שיחה:עארף עבד א-ראזק

עארף עבד אל-ראזק

― הועבר מהדף שיחת משתמשת:סיון ל
שלום סיון, האם את מסוגלת לקרוא את הכיתוב בערבית שבתמונה הזו (למעלה ולמטה)? Liad Malone - שיחה 14:54, 22 בספטמבר 2019 (IDT)

Liad Malone, בכותרת העליונה כתוב "פלסטין הלוחמת" (פלסטין אל-מג'אהדה).

למטה: המפקד הצבאי הכללי עארף בכ עבד א-ראזק (אבו פיצל) (אל-קאאד אל-עסכרי אל-עאם עארף בכ עבד אל-ראזק (אבו פיצל))

בין עוזריו (?) הגיבורים מוחמד דאוד זוואתא ומוחמד עמר א-נובאני (בתוסט ארכאנה (?) אל-בואסל מחמד דאוד זואתא ומחמד עמר אל-נובאני)

בשורה התחתונה יש מילה שאינה ברורה לי אבל נראה שזה עוד תואר בשבחם. סיון ל - שיחה 09:45, 26 בספטמבר 2019 (IDT)

תודה רבה! אבל עכשיו אני נאלץ לשאול: האם התעתיק של הערך שכתבתי (בכותרת), כפי שמצאתי אותו בספרים העבריים, אינו בהתאם לתעתיק הנהוג בויקיפדיה? האם צריך לשנות את שמו לעארף עבד א-ראזק (عارف عبد الرازق)? כנ"ל לגבי עבד אל-רחים אל-חאג' מוחמד (عبد الرحيم الحاج محمد). Liad Malone - שיחה 13:38, 26 בספטמבר 2019 (IDT)

אכן, צ"ל עארף עבד א-ראזק ועבד א-רחים אל-חאג' מוחמד (וגם א-נובאני, אם במקרה אתה צריך אותו). סיון ל - שיחה 15:19, 26 בספטמבר 2019 (IDT)

בעסה. עכשיו יש לי תיקונים לעשות. Liad Malone - שיחה 19:17, 26 בספטמבר 2019 (IDT)

ככה זה . סיון ל - שיחה 20:38, 26 בספטמבר 2019 (IDT)

― סוף העברה