שיחה:פחטקור טשקנט

שם הערך שגוי

אני כמישהו שנולד באוזבקיסטן יודע שברוסית מבטאים את שם הקבוצה "פחטקור" (משהו כמו Pahtakor).

משמעות המילה Pahta באוזבקית היא "כותנה". Pahtakor בתרגום חופשי זה "עובד כותנה". ויש להתעלם מהצורה שכתבו את זה בויקיפדיה האנגלית... כי הצורה המקורית היא הצורה הקובעת (במקרה זה: האוזבקית).

בגלל הנימוקים הנ"ל יש לשנות את כל האזכורים של המילה "פקטור" ל"פחטקור". וכן, בכל רחבי ויקיפדיה בעברית (מה שאני לא מצליח לעשות בנתיים, כולל שינוי הכותרת הראשית של דף זה).

תודה מראש [:

MikePres 15:09, 16 ביולי 2007 (IDT)

אני מעביר לשם החדש, פחטקור טשקנט. העברה מתבצעת על ידי לחיצה על הלשונית "העברה", ובמסך שמופיע אתה צריך להקליד את השם החדש, ולספק הסבר להעברה (בדרך כלל, "ראו בדף השיחה"). אלדד • שיחה 17:14, 16 ביולי 2007 (IDT)