שיחה:פרידריך מנקה

משתמש:Medstudent2022/פרידריך מנקה

― הועבר מהדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה#משתמש:Medstudent2022/פרידריך מנקה
אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 15:12, 12 בינואר 2023 (IST)

מצב טיפול: הועבר

אהלן, בתור סטודנט לרפואה באוניברסיטת בן גוריון התבקשתי לכתוב ערך ויקיפדיה על הרופא הנאצי פרידריך מנקה. יצרתי את הדף כטיוטה (ברובו תרגום מהדף בגרמנית עם הוספות ממקורות נוספים) וכעת אשמח להעביר אותו למרחב הערכים. שם הערך אצלי בעמוד משתמש:Medstudent2022/פרידריך מנקה לינק לערך המקורי בגרמנית https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Mennecke -- Medstudent2022 - שיחה 15:41, 4 בינואר 2023 (IST)

Medstudent2022, הערך זקוק לעריכה. יש להסיר קישורים חיצוניים מגוף הערך (בכלל זה קישור לוויקיפדיה בשפה זרה). ראה גם מדריכי כתיבה כדי ללמוד את כללי הניסוח המקובל בוויקיפדיה. בנוסף, יש לבדוק את התעתיקים, בהתאם למקובל בוויקיפדיה העברית. למשל נדמה שיש תעתיק שגוי של האות W מגרמנית לעברית. כמו כן, פרטי הביוגרפיה של הרופא הזה לא ברורים די הצורך. לא מובן למשל מה זה "רופא מסייע". התפקיד הזה לא קיים במערכת הרפואית בישראל. האם היה "עוזר רופא"? כמו כן, לא צריך לשים מרכאות כשמכנים אותו מומחה. אם קיבל הכרה ככזה יש להתשמש בתואר הזה ללא מרכאות. בוויקיפדיה מקפידים על כתיבה נייטרלית ולא מעבירים ביקורת כלשהי על מעשיו של אדם זה או אחר, גם לא בהוספת מרכאות סביב תיאור פועלו המקצועי. גילגמש • שיחה 22:13, 4 בינואר 2023 (IST)

שיניתי לעוזר רופא היכן שהיה נדרש וערכתי את התעתיק והקישור החיצוני. את המרכאות סביב המילה מומחה לקחתי מערך הויקיפדיה בגרמנית, שם הוא שימש מכיוון שזה לא היה תואר רשמי רפואי אלא שם שהוענק לרופאים שהיו אחראיים על הסלקציה. בכל מקרה הורדתי את המרכאות ושיניתי ל״מומחה T4״ על מנת שיהיה ברור יותר שזה לא תואר רשמי אלא רק שם תפקיד. Medstudent2022 - שיחה 15:10, 5 בינואר 2023 (IST)

Medstudent2022 הסרתי קישורים חיצוניים מגוף הטקסט. אסור להשאיר קישור חיצוני כלשהו בגוף הטקסט, בוודאי לא לוויקיפדיה בשפה זרה. ביטלתי הטיות מיותרת. כתיבה בכתב נטוי לא מקובלת בוויקיפדיה העברית, פרט למקרים יוצאי דופן. שיניתי את סימן הגרשיים לסימן המקובל אצלנו. ביצעתי דברים קטנים נוספים. העברתי למרחב הערכים. גילגמש • שיחה 10:37, 6 בינואר 2023 (IST)

― סוף העברה