שיחה:צביר כוכבים

התאגדות כוכבית

למה הכותרת התאגדות כוכבית מסומנת כערך? אם רוצים להפנות מקובל לעשות זאת דרך ערך מורחב. 95.86.113.185

צודק, הסרתי את הקישור מהכותרת. מעבר לזה, לדעתי, אין כרגע הצדקה להפנות לערך מורחב (או בכלל לערך בשם זה), כי הוא לא קיים והמידע שקיים כאן הוא משמעותי מספיק. ‏Jacobs‏ • שיחה (25.01.2011 - 08:07)

משוב מ-17 במאי 2013

יפה!!!!!!!!!! הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
109.186.79.113 15:37, 17 במאי 2013 (IDT)

קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה

קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:

• Pleiades large.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 03:03, 9 בינואר 2020 (IST)

קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה

קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:

• Pleiades large.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 01:09, 6 בספטמבר 2020 (IDT)

תעתוק של Harlow Shapley

ראיתי מספר תעתוקים של האסטרונום הדגול (Harlow Shapley). הרלו שפלי, הארלו שייפלי ולבטח עוד כמה. מה נכון? משתמשת:אמא של גולן? משתמש:אילן שמעוני @Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: ? יש מרים את הכפפה גם לכתוב את הערך? בורה בורה - שיחה 06:10, 25 ביוני 2021 (IDT)

הרלואו שייפלי. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בתמוז ה'תשפ"א • 07:24, 25 ביוני 2021 (IDT)

הממ... הרלואו שייפלי בכלל לא מקושר. בורה בורה - שיחה 07:37, 25 ביוני 2021 (IDT)

זו ממש לא עדות לנכונות התעתיק. כבר נתקלתי כאן בשגיאות מובהקות הרבה יותר, גם כאלו שלא באמת השתרשו בעברית בצורה שגויה. את השם הפרטי קצת קשה לתעתק לעברית בצורה מדויקת לחלוטין, אבל כך נהוג אצלנו להתייחס ל-ow, כמו במקרה של לואו. כמובן שיהיה ניתן ליצור הפניות מהצורות אחרות, לכשייכתב הערך. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בתמוז ה'תשפ"א • 09:00, 25 ביוני 2021 (IDT)

אני מסכים בעניין שייפלי, אבל התעתיק המקובל לשם Harlow הוא הארלו - יש כמה ערכים עם אנשים שזה שם משפחתם, ואותו תעתיק ראוי גם לשם הפרטי. אמנם לפי ההגייה של השם באנגלית ניתן לכאורה לכתוב "הרלואו", אבל ככלל לא נהוג לתעתק כך את הצליל ow. ראו גם בארלו, ויליאם מארלו. צחקשוח - שיחה 10:21, 25 ביוני 2021 (IDT)

אני מעדיף "הארלואו" כך הקורא העברי יוכל לקרוא את זה נכון. דרור - שיחה 14:01, 25 ביוני 2021 (IDT)

טוב, אני מוכן להתפשר על הארלו לשם האחידות. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בתמוז ה'תשפ"א • 14:39, 25 ביוני 2021 (IDT)