שיחה:צפירור

צ'קלקה

― הועבר מהדף ויקיפדיה:הכה את המומחה/ארכיון 249
מה השם התקני של צ'קלקה ( המנורה המסתובבת שיש על ניידות) בעברית? למה קוראים לה בלשון העם צ'קלקה? Corvus-TAU - שיחה 11:36, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

ראה ניידת משטרה, צ'קלקה היא צפירור או קוז'אק. בברכה, --איש המרק - שיחה 17:09, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

אבל מהו מקור השם "צ'קלקה"? קל להבן מה מקור השם "צפירור". קוז'אק היה שוטר קרח (נכון?). מהי צ'קלקה במקור? Tzafrir - שיחה 17:30, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

מן הסתם שפה זרה בה יש לזה איזושהי משמעות. חיפוש שטחי בגוגל העלה ש"צ'קלקה" זה מאכל דרום-אפריקאי חריף, ו"שקלקה" ("בום שקלקה") היא אונומטופיאה ותיקה של הטבעה בכדורסל, אבל אין לי מושג אם לאיזה משניהם יש קשר. _{אילן שמעוני,} ^{החיים הם גבול של אתה פופולר} 17:58, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

רוביק רוזנטל (מילון הסלנג המקיף) מקשר את זה למאכל שאילן הזכיר ולריקוד ברזילאי בשם זה. אני לא מבין אבל מה הקשר. ראובן מ. - שיחה 17:59, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

ריקוד ברליזלאי נשמע הגיוני- איזה ריקוד מלא אור ורעש, מלא נצנצים וזה. Corvus,(שיחה) 18:13, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

Like _{אילן שמעוני -} שיחה ^{החיים הם גבול של אתה פופולר} 19:01, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

למיטב ידיעתי, השם קוז'אק אינו מתייחס לדמיון של המנורה המהבהבת לראשו הקרח של קוז'אק - בלש הטלוויזיה משנות ה-70, אלא לכך שהוא היה שם מנורה כזו על המכונית כשהיה בתפקיד.

אני נוטה להעריך שהשם צ'קלקה הוא שם אונומטופיאי, שמתייחס פחות לצליל ויותר לאיך שההיבהוב נראה. בערך כשם ששיטת המשחק של נבחרת ספרד נקראה טיקי-טאקה. גרי רשף - שיחה 21:12, 5 באוגוסט 2015 (IDT)

― סוף העברה