שיחה:צינור הנפט הראשי של סודאן

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוהשל ע ט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-4595277/Focus-On-Diplomacy-Sudan.html
  • In צינור הנפט הראשי של סודאן on 2013-05-05 09:43:56, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In צינור הנפט הראשי של סודאן on 2013-05-1העברי 6 02:25:02, Socket Eשונה נשמט בוויקיrror: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 05:25, 16 במאי 2013 (IDT)

בירור/שם הערך

השם הוחלף, לאחר מכן הוצע שם חדש והדיון גווע | שינוי שם עם זמן|זמן=02.06.2022

בעלי הידע בתרגוםהמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏, מדוע שמו של הערך שונה ממקבילו באנגלית? תודה. --David.r.1929 - שיחה 09:01, 20 במרץ 2022 (IST)

וגם Mbkv717 תודה --David.r.1929 - שיחה 09:02, 20 במרץ 2022 (IST)

אני לא מוצא סיבה מדוע. מתייג את היוצר Avishay.‏ Mbkv717 • שיחה • י"ז באדר ב' ה'תשפ"ב • 09:52, 20 במרץ 2022 (IST)

אני לא יודע, אבל כל הכבוד על חדות העין. אקסינו - שיחה 15:45, 26 במרץ 2022 (IDT)

Mbkv717, איזה שם היית מציע בהתאמה לשמו של הערך באנגלית? תודה --David.r.1929 - שיחה 05:27, 14 באפריל 2022 (IDT)

ובכן, באופן מוזר נראה שהאיטלקים, הפולנים והפורטוגשים הבינו ש-greater מוסב על הצינור (כלומר, צינור הנפט הגדול של הנילוס), אבל משם החברה המפעילה ומקיום המושג הנילוס העליון הגדול, אני חושב שהכוונה ש-greater מוסב על הנילוס, ולכן צינור הנפט של הנילוס הגדול. Mbkv717 • שיחה • י"ג בניסן ה'תשפ"ב • 12:19, 14 באפריל 2022 (IDT)

אבל רק כרבע מאורכו עובר לאורך (או בסמוך) נהר הנילוס או יובלו, הנילוס הלבן. בברכה, Avishay - שיחה 14:40, 15 באפריל 2022 (IDT)

זו תלונה לשלוח לתאגיד הסודאני המנהל, אני לא רואה למה זה נותן לנו פתח לשנות את השם למשהו אחר או ספציפית מה ההיגיון בצורה "צינור הנפט הראשי" - זו הגדרה שלא איתרתי בערך העברי (חוץ מבשם) או בערך האנגלי. Mbkv717 • שיחה • י"ד בניסן ה'תשפ"ב • 16:37, 15 באפריל 2022 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 22:10, 1 ביוני 2022 (IDT)

David.r.1929, האם אינך תומך בהצעה שהעליתי, צינור הנפט של הנילוס הגדול? אתה זה שיזם את הדיון. Mbkv717 • שיחה • ב' בסיוון ה'תשפ"ב • 22:47, 1 ביוני 2022 (IDT)

בוקר טוב Mbkv717. תומך אך לא מצאתי שימוש בשם הזה בעברית. בשטחה של סודאן עוברים שני צינורות נפט עיקריים לייצוא: צינור GNPOC שבו עסקנו, וצינור Petrodar/PDOC או צינור הייצוא של Melut מאז 2006 (אנא קרא PetroDar) שאורכו כ-1,380–1,500 ק"מ ואף הוא מוליך נפט לפורט סודאן. ראה מפה בערך China–Sudan relations, צינור Petrodar צבוע בירוק מימין. מסכים איתך ששמו של הערך לא תקין. אז מה אתה אומר, להעביר לשם שהצעת? --David.r.1929 - שיחה 07:09, 2 ביוני 2022 (IDT)

Mbkv717 בוצע --David.r.1929 - שיחה 07:21, 2 ביוני 2022 (IDT)

במחשבה שנייה מציע אולי "צינור הנפט של סודאן (1999)" כי בנילוס העליון הגדול עוברים כיום שני צינורות נפט. Mbkv717 מה דעתך? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:44, 2 ביוני 2022 (IDT)

David.r.1929, איני בטוח שהבנתי מה כוונתך. אם אתה מתכוון לצינור הנפט של פטרודר - איני מבין למה הוא רלוונטי כאן. מעבר לזה שאין לו ערך באנגלית, השם שלו בכלל לא כולל את המילה "נילוס", אז איני מבין למה ייתכן שמישהו יתבלבל ביניהם ברמה שצריך לשנות את שם הערך כאן. Mbkv717 • שיחה • ג' בסיוון ה'תשפ"ב • 08:45, 2 ביוני 2022 (IDT)

שמו של הערך במקרה הנדון צריך להיות ברור וללא הדגשים מיותרים כגון "הראשי". מפעיל הצינור כיום הוא Greater Pioneer Operating Company (מקודם Greater Nile Petroleum Operating Company). --David.r.1929 - שיחה 08:44, 2 ביוני 2022 (IDT)

הצינור של פטרודר עובר באזור הנילוס העליון הגדול. השם "צינור הנפט של הנילוס הגדול" יוצר פתח לבלבול. במילים אחרות, הייתי הולך במקרה הזה על שם נייטרלי וברור "צינור הנפט של סודאן (1999)". --David.r.1929 - שיחה 09:01, 2 ביוני 2022 (IDT)

David.r.1929, לעניות דעתי זו לא סיבה מספיקה. צינור הנפט של הנילוס הגדול הוא השם הרשמי (אלא אם כן מצאת עדות לכך ששם הצינור השתנה בדומה לשם החברה); להמציא שמות אחרים זה לא יותר מוצלח מאשר צינור הנפט הראשי של סודאן (ולמיטב הבנתי זה לא מופרך לקרוא לו ראשי לעומת הצינור של פטרודר), ששנינו מסכימים שזה לא שם מוצלח. אם מתישהו ייכתב ערך על הצינור של פטרודר (ואני לא רואה סיכוי שזה יקרה בשנים הקרובות) יהיה אפשר להשתמש בפירוש נוסף. Mbkv717 • שיחה • ג' בסיוון ה'תשפ"ב • 09:08, 2 ביוני 2022 (IDT)

Mbkv717, אני מסכים שהשם הנוכחי והשם שהצעתי הם לא שמות רשמיים. עברתי על הספרות המקצועית ולא מצאתי שם בעברית. בשל הפתח לבלבול ולאור הערתו של Avishay אני חושש להעביר ל"צינור הנפט של הנילוס הגדול". אני מצטער. אתה עושה עבודה מעולה בדיוני הערכים ומעריך זאת מאוד. כאן אני קיבלתי רגליים קרות --David.r.1929 - שיחה 09:37, 2 ביוני 2022 (IDT)

הדיון גווע, מסיר את התבנית. Yyy774 - שיחה 20:25, 29 ביוני 2022 (IDT)