שיחה:סרג' צ'אלוף

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסרג' צ'אלוף שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.troystreet.com/tspots/2014/04/05/apr-4-5-1955-serge-chaloffs-boston-blow-up/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200925161230/https://www.troystreet.com/tspots/2014/04/05/apr-4-5-1955-serge-chaloffs-boston-blow-up/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 21:49, 13 באוקטובר 2022 (IDT)

התייעצות

השם הנוכחי היה נראה לי בעייתי. אביו (Julius Chaloff) הוא ממשפחה רוסית, ועל פי הערך הרוסי (על האב ועל הבן), ה-ch היא תעתיק אנגלי של Х רוסית. עם זאת, הגיוני שאמריקאים יהגו את השם הזה בדרך אחרת.

מצאתי הגייה של השם ביוטיוב (מה שומעים כאן? אני לא בטוח - "שאלוף", "צ'אלוף"?). מה דעתך, mbkv717? שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 19:04, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

זה גבולי, אבל אני חושב שנוטה לכיוון צ'אלוף. בהחלט נראה שהשם התעוות במעבר לאנגלית, וזה לא מפתיע במיוחד. אני לא חושב שיש עניין להעביר. Mbkv717 • שיחה • י' באלול ה'תשפ"ג • 19:12, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה, העדפתי לוודא. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:46, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

גם לי נראה כי הנכון הוא צ'אלוףEven zohar - שיחה 21:59, 27 באוגוסט 2023 (IDT)