, התמצאי זמן לטפל בהעלאת התמונה? ביקורת - שיחה 21:48, 7 בספטמבר 2015 (IDT)

ביקורת שלום. אני לא יודעת בדיוק מה סטטוס זכויות היוצרים של התמונה, אבל היא באוסף הצלמניה, ואותו אסור לי להעלות לוויקיפדיה. אוסף הצלמניה הוא אוסף פרטי, שקיבלנו רשות להעלות לאתר שלנו, תוך כדי הגבלות פרסום לאתר הספריה בלבד... מצטערת. דריה - שיחה 14:13, 8 בספטמבר 2015 (IDT)

דריה, זה מגוחך למדי, אני אוריד את התמונה מהאתר ואפרסם את התמונה. כל תמונה שצולמה בישראל לפני 64' מותרת לפרסום ואין עליה זכויות יוצרים. ביקורת - שיחה 14:27, 8 בספטמבר 2015 (IDT)