שיחה:על אודות האדריכלות

שם הערך

מה יותר מדויק: "על אודות האדריכלות" או "אודות האדריכלות"? א&ג מלמד כץ • שיחה 23:50, 19 בדצמבר 2007 (IST)

הביטוי התקני הוא "על אודות". דב ט. 23:53, 19 בדצמבר 2007 (IST)

גם אני תהיתי את תהיית המלמדים, ואשמח לשמוע מדוע עדיף "על אודות". תומר 23:55, 19 בדצמבר 2007 (IST)

גם אני תהיתי תמיד לגבי השם אבל זה התירגום היחיד והידוע. ראו גם כאן את עטיפת הספר ופרטיו. השמח בחלקו (-: 00:02, 20 בדצמבר 2007 (IST)

כך זה בתנ"ך. "אודות" במקרא אינה מילת יחס, אלא שם-עצם, ותמיד באה לפניה "על" (או מילה דומה). בפועל משתמשים הרבה ב"אודות", כך שאני אישית לא רואה בזה ממש שיבוש, אבל מבחינת האקדמיה זה לא תקני. (ובכל אופן אין לפסול את "על אודות"!). דב ט. 00:06, 20 בדצמבר 2007 (IST)

אני אישית מעדיף פשוט "על האדריכלות". אבל במקרה הזה כלל לא עומדת בפנינו בחירה, וצריך ללכת עם השם של החיבור כפי שיצא לאור בעברית. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 00:12, 20 בדצמבר 2007 (IST)

ישנם 2 ספרים נוספים

יש לי בבית עוד ספרים של הוצאת ספרים "דביר" בתירגומו של הארכיאולוג רוני רייך

1 . " כללים לחמשת האורדרים של האדריכלות " - ג'יאקומו בארוצי דה ויניולה

2 . " ארבעת הספרים על אודות האדריכלות " - אנדריאה פלאדיו

אני מקווה שבקרוב גם על יכתבו ערכים חדשים. SHAHAR - שיחה 13:24, 6 באוקטובר 2009 (IST)