שיחה:צבי כתבי

שמו בתעתיק לועזי

BAswim, על סמך מה שינית את הכתיב Katabi ל-Katavi? אביעדוס • שיחה 21:23, 15 ביולי 2017 (IDT)

Aviados, הבנתי שככה מצאת אותו, אבל שמו היה כתבי ללא דגש בב'. כתבי זה תרגום של שרייבמן. BAswim - שיחה 21:53, 15 ביולי 2017 (IDT)

BAswim, הפואנטה היא שכך הוא נכתב באנגלית, "Katabi"; זה גם הכתיב שמצאתי בזיכרונותיהם (המועטים) של שחיינים מדרא"פ שהתאמנו אצלו. "Katavi", לעומת זאת, לא ראיתי בשום מקום. אביעדוס • שיחה 23:06, 15 ביולי 2017 (IDT)

אז אני מציע שננקד בעברית כדי שיהיה ברור שזה ללא דגש בעברית. BAswim - שיחה 23:22, 15 ביולי 2017 (IDT)

בשמחה. אביעדוס • שיחה 07:13, 16 ביולי 2017 (IDT)